VERIFIABILITY in French translation

• vérifiabilité
• vérification
• vérifiable
• vérifier

Examples of using Verifiability in English and their translations into French

However, even the reference to the fissile material cut-off treaty is not consistent with previous agreements reached by Member States on its verifiability and the mandate agreed upon by the Conference on Disarmament in 1995.
Or, même la référence à ce traité n'est pas conforme aux accords conclus précédemment par les États Membres touchant la vérifiabilité et le mandat approuvé par la Conférence du désarmement en 1995.

they cannot take the place of legally binding commitments that are indispensable for the effectiveness and verifiability of the regime.
les engagements juridiquement contraignants qui sont indispensables pour que le régime soit efficace et vérifiable.

validity, verifiability, integrity, reliability,
validité, vérifiabilité, intégrité, fiabilité,

irreversibility and verifiability.
irréversible et vérifiable.

transparency and verifiability.
de la transparence et de la vérifiabilité.

In the meantime, the reference to the fissile material cut-off treaty is not consistent with previous agreements among Member States on its verifiability or with the mandate agreed upon by the Conference on Disarmament in 1995.
Cette référence à un traité sur l'arrêt de la production de matières fissiles n'est pas conforme aux accords précédemment conclus entre les États Membres concernant sa vérifiabilité ni au mandat approuvé par la Conférence du désarmement en 1995.

complete disarmament based on the principles of verifiability, transparency and irreversibility,
complet sur la base des principes de vérifiabilité, de transparence et d'irréversibilité,

The Republic of Korea has environmental reporting guidelines that identify verifiability as a key element of sustainability reporting and note that sources of reported
La République de Corée a quant à elle adopté des lignes directrices concernant la publication d'informations sur l'environnement qui précisent que la vérifiabilité est un élément clef du processus

irreversibility and verifiability to the process of nuclear disarmament
d'irréversibilité et de vérifiabilité au processus de désarmement nucléaire

irreversibility and verifiability to further reduce their nuclear arsenals,
d'irréversibilité et de vérifiabilité afin de réduire encore leurs arsenaux nucléaires(têtes militaires

Moreover, the principles of irreversibility and verifiability of nuclear disarmament must be enshrined in the action plan as the constants in State party efforts to achieve the objective of a world free of nuclear weapons.
Par ailleurs, les principes d'irréversibilité et de vérifiabilité du désarmement nucléaire doivent être inscrits dans le plan d'action en tant que fer de lance des efforts déployés par les États parties pour réaliser l'objectif d'un monde exempt d'armes nucléaires.

Japan emphasizes the importance of applying the principles of irreversibility, verifiability and transparency in the process of working towards the elimination of nuclear weapons.
le Japon souligne la nécessité d'appliquer les principes de l'irréversibilité, de la vérifiabilité et de la transparence dans le processus de travail vers l'élimination des armes nucléaires.

Transparency, irreversibility, verifiability, time frame
La transparence, l'irréversibilité, la vérifiabilité, un calendrier, la prévisibilité,

While recalling the principles of irreversibility, verifiability and transparency, we welcome and encourage the efforts to replace START with a new legally binding instrument;
Tout en rappelant les principes de l'irréversibilité, de la vérifiabilité et de la transparence, nous nous félicitons des efforts engagés pour remplacer le traité START par un instrument juridiquement contraignant, et les encourageons;

advance further steps in line with the principles of irreversibility, verifiability and transparency.
d'aller plus loin, conformément aux principes d'irréversibilité, de vérifiabilité et de transparence.

as well as doubts about its verifiability, have all combined to make the progress on negotiations a difficult process.
l'inclusion ou non de la production et des stocks du passé, ainsi que les doutes quant à sa vérification, ont freiné les progrès dans les négociations.

they cannot take the place of legally binding commitments that are indispensable for the effectiveness and verifiability of the regime.
ils ne sauraient remplacer des engagements juridiquement contraignants, indispensables pour l'efficacité et la vérifiabilité du régime.

One delegation expressed that it could accept space-related arms control provisions only if based on the principles of equitability and verifiability and as long as it enhances the security of its country
Une délégation a dit qu'elle ne pourrait accepter des dispositions sur le contrôle des armements en rapport avec l'espace que si elles étaient fondées sur les principes d'équité et de possibilité de vérification et que si elles renforçaient la sécurité de son pays

Under action 2, all States parties committed themselves to applying the principles of irreversibility, verifiability and transparency in relation to the implementation of their Treaty obligations.
Au titre de la mesure no 2, tous les États parties se sont engagés à appliquer les principes de l'irréversibilité, de la vérifiabilité et de la transparence s'agissant de l'exécution de leurs obligations contractées en vertu du Traité.

although perhaps something more could be said about the criteria of equitability and effective verifiability, that a negotiation is possible while meeting these criteria.
même si on pouvait peut-être en dire plus sur les critères d'équité et de vérifiabilité effective, une négociation est envisageable dans le respect de ces critères.