UNIT AREA in French translation

March Figure 4-1 presents the median value of the normalized monthly average flow in mm/unit area for the period of record for watersheds in the Study Area..

La Figure 4-1 indique la valeur médiane de la moyenne mensuelle normalisée du débit en mm/ aire unitaire pour la durée du relevé pour les bassins hydrographiques du secteur à l'étude.

Breeding unit area is calculated from the paternity analysis estimates of breeding unit size and the census densities of adult,

La surface de l'unité de reproduction est calculée à partir des estimations de la taille de l'unité de reproduction fournies par l'analyse de paternité

calculated for ecosystem services, researchers combined the unit area values of each ecosystem service for each land use type in the Greenbelt sub-watersheds.

les chercheurs ont additionné les valeurs par unité de surface de tous les services écosystémiques pour chaque type d'utilisation du sol recensé dans les sous-bassins versants de la Ceinture de verdure.

Thermal conductivity is the time rate of steady state heat flow through a unit area of a homogeneous material induced by a unit temperature gradient in a direction perpendicular to that unit area, W/m⋅K.

La conductivité thermique représente la quantité de chaleur transférée par unité de surface et par unité de temps sous un gradient de température, dans une direction perpendiculaire à l'unité de surface, W. m⋅K.

More precise spatial data may be presented on the basis of trap density(i.e. FTD per unit area) or temporally for each trap present in an area over time.

On peut présenter des données spatiales plus précises sur la base de la densité des pièges(FTD rapportée à l'unité de surface), ou encore chronologiquement pour chacun des pièges posés dans la zone.

the number of pixels per unit area is increased proportionally,

le nombre de pixels par unité de surface est augmenté proportionnellement,

the intensity of a plane wave(power per unit area, proportional to mean square sound pressure divided by acoustic impedance)

l'intensité de l'onde plane(puissance par unité de surface, proportionnelle à la pression acoustique efficace divisée par l'impédance acoustique)

number of swarms per unit area of concentration and inter-swarm distance)

le nombre d'essaims par unite de surface de concentration et la distance entre ces derniers)

the intensity(or power per unit area in the direction of propagation),

i.e. l'intensité ou puissance par unité de surface dans la direction de propagation,

The future challenge lies in increasing yield per unit area in the face of the changing climate

Le défi à venir consiste à accroître le rendement par unité de superficie, compte tenu des changements climatiques

In the Greater Sunrise unit area, article 21 of the unitization agreement between Australia

Dans la zone unitaire du Greater Sunrise, l'article 21 de l'accord d'unitisation entre l'Australie

the amount of energy available per unit area and per unit time for most places on earth using the available data,

c'est-à-dire la quantité d'énergie par unité de surface et de temps, pour la plupart des points de la terre sur la base des données disponibles

the product of the mass per unit area of the gypsum board(in kg/m2)

le produit de la masse par unité de surface du parement(en kg/m2)

Collision rates are measured by what is called luminosity- the luminosity of a two-beam collider is the number of particles per second in one beam multiplied by the number of collisions per unit area in the other beam at the crossing point.

Ces fréquences sont mesurées en une unité appelée la luminosité- la luminosité dans un collisionneur à deux faisceaux est donnée par le nombre de particules par seconde dans l'un des faisceaux multiplié par le nombre de collisions par unité de surface de l'autre faisceau au point de collision.

though with a maximum brightness roughly comparable to that of the full moon on Earth it would appear only about 1⁄256 as bright as the full moon, per unit area.

avec un maximum de luminosité à peu près comparable à celle de la pleine Lune sur la Terre, elle apparaîtrait environ 1/256e de la brillance de la pleine Lune, par unité de surface.

dissipation from other sources) per unit area of crack growth.

est la dissipation plastique(ainsi que la dissipation provenant d'autres sources) par unité de surface de la fissure.

number of concurrent users, for example in a crowd with a high traffic density per unit area and a large number of handsets and machines/devices per unit area.

grand nombre d'utilisateurs concurrents, par exemple dans une foule où la densité de trafic par unité de surface est élevée et où se trouve un grand nombre de combinés et de machines/dispositifs par unité de surface.

plant on a site, and the calculation of the average value of the sampling stations within a 1-km-wide hexagonal unit area.

du calcul de la moyenne des valeurs des stations d'échantillonnage présentes dans une unité de surface hexagonale de 1 km de largeur.

as a maximum number of off-types per unit area.

de nombre maximum d'individus aberrants par unité de surface.

Step 5b- Compute unit area value of each hydrologic service- land use combination: The unit area value for each hydrologic service- land use combination is determined by dividing the estimated value of a particular hydrologic service by the area of the relevant land use type.

Étape 5b- Calculer la valeur, par unité de surface, de chaque combinaison service hydrologique- utilisation du sol: La valeur par unité de surface de chaque combinaison service hydrologique- utilisation du sol est calculée en divisant la valeur estimative d'un service hydrologique donné par la superficie occupée par le type d'utilisation du sol pertinent.