SECURITY AND TRANSPARENCY in French translation

• sécurité et la transparence

Examples of using Security and transparency in English and their translations into French

the international community should consider the creation of a voluntary fissile material control initiative to enhance the security and transparency of all nuclear material,
la communauté internationale doit envisager la création d'un mécanisme de contrôle des matières fissiles propre à améliorer la sécurité et la transparence de toutes les matières nucléaires,

the increased requirements of security and transparency there is a global need for more efficient trade documentary systems and for an integration of trade documents into ICT environments.
les exigences en matière de sécurité et de transparence se multiplient, il est nécessaire à l'échelle de la planète de mettre au point des systèmes plus efficaces de documentation commerciale et d'intégrer les documents commerciaux dans des environnements informatisés.

In order to provide more security and transparency in relation to the origin and integrity of software licences,
Afin de pouvoir fournir encore plus de sécurité et de transparence concernant l'origine

The Committee notes the lack of information on the measures taken by the State party to implement the recommendation of the National Electoral Commission to amend the provisions of its Electoral Code in order to ensure greater security and transparency in the conduct of elections.
Le Comité note l'absence d'informations sur les mesures prises pour donner suite à la recommandation de la Commission électorale nationale tendant à modifier les dispositions du Code électoral de façon à garantir une plus grande sécurité et transparence dans le déroulement des élections.

The State party should provide information on the concrete measures taken to implement the recommendations of the National Electoral Commission to amend the Electoral Code in order to ensure greater electoral security and transparency, and to review the voter identification and registration processes.
L'État partie devrait exposer les mesures concrètes qu'il a prises pour donner suite à la recommandation de la Commission électorale nationale tendant à modifier le Code électoral de façon à assurer une plus grande sécurité et transparence dans le déroulement des élections et à réviser les procédures d'identification et d'enregistrement des votants.

scheduled for July 2018, in the required conditions of peace, security and transparency, so that it contributes to ending the crisis in Mali.
dans les conditions requises de paix, de sécurité et de transparence, de manière à ce qu'elle contribue à la sortie de crise au Mali.

they should proceed under the best possible conditions of security and transparency.
se poursuivent dans les meilleures conditions possibles de sécurité et de transparence.

voluntary, multilateral security and transparency arrangement.
volontaire propre à renforcer la sécurité et la transparence.

Mission to Moldova and Ukraine(EUBAM) and its close cooperation with the relevant institutions in charge of border management in both States have contributed to increased security and transparency at the border, which creates a more favourable atmosphere for settlement of the Transdniestrian conflict.
la coopération étroite qu'elle entretient avec les institutions compétentes chargées de la gestion des frontières dans les deux États ont contribué à renforcer la sécurité et la transparence à la frontière, ce qui crée un climat plus propice au règlement du conflit transnistrien.

effective use of the JBVMM, JPSM, and other agreed joint mechanisms to ensure the security and transparency of the SDBZ, including the"14 Mile Area";
des autres mécanismes conjoints convenus en y ayant recours en temps utile pour garantir la sécurité et la transparence de la Zone frontalière démilitarisée et sécurisée, y compris la zone dite des 14 miles;

Japan stressed that peaceful uses of nuclear energy should conform to the highest standards of safety, security and transparency, and reaffirmed the role of IAEA in that regard.
les utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire devraient être conformes aux normes les plus élevées en matière de sûreté, de sécurité et de transparence et réaffirme le rôle de l'AIEA à cet égard.

the Joint Political and Security Mechanism and other agreed joint mechanisms to ensure the security and transparency of the Safe Demilitarized Border Zone,
des autres mécanismes conjoints convenus en y ayant recours en temps utile pour garantir la sécurité et la transparence de la zone frontalière démilitarisée

Tropical Marine Centre is committed to high standards of data privacy, security and transparency of how it collects
La société Tropical Marine Centre s'engage à appliquer des normes strictes en matière de confidentialité, sécurité et transparence des données lorsqu'elle recueille

Can the Singapore Public Service strike a new and improved balance between security and transparency?
Le service public de Singapour peut-il réussir à concilier sécurité et transparence?

Its contribution to border security and transparency has created a more constructive atmosphere in which to seek a resolution of the Transdniestrian problem.
Sa contribution à la sécurité au niveau des frontières et sa transparence ont créé un climat plus constructif propice à la recherche d'une solution au problème transnistrien.

thus observe the principles of access, legal security and transparency.
d'appliquer ainsi les principes d'accès, de sécurité juridique et de transparence.

At the present time, when more security and transparency is required in almost all societies
Aujourd'hui, à l'heure où presque toutes les sociétés et économies réclament plus de sécurité et de transparence et où la lutte contre la corruption et la contrefaçon est

has demonstrated in particular the lack of effectiveness of existing mechanisms for security and transparency in arms transfers,
août de l'année dernière, ont démontré, entre autres, le manque d'efficacité des mécanismes de sécurité actuels et le manque de transparence dans les livraisons d'armes,

tabled by the Government in July 2008, which is aimed at offering more legal security and transparency to the partners, to their children
vise à compléter la loi pour offrir encore davantage de sécurité juridique et de transparence aux partenaires, à leurs enfants et aux tiers

Costs: Long-term cost security and cost-structure transparency.
Coûts: Sécurité des coûts sur le long terme et transparence de la structure des coûts.