VERIFIABILITY AND TRANSPARENCY in French translation

• de vérifiabilité et de transparence

Examples of using Verifiability and transparency in English and their translations into French

In addition, the United States nuclear community is exploring the technical steps needed to ensure irreversibility, verifiability and transparency as essential building blocks of nuclear disarmament,
Outre cela, la communauté nucléaire américaine se penche actuellement sur les mesures techniques nécessaires pour faire de l'irréversibilité, de la vérifiabilité et de la transparence les éléments indispensables au désarmement nucléaire,

These measures therefore do not give effect to the principles of irreversibility, verifiability and transparency as agreed to at previous Review Conferences and provide no assurances regarding the irreversible removal of fissile material from military programmes,
Ces mesures n'obéissent donc pas pleinement aux principes d'irréversibilité, de vérifiabilité et de transparence approuvés lors des précédentes Conférences des Parties chargées d'examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires et n'apportent aucune assurance

We urge the parties to apply the principles of irreversibility, verifiability and transparency for the reasons cited above. Specific timetables for
Nous engageons les parties à appliquer les principes d'irréversibilité, de vérifiabilité et de transparence pour les raisons évoquées plus haut.

Canada continues to promote the principles of irreversibility, verifiability and transparency in the implementation of Treaty obligations.
Le Canada continue à promouvoir les principes d'irréversibilité, de vérifiabilité et de transparence en s'acquittant des obligations qu'il a contractées en vertu du Traité.

Canada continues to promote the principles of irreversibility, verifiability and transparency in the implementation of Treaty obligations.
Le Canada continue de promouvoir les principes d'irréversibilité, de vérifiabilité et de transparence dans le cadre de la mise en œuvre des obligations au titre du Traité.

Australia reaffirms its commitment to apply the principles of irreversibility, verifiability and transparency in relation to the implementation of its treaty obligations.
L'Australie réaffirme son engagement en faveur des principes d'irréversibilité, de vérifiabilité et de transparence s'agissant de l'exécution de ses obligations contractées en vertu du Traité.

Importantly, the Conference also re-emphasized the commitment to apply the principles of irreversibility, verifiability and transparency in relation to nuclear disarmament measures.
Fait d'importance, les participants à la Conférence ont aussi réaffirmé leur attachement aux principes d'irréversibilité, de vérifiabilité et de transparence en matière de désarmement nucléaire.

Australia reaffirms its commitment to apply the principles of irreversibility, verifiability and transparency in relation to the implementation of its Non-Proliferation Treaty obligations.
L'Australie réaffirme son engagement en faveur des principes d'irréversibilité, de vérifiabilité et de transparence s'agissant de l'exécution de ses obligations contractées en vertu du Traité de non-prolifération.

All States parties commit to apply the principles of irreversibility, verifiability and transparency in relation to the implementation of their treaty obligations.
Tous les États parties s'engagent à appliquer les principes d'irréversibilité, de vérifiabilité et de transparence s'agissant de l'exécution de leurs obligations contractées en vertu du Traité.

Importantly, the Conference also re-emphasized the commitment to apply the principles of irreversibility, verifiability and transparency in relation to nuclear disarmament measures.
Il est important de souligner que la Conférence a réaffirmé l'engagement pris par les États d'appliquer les principes d'irréversibilité, de vérifiabilité et de transparence s'agissant des mesures de désarmement nucléaire.

especially with respect to verifiability and transparency.
notamment pour ce qui est de la vérifiabilité et de la transparence.

We would also like to reiterate that applying the principles of irreversibility, verifiability and transparency is crucial when implementing any kind of nuclear disarmament measures.
Nous tenons également à réaffirmer qu'il est primordial d'appliquer les principes d'irréversibilité, de vérifiabilité et de transparence dans le contexte de l'exécution de toutes mesures de désarmement nucléaire.

of the action plan, all States parties commit to apply the principles of irreversibility, verifiability and transparency in relation to the implementation of their treaty obligations.
tous les États parties s'engagent à appliquer les principes d'irréversibilité, de vérifiabilité et de transparence dans l'exécution des obligations qu'ils ont contractées en vertu du Traité.

applying the principles of irreversibility, verifiability and transparency: working paper submitted by South Africa on behalf of Brazil,
application des principes d'irréversibilité, de vérifiabilité et de transparence: document de travail présenté par l'Afrique du Sud au nom du Brésil,

States parties recalled their commitment to apply the principles of irreversibility, verifiability and transparency to the implementation of treaty obligations.
monde de l'arme nucléaire, et de s'acquitter de leurs obligations conventionnelles dans le respect des principes d'irréversibilité, de vérifiabilité et de transparence.

be achieved in the context of general and complete disarmament, as provided for in article VI. States parties recalled their commitment to apply the principles of irreversibility, verifiability and transparency to the implementation of Treaty obligations.
tel que stipulé à l'article VI. Les États parties ont rappelé qu'ils s'étaient engagés à s'acquitter de leurs obligations découlant du Traité de manière irréversible, vérifiable et transparente, ce qui, de l'avis de plusieurs États,

Disarmament measures should be carried out in accordance with the principles of transparency, verifiability and irreversibility.
Les mesures de désarmement devraient être menées conformément aux principes de transparence, de vérifiabilité et d'irréversibilité.

This is in addition to our individual efforts to promote transparency and verifiability and to fulfill Action Plan commitments.
Cela s'ajoute aux efforts de chacun visant à promouvoir la transparence et la vérifiabilité et à tenir les engagements afférents au Plan d'action.

strengthen the principles of transparency, verifiability and irreversibility of disarmament.
renforcer les principes de transparence, de vérifiabilité et d'irréversibilité du processus de désarmement.

emphasized the importance of the principles of irreversibility, verifiability and increasing transparency in a way that promoted international stability,
a souligné l'importance des principes d'irréversibilité, de vérifiabilité et de renforcement de la transparence de façon à promouvoir la stabilité,