UNIVERSAL ACCESSIBILITY IN SPANISH TRANSLATION

• accesibilidad universal
• acceso universal

Examples of using Universal accessibility in English and their translations into Spanish

Among the fundamental principles of the State education policy are the compulsory nature of general basic education, the universal accessibility of general secondary education
Uno de los principios fundamentales de la política del Estado en materia de educación radica en el carácter obligatorio de la educación básica, el acceso universal a la enseñanza secundaria general

guarantee of the necessary resources to develop the programs that provide universal accessibility.
garantía de los recursos necesarios para desarrollar los programas que nos proporcionan la accesibilidad universal.

Spain had thus for some time been committed to promoting equal opportunity and universal accessibility for persons with disabilities.
por consiguiente, España se ha comprometido desde hace algún tiempo a promover la igualdad de oportunidades y el acceso universal para esas personas.

stressed that these days have served to achieve the objectives pursued by the group:"the right to universal accessibility through new technologies,
estas jornadas han servido para alcanzar los objetivos que persigue el colectivo:"el derecho a la accesibilidad universal a través de las nuevas tecnologías,

said that data disaggregated by ethnicity were not currently available because that type of breakdown would conflict with the policy to provide a health system based on equality and universal accessibility.
no se dispone en la actualidad de datos desglosados por etnias, porque ese tipo de clasificación no es compatible con la política de organizar un sistema de salud basado en la igualdad y en el acceso universal.

Non-Discrimination and Universal Accessibility for Persons with Disabilities LIONDAU.
no Discriminación y Accesibilidad Universal de las personas con discapacidad LIONDAU.

the need for initiatives such as this, which allow the technical advancement of the cognitive component within universal accessibility in the building sector.
lo necesario que son iniciativas como esta, que permitan avanzar a nivel técnico en el sector de la edificación el componente cognitivo dentro de la accesibilidad universal.

to create the Universal Accessibility department and integrate it within the Department of Mobility, which would be called Mobility, Traffic, Transportation and Universal Accessibility.
para crear el departamento de Accesibilidad Universal e integrarlo dentro de la Concejalía de Movilidad, que pasaría a denominarse de Movilidad, Tráfico, Transportes y Accesibilidad Universal.

responsible production and consumption patterns, universal accessibility and equitable redistribution of benefits generated by tourism sector.
patrones responsables de producción y consumo, accesibilidad universal y redistribución equitativa de los beneficios generados por el sector turístico.

The move to the Internet can also be viewed as a first step in the direction of universal accessibility of cultural data,
La medida en favor de Internet también puede considerarse un primer paso hacia la accesibilidad universal de los datos culturales que, en última instancia,

Universal Accessibility is regarded as a priority for the CEI Triangular-E 3, made a reality by means of different physical works carried out in spaces of the three promoting universities for the improvement of accessibility to different buildings at the university campuses.
La Accesibilidad Universal es considerada una prioridad para el CEI Triangular-E 3 que se materializa en diversas obras físicas desarrolladas en espacios de cada una de las tres universidades promotoras para la mejora de la accesibilidad a diversos edificios de los campus universitarios.

director of urbanization and urban sustainable mobility and the Universal Accessibility studies and projects,
proyectos de urbanización relacionados con la movilidad urbana sostenible y la Accesibilidad Universal, la dirección y redacción de documentación

Tranvia de Tenerife holds the AENOR certification for Universal Accessibility UNE 170001 for all its services in recognition of our providing a means of transport that does not exclude any sector of society,
El Tranvía de Tenerife cuenta con la certificación Aenor de Accesibilidad Universal UNE 170001 en todos sus servicios, con lo que ofrecemos un medio de transporte que no discrimina a nadie ya que es altamente eficaz

Universal accessibility means much more than being able to put a wheelchair on the bus
La accesibilidad universal significa mucho más que poder subir una silla de ruedas al autobús

All under a firm projectual commitment on universal accessibility as an integral design philosophy,
Todo ello bajo un firme compromiso proyectual en materia de accesibilidad universal, como filosofía integral de diseño,

We are committed to the principles of universal accessibility and design for all, so that our facilities
Nos comprometemos con los principios de la accesibilidad universal y el diseño para todas las personas,

All the hotels of the group have obtained the Universal Accessibility Certificate from Bureau Veritas(UNE 170001-2), which guarantees that the hotels provide environments,
Todos los hoteles del grupo han obtenido la Certificación UNE 170001-2 en Accesibilidad Universal que otorga Bureau Veritas

disabled persons' associations and is running a campaign to raise awareness of the need to apply universal accessibility standards and the right of persons with disabilities to work.
dirige una campaña para dar a conocer la necesidad de aplicar las normas de accesibilidad universal y de hacer efectivo el derecho al trabajo de las personas con discapacidad.

recreational infrastructure in the canton and that it has universal accessibility designs.
recreativa en el cantón y que ésta cuente con diseños de accesibilidad universal.

of persons with disabilities, the tourism sector had yet to embrace universal accessibility.
el sector del turismo todavía no ha adoptado el objetivo de la accesibilidad universal.