Examples of using Universal accessibility in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
adaptation of international standards of universal accessibility.
critères internationaux d'accessibilité universelle.Universal Accessibility was a strong focus of the first edition of this manual, and this second edition will continue to emphasize accessibility for parks in the City of Ottawa.
À l'instar de la première édition, qui met beaucoup l'accent sur les principes d'accessibilité universelle, le présent manuel promeut l'accessibilité des parcs de la Ville d'Ottawa.more of the following themes: universal accessibility, service offering,
plusieurs des thématiques suivantes: accessibilité universelle, offre de service,Three plans complement the PSO 2025: the Universal Accessibility Development Plan 2016-2020, the Equal Employment Opportunity Plan 2015-2020 and the Sustainable Development Plan 2025.
Trois plans sont complémentaires au PSO 2025: le Plan de développement d'accessibilité universelle 2016-2020, le Plan d'accès à l'égalité en emploi 2015-2020 ainsi que le présent Plan de développement durable 2025.reaching universal accessibility to early childhood care and education will require a significant increase in government investment in the sector.
parvenir à l'accessibilité universelle en matière de protection et d'éducation des jeunes enfants nécessitera une augmentation significative de l'investissement public dans le secteur.
a common international strategy to develop universal accessibility 1 for infrastructures
une stratégie commune à l'international visant à développer l'accessibilité universelle 1 des infrastructures,Universal accessibility and safety: Without a doubt, the topic to which participants returned the most was that of taking proper care of MUHC users, who are considered
L'accessibilité universelle et la sécurité: C'est sans contredit le sujet sur lequel les participants sont revenus le plus souvent sans doute pour prendre bien soin de la clientèle du CUSM,Apply universal accessibility measures develop an integrated universal accessibility policy
Appliquer des mesures d'accessibilité universelle se doter d'une politique et d'une vision intégréeMoreover, public transportation organizations are required by law to adopt a universal accessibility plan, in accordance with the Act to secure handicapped persons in the exercise of their rights with a view to achieving social,
Les sociétés de transport en commun ont d'ailleurs l'obligation légale de se doter d'un plan d'accessibilité universelle, en conformité avec la Loi assurant l'exercice des droits des personnes handicapées en vue de leur intégration scolaire,All the hotels of the group have obtained the Universal Accessibility Certificate from Bureau Veritas(UNE 170001-2), which guarantees that the hotels provide environments, rooms, and technical aids which ensure universal accessibility for all.
Tous les hôtels du groupe ont obtenu le certificat d'accessibilité universelle du Bureau Veritas(UNE 170001-2), qui garantit que les hôtels disposent de l'environnement, des chambres et des aides techniques assurant l'accessibilité pour tous.his colleagues propose universal accessibility to the various features of assistive technologies,
proposent de mettre de l'avant l'accessibilité universelle des différentes fonctions d'aide plutôtPPB is also constructing a Universal Accessibility route on the Parliament Hill grounds so that a barrierfree path is clearly identified both during and after renovations.
La DGCP construit également une voie d'accès universelle sur les terrains de la Colline du Parlement de sorte qu'une voie sans obstacle soit clairement identifiée tant durant les travaux de rénovation qu'après ceux ci.It should be noted that certain issues are discussed in the Organizational Strategic Plan 2025(PSO 2025) and the Universal Accessibility Development Plan 2016-2020 and are not covered in this Plan.
Il est à noter que certains enjeux sont traités dans le Plan stratégique organisationnel 2025(PSO 2025) et le Plan de développement d'accessibilité universelle 2016-2020 et ne font pas l'objet du présent Plan.
Non-Discrimination and Universal Accessibility for Persons with Disabilities LIONDAU.
of accessibility in school buildings and the design by country of a universal accessibility school management proposal in acknowledgement of the international commitments embodied in the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
l'élaboration par le pays d'une proposition These data have made the city of Barcelona work to improve accessibility, and for that the Universal Accessibility Plan 2018-2026 has been designed, with the objective that the urban environment could be lived by all in equal conditions.
Ces données ont servi de base à la ville de Barcelone pour travailler à l'amélioration de l'accessibilité et c'est dans cet objectif que le Plan d'Accessibilité Universelle 2018-2026 a été élaboré.the tourism sector had yet to embrace universal accessibility.
le secteur du tourisme n'a pas encore réalisé l'accessibilité universelle.is running a campaign to raise awareness of the need to apply universal accessibility standards and the right of persons with disabilities to work.
de personnes handicapées et mène une campagne de sensibilisation pour l'application des normes d'accessibilité universelle ainsi que pour le droit au travail des personnes handicapées.opinions expressed during the second session dealt with issues surrounding project planning, universal accessibility, transportation and public transit.
partie de consultation ont, quant à eux, plutôt porté sur les enjeux d'aménagement du projet, d'accessibilité universelle, de transport et de déplacements.Défi sportif AlterGo is interested in the promotion of a healthy lifestyle for people with functional limitations, universal accessibility, and the promotion of adapted and inclusive sport.
Défi sportif AlterGo s'intéresse, notamment, aux saines habitudes 
