UPON LEARNING in French translation

• après avoir appris
• en l' apprenant

Examples of using Upon learning in English and their translations into French

Upon learning of Nicole's disappearance,
En apprenant la disparition de Nicole,

Elda is fond of her grandchildren, Karin in particular, who she worries will end up hurt upon learning of Karin's feelings for Kenta.
Elda est dingue de ses petits-enfants, en particulier Karin pour qui elle craint que l'apprentissage de ses sentiments pour Kenta ne finisse mal.

Macrinus, upon learning of his son's death,
Macrin, après avoir appris la mort de son fils,

General Chang Ching-hui, upon learning of the defeat of Marshal Zhang Xueliang at Chinchow,
Le général Chang Ching-hui, après avoir appris la défaite de Zhang Xueliang à Jinzhou,

Upon learning that William McKinley High School's glee club director Sandy Ryerson(Stephen Tobolowsky)
Après avoir appris que Sandy Ryerson(Stephen Tobolowsky) est congédié pour attouchements sur mineurs, Will Schuester se

Upon learning of the complete defeat and expulsion of Marshal Chang Hsueh-liang from Chinchow,
Après avoir appris la défaite totale de Zhang Xueliang et son retrait désordonné de Jinzhou,

Upon learning that Valcom received the contract award,
Après avoir appris que le marché avait été attribué à Valcom,

Some said their employers had dismissed them upon learning their homes had been raided
Certains ont expliqué que leur employeur les avait renvoyés après avoir appris que leur domicile avait été perquisitionné

access to Web Communications, an ISP that hosted the Zundelsite, upon learning that German prosecutors were looking into the site.
accès à Web Communications, fournisseur de services Internet qui hébergeait le site Zundelsite, après avoir appris que le parquet enquêtait sur ledit site.

Upon learning what happened I wondered,
Apprendre ce qui s'est passer,

Haste was informed of the decision on March 24, 2017, and upon learning that he was to be terminated,
Haste a été informé de la décision le 24 mars 2017 et, lorsqu'il a appris qu'il devait être licencié,

Upon learning of Malcorra's appointment as Minister in Argentina,
Lorsqu'il a appris la nomination de Susana Malcorra en tant

he came up with the idea of using the tiger as the party's logo upon learning that the animal's population had increased in 2006 for the first time in recorded history.
ce dernier comptait utiliser le tigre comme logo du parti en apprenant que la population du félin avait augmenté en 2006 pour la première fois de l'histoire.

Upon learning that Jax still plans to become a Nomad,
En apprenant que Jax envisage toujours de devenir un nomade,

Upon learning that the invasion force was French rather than British,
Apprenant que les forces d'invasion étaient françaises et non britanniques,

Abd al-Aziz intended to claim the throne, but upon learning that Umar II had been chosen as caliph,
Abd al-Aziz tente de prétendre au trône, mais lorsqu'il apprend qu'ʿUmar II a été choisi

A quote by Adam Kok III, upon learning of the United Kingdom's plans,
Un propos d'Adam Kok, lorsqu'il apprend les intentions du Royaume-Uni,

Upon learning of the death, family friend Frank Sinatra sent his private plane to fly the couple to New York to meet David,
En apprenant le décès, Franck Sinatra, l'ami de la famille, envoie son avion privé pour amener le couple à New York afin de retrouver David,

Upon learning of Lee's condition from the British High Commissioner to Singapore, John Robb, the British Prime Minister, Harold Wilson,
En apprenant sa situation le Premier ministre du Royaume-Uni Harold Wilson exprima son inquiétude par l'intermédiaire du Haut-Commissaire britannique à Singapour John Robb,

Upon learning the size of the advancing force,
Lorsqu'il apprend la taille de la force de débarquement,