USER WHOSE in French translation

• l'utilisateur dont
• usager dont

Examples of using User whose in English and their translations into French

Select the radio button next to the user whose permissions you want to copy.
Sélectionnez le bouton radio en regard de l'utilisateur dont vous voulez copier les autorisations.

Changing user properties 1 Select the user whose properties you wish to change>[Detail] User List)" to change a user property.">
Modification des propriétés utilisateur 1 Sélectionner l'utilisateur dont les propriétés doivent être modifiées>[Détails]

is offered free of charge to every user whose death is imminent.
fin de vie(chambre privée) soit offerte sans frais à tout usager dont la mort est imminente.

In July 2013, a user whose family physician had retired registered with GACO at the health
Un usager, dont le médecin de famille a pris sa retraite, s'est inscrit au GACO

For a new measurement, the scale assigns the measurement to the user whose most recently saved measurement falls within+/- 2 kg of this
Lors d'une nouvelle mesure, le pèse-personne affecte celle-ci à l'utilisateur pour lequel la dernière valeur enregistrée est de+/- 2 kg et,

For example, to allow any user whose affiliation is"faculty","staff", or"employee",
Par exemple, pour autoriser un utilisateur dont l'affiliation est« faculty»,« personnel»

this company found that mail destined for one user was sent to another user whose UPN matched their email address.
les courriels destinés à un utilisateur étaient envoyés à un autre utilisateur dont l'UPN correspondait à l'adresse courriel.

The policy grants access to a specific API api-id in the specified region to any user whose source IP address is in the IP range 203.0.113.0 to 203.0.113.255 only.
La stratégie accorde l'accès à une API api-id spécifique dans la région spécifiée à n'importe quel utilisateur dont l'adresse IP source est comprise dans la plage IP 203.0.113.0 à 203.0.113.255.

without notice and without liability to the user whose access to the website has been blocked.
sans responsabilité à l'égard de l'utilisateur dont l'accès au site Internet a été bloqué.

Each contracting State shall take appropriate measures to prohibit the undue use of civil aircraft registered in that State, or used by a user whose main office
Chaque État contractant prendra les mesures appropriées pour interdire l'emploi abusif d'aéronefs civils immatriculés dans cet État ou utilisés par un exploitant dont le siège principal

Unknown User Settings Registering Information for a User whose ID is Unknown If you register user information for a user whose ID is unknown,
Paramètres utilisateur inconnu Enregistrement des informations pour un utilisateur dont l'ID est inconnu Si des informations d'utilisateur sont enregistrées pour un utilisateur dont l'ID est inconnu,

Only users whose e-mail addresses are in the print address book are authorized to submit jobs via e-mail to the EX7750.
Seuls les utilisateurs dont les adresses e-mail figurent dans le carnet d'adresses Impression sont autorisés à soumettre des tâches via e-mail à l'EX7750.

Sometimes users whose behaviour is out of control must be relocated to ensure other users' well-being.
Il arrive que la relocalisation d'un usager, dont le comportement est hors de contrôle, soit nécessaire pour assurer le bien-être des autres usagers.

The Sabbath Mode is designed for those users whose religious observances requires the turning off of lights
Le mode Sabbat est conçu pour les utilisateurs dont les convictions religieuses exigent que les lumières soient éteintes

The following example returns the first 10 users whose family name is"Reddy.
L'exemple suivant retourne les 10 premiers utilisateurs dont le nom de famille est« Reddy».

The Banned users tab displays a list of users whose computers have been banned when attempting to copy an infected or potentially infected files to the server.
L'onglet affiche la liste des utilisateurs dont l'ordinateur a été bloqué suite à la tentative de copie d'un objet infecté/potentiellement infecté sur le serveur.

Trusted status is also assigned to messages addressed to users whose mail the product does not scan in accordance with the corresponding group policy settings.
Le statut Trusted est également octroyé aux messages destinés aux utilisateurs pour lesquels la stratégie de recherche de pourriels dans le courrier est désactivée.

Trusted user list Not configured You can specify users and/or groups of users, whose actions in the specified directories will be treated as safe by the component.
Non définie Vous pouvez désigner des utilisateurs ou des groupes d'utilisateurs dont les actions dans les dossiers indiqués sont considérées comme sans danger par le composant.

The following example policy denies all AWS CodeCommit permissions to users whose IP addresses are not within the specified IP address block of 203.0.113.0/16.
L'exemple suivant de stratégie refuse toutes les autorisations AWS CodeCommit pour les utilisateurs dont les adresses IP ne sont pas dans le bloc d'adresse IP 203.0.113.0/16.

Lookalike audiences" are users whose profiles or interests presumably correspond to the users for whom the profiles were created.
Les" publics de ressemblance" sont des utilisateurs dont les profils ou les intérêts correspondent vraisemblablement aux utilisateurs pour lesquels les profils ont été créés.