UNIVERSAL PROBLEM in French translation

• problème universel
• phénomène universel
• problématique universelle

Examples of using Universal problem in English and their translations into French

it would point clearly to where legal responsibility- not only the moral responsibility- for this universal problem lies.
à la coopération internationale, et de situer la responsabilité juridique- et non pas seulement morale- de ce problème universel.

aspects threatening to international peace and security, and emphasized the importance of confronting this universal problem at the regional and international levels.
a réaffirmé qu'il était important de faire face à ce problème universel au niveau régional et international.

The problem under consideration is a universal problem, and this Court is a universal Court, whose composition is required by its Statute to reflect the world's principal cultural traditions.
Le problème à l'examen est un problème universel et la Cour est elle-même une instance universelle dont la composition doit statutairement refléter les principales formes de culture du monde Je note à ce propos

In this section some universal problems when dealing with SPEs are mentioned.
La présente partie évoque certains problèmes universels rencontrés lors du traitement des entités ad hoc.

Gold of Bengal encourages the emergence of ingenious innovations providing solutions to universal problems, while adhering to a social, economic and environmental contract.
Gold of Bengal œuvre pour l'émergence d'innovations ingénieuses répondant à des problématiques universelles tout en respectant un contrat social, économique et environnemental.

It confronts a whole complex of universal problems of development, and it is being mobilized to overcome conflicts
Il fait face à tout un ensemble de problèmes universels de développement, et il doit se mobiliser pour surmonter des conflits

the Platform for Action should reflect universal problems without ignoring differing circumstances in different countries.
la plate-forme devrait aborder les problèmes universels tout en tenant compte des conditions divergentes existant dans différents pays.

Ombudsperson Raymonde Saint-Germain- Biennial conference of the Forum of Canadian Ombudsman on the theme of"Unique Solutions to Universal Problems.
Protectrice du citoyen, Raymonde Saint-Germain- Conférence biennale du Forum canadien des ombudsmans sous le thème« Solutions uniques aux problèmes universels».

look for multilateral responses to universal problems.
rechercher des réponses multilatérales aux problèmes universels.

of systematic comparisons of expe- rience bearing on universal problems.
de comparaisons systéma- tiques des expériences portant sur des problèmes universels.

intolerance were universal problems of global reach.
l'intolérance étaient des problèmes universels, de portée mondiale.

trafficking are universal problems that have highly adverse effects on discipline and order within prisons
le trafic de drogues est un phénomène universel qui compromet gravement la discipline et l'ordre à l'intérieur des établissements pénitentiaires

Ms. Maurás Pérez(Rapporteur for Denmark) said that she was surprised that universal problems such as behaviour problems,
Mme Maurás Pérez(Rapporteuse pour le Danemark) s'étonne que des problèmes universels comme les troubles du comportement, les troubles émotionnels

We are concerned too about universal problems such as terrorism, which must be combated without concession,
Nous sommes également préoccupés par des problèmes universels tels que le terrorisme, qui doit être combattu sans concession,

Leo Netten mentioned that certain of the matters raised by the Minister of Justice are in fact universal problems that are being identified as a result of globalization
Le premier vice-président de l'UIHJ a mentionné que les problèmes soulevés par le ministre de la Justice sont en fait des problèmes universels qui sont identifiés comme étant la conséquence de la mondialisation

also to address the ever-growing number of universal problems.
traiter également le nombre croissant des problèmes universels.

should engage in some introspection and an exchange of experience about the different methods used to combat those universal problems.
d'un échange de données d'expérience sur les différentes méthodes appliquées pour lutter contre ces problèmes universels.

is one of the mechanisms we have available to eliminate the universal problems that affect international peace
est l'un des mécanismes dont nous disposons pour éliminer les problèmes universels qui affectent la paix

Racism is a universal problem.
Le racisme est un problème universel.

Industrial pollution is a universal problem.
La pollution industrielle est un problème universel.