TO THE UNIVERSAL DECLARATION in French translation

• à la déclaration universelle

Examples of using To the universal declaration in English and their translations into French

I would like to take this opportunity to announce to the General Assembly that Nicaragua is the first country to accede to the Universal Declaration of the Common Good of the Earth
Je voudrais saisir cette occasion pour annoncer à l'Assemblée générale que le Nicaragua est le premier pays à avoir accédé à la Déclaration universelle du bien commun de la Terre

in particular to the Universal Declaration on Human Rights of 1948,
en particulier à la Déclaration universelle des droits de l'homme de 1948,

it rehashed the development of election-related international standards, pointing to the Universal Declaration of Human Rights(1948)
a-t-elle décidé d'accorder une place plus importante à la Déclaration universelle des droits de l'homme(1948)

in particular to the Universal Declaration on Human Rights of 1948,
en particulier à la Déclaration universelle des droits de l'homme de 1948,

with specific references to the Universal Declaration of Human Rights
contenant des références spécifiques à la Déclaration Universelle des Droits de l'homme

purposes of the Charter of the United Nations and to the Universal Declaration of Human Rights.
aux buts de la Charte des Nations Unies et à la Déclaration universelle des droits de l'homme.

As United Nations High Commissioner for Human Rights, I pledge-- and the Secretary-General has personally assured me of his full support-- to do everything we can to give full effect to the Universal Declaration of Human Rights.
En ma qualité de Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, je m'engage- et le Secrétaire général m'a assurée personnellement de son plein appui- à faire tout ce qui est en notre pouvoir afin de donner pleinement effet à la Déclaration universelle des droits de l'homme.

its mechanisms be guided by the same principles that gave birth to the Universal Declaration of Human Rights:
ses mécanismes soient guidés par les mêmes principes que ceux qui ont donné naissance à la Déclaration universelle des droits de l'homme:

China is a signatory or party to the Universal Declaration of Human Rights,
La Chine a signé les instruments suivants ou y est partie: la Déclaration universelle des droits de l'homme,

In contradiction to the Universal Declaration on Cultural Diversity as well as the Declaration from the World Conference against Racism,
En contradiction avec la Déclaration universelle sur la diversité culturelle, ainsi que la Déclaration de la Conférence mondiale contre le racisme, la discrimination raciale,

In addition to the Universal Declaration of Human Rights(1948),
Droits de la personne Outre la Déclaration universelle des droits de l'homme(1948),

Today's commemoration marking the bicentenary of the act of abolition of the transatlantic trade in slaves must also encourage us all to live up to the Universal Declaration of Human Rights
La commémoration d'aujourd'hui, qui célèbre le bicentenaire de la loi d'abolition de la traite transatlantique des esclaves, doit donc également nous inciter à appliquer la Déclaration universelle des droits de l'homme

according to the first paragraph of the preamble to the Universal Declaration of Human Rights;
la liberté, de la justice et de la paix,"> selon le premier paragraphe du préambule de la Déclaration universelle des droits de l'homme;

As housing is a human right, with reference to the Universal Declaration of Human Rights(1948 Article 21.1)
L habitat étant le droit de l homme, le loyer doit étre fixé au niveau accessible en conformité avec la Déclaration universelle des droits de l homme(1948,

Ms. Sriratanaban(Thailand) stressed her Government's commitment to the Universal Declaration of Human Rights
Mme Sriratanaban(Thaïlande) souligne l'engagement de son gouvernement en faveur de la Déclaration universelle des droits de l'homme

Its objectives are to promote awareness of and adherence to the Universal Declaration of Human Rights,
Ses objectifs consistent à promouvoir la prise de conscience et le respect de la Déclaration universelle des droits de l'homme,

rights of 23 million Taiwanese to membership in our esteemed Organization as a serious setback to the professed universality of the United Nations and a gross'contradiction to the Universal Declaration of Human Rights.
États Membres de notre Organisation constitue un grave revers eu égard au principe d'universalité qu'elle professe et une contradiction flagrante avec la Déclaration universelle des droits de l'homme.

on the Promotion and Protection of Human Rights consider what contribution it could make to the reflections of the International Bioethics Committee on the follow-up to the Universal Declaration on the Human Genome
de la protection des droits de l'homme d'examiner la contribution qu'elle pouvait apporter à la réflexion engagée par le Comité international de bioéthique sur le suivi de la Déclaration universelle sur le génome humain

corporal punishment is inconsistent with the fundamental guiding principle of international human rights law enshrined in the Preambles to the Universal Declaration of Human Rights
les châtiments corporels sont incompatibles avec le premier principe directeur du droit international sur les droits de l'homme, inscrit au préambule de la Déclaration universelle des droits de l'homme

adherence to the Universal Declaration of Human Rights,
le respect de la Déclaration Universelle des droits de l'Homme,