VANCOMYCIN in French translation

• vancomycine

Examples of using Vancomycin in English and their translations into French

At a concentration of 10 to 100 μg/mL in vitro, vancomycin is reportedly 52 to 60% bound to serum proteins.
La vancomycine, présente in vitro en concentrations se situant entre 10 et 100 μg/mL, se lie aux protéines sériques dans une proportion allant de 52 à 60.

Vancomycin does not readily diffuse across normal meninges into the spinal fluid;
La vancomycine ne pénètre pas dans le liquide céphalorachidien lorsque les méninges sont saines;

Heart Bone Lung Blood Skin and muscle Vancomycin is typically used for serious infections for which other medicines may not work.
La vancomycine est généralement utilisée pour traiter les infections graves contre lesquelles d'autres médicaments peuvent être inefficaces.

preferably vancomycin when there is a risk of MRSA.
de préférence à la vancomycine lorsqu'il existe un risque de SARM.

In the US, where resistance to cefalosporins is increasingly found in streptococci, addition of vancomycin to the initial treatment is recommended.
Aux États-Unis, il est recommandé d'associer une céphalosporine de troisième génération et la vancomycine, en raison de résistance accrue de streptocoque aux céphalosporines.

Cross-resistance has not been demonstrated between vancomycin hydrochloride and other classes of antibiotics.
MICROBIOLOGIE On n'a pas démontré de résistance croisée entre le chlorhydrate de vancomycine et d'autres classes d'antibiotiques.

Infusion-related events are related to both concentration and rate of administration of vancomycin.
Les réactions associées à la perfusion sont dues tant à la concentration de la solution de vancomycine qu'au débit d'administration.

In normal subjects the elimination half-life of vancomycin from plasma ranges from 4 to 6 hours.
Chez des sujets dont la fonction rénale est normale, la demi-vie d'élimination plasmatique de la vancomycine est de 4 à 6 heures.

including withdrawal of vancomycin.
y compris l'arrêt du traitement par la vancomycine.

Reports of ototoxicity have been associated with serum vancomycin levels ranging from 40 to 80 μg/mL.
Les comptes rendus d'ototoxicité ont été liés à des taux sériques de vancomycine allant de 40 à 80 μg/mL.

so you put him on vancomycin.
Donc tu l'as mis sous ampicilline.

Hospital staff regularly screen patients for antibiotic resistant organisms such as Methicillin Resistant Staphylococcus aureus(MRSA) and Vancomycin Resistant enterococcus VRE.
Le personnel médical procède régulièrement au dépistage d'ORA chez les patients, dont le Staphylococcus aureus résistant à la méthicilline(SARM) et les entérocoques résistants à la vancomycine ERV.

These adverse reactions may be minimized by administering vancomycin over at least one hour prior to induction of anesthesia see DOSAGE
On peut réduire au minimum le risque de telles réactions en administrant la vancomycine sur une période d'au moins une heure avant l'induction de l'anesthésie voir POSOLOGIE

ACTIONS AND CLINICAL PHARMACOLOGY The bactericidal action of vancomycin against most gram-positive bacteria results from the inhibition of the biosynthesis of peptidoglycan polymers during the second stage of cell wall synthesis in dividing organisms.
MODE D'ACTION ET PHARMACOLOGIE CLINIQUE L'action bactéricide de la vancomycine contre la plupart des bactéries Gram-positives est attribuable à l'inhibition de la biosynthèse des polymères glycopeptidiques pendant la deuxième phase de la synthèse de la paroi cellulaire des microorganismes en cours de division.

Containing cephalosporins- 12------ Containing vancomycin- 13------ Containing erythromycin- 18------ Other,
Contenant des céphalosporines- 12----- -Contenant de la vancomycine- 13----- -Contenant de l' érythromycine- 18----- -Autres,

One of the key findings of the survey is the over-use of second-line antibiotics 2, such as vancomycin in North America
L'une des principales conclusions de cette étude est la surconsommation des antibiotiques de seconde ligne 2, tels que la vancomycine en Amérique du Nord

Concomitant exposure of enterococci and certain species of streptococci to a cell wall-active drug such as ampicillin or vancomycin facilitates access of aminoglycosides to their ribosomal target site and this synergy results in an antibacterial effect.
L'exposition concomitante d'entérocoques et de certaines espèces de streptocoques à des médicaments qui agissent sur les parois cellulaires, tels que l'ampicilline ou la vancomycine, permet aux aminosides d'atteindre plus facilement leur site ribosomal cible, et cette synergie se traduit par un effet antimicrobien.

Sterile vials contain vancomycin hydrochloride equivalent to either 500 mg, 1 g, 5 g or 10 g of vancomycin base as a lyophilized drug.
Chaque fiole stérile contient une quantité de chlorhydrate de vancomycine équivalant à 500 mg, à 1 g, à 5 g ou à 10 g de vancomycine base sous forme de culot lyophilisé.

Vancomycin, when administered intravenously in a 5% solution to dogs at a rate of 0.6 mL/min., caused a slight dose-related drop in blood pressure.
Administrée à des chiens par voie intraveineuse dans une solution à 5%, à un débit de 0,6 mL/min, la vancomycine a provoqué une légère chute de la pression artérielle reliée à la dose.

onset of high-flux hemodialysis, steady state concentrations of vancomycin may be reduced by 10-15% of the pre-dialysis concentrations.
on peut abaisser les concentrations de vancomycine à l'état d'équilibre de 10 à 15% par rapport aux concentrations d'avant la dialyse.