VERIFIABILITY AND TRANSPARENCY IN SPANISH TRANSLATION

• verificabilidad y transparencia

Examples of using Verifiability and transparency in English and their translations into Spanish

taking into account the principles of irreversibility, verifiability and transparency to guide all measures in the field of nuclear disarmament and arms control as
teniendo en cuenta los principios de la irreversibilidad, la verificabilidad y la transparencia que deben guiar todas las medidas que se adopten en la esfera de el desarme nuclear

In 2010, the States Parties to the NPT made commitments“to apply the principles of irreversibility, verifiability and transparency in relation to the implementation of their treaty obligations”,
En 2010, los Estados parte de el TNP se comprometieron a« aplicar los principios de la irreversibilidad, la verificabilidad y la transparencia en relación con el cumplimiento de sus obligaciones que les incumben en virtud de el Tratado»

recognizing the application of the principles of irreversibility, verifiability and transparency to guide all measures in the field of nuclear disarmament
reconociendo la aplicación de los principios de irreversibilidad, verificabilidad y transparencia para orientar todas las medidas en el ámbito de el desarme nuclear

applying the principles of irreversibility, verifiability and transparency.
aplicación de los principios de irreversibilidad, verificabilidad y transparencia.

We recall the importance of the principles of irreversibility, verifiability and transparency;
En este sentido, recordamos la importancia de los principios de irreversibilidad, verificabilidad y transparencia;

It attached particular importance to the principles of irreversibility, verifiability and transparency in those efforts.
El país asigna gran importancia a los principios de irreversibilidad, verificabilidad y transparencia en ese empeño.

States reaffirmed the application of the principles of irreversibility, verifiability and transparency to nuclear disarmament agreements.
Los Estados reafirmaron la aplicación de los principios de irreversibilidad, verificabilidad y transparencia a los acuerdos sobre desarme nuclear.

It was stressed that the principles of irreversibility, verifiability and transparency should guide all nuclear disarmament measures.
Se subrayó que los principios de irreversibilidad, verificabilidad y transparencia debían orientar todas las medidas de desarme nuclear.

It was stressed that the principles of irreversibility, verifiability and transparency should guide all nuclear disarmament measures.
Se hizo hincapié en que todas las medidas de desarme nuclear debían regirse por los principios de irreversibilidad, verificabilidad y transparencia.

We urge the parties to apply the principles of irreversibility, verifiability and transparency for the reasons cited above.
Instamos a las partes a que apliquen los principios de irreversibilidad, verificabilidad y transparencia por las razones antes mencionadas.

States parties recalled their commitment to apply the principles of irreversibility, verifiability and transparency to the implementation of treaty obligations.
Los Estados partes reiteraron su compromiso de aplicar los principios de irreversibilidad, verificabilidad y transparencia en la aplicación de las obligaciones del Tratado.

The United States reaffirms its commitment to the principles of irreversibility, verifiability and transparency as necessary building blocks of nuclear disarmament.
Los Estados Unidos reafirman su compromiso con los principios de irreversibilidad, verificabilidad y transparencia como componentes básicos del desarme nuclear.

applying the principles of irreversibility, verifiability and transparency: working paper submitted by South Africa on behalf of Brazil,
aplicación de los principios de irreversibilidad, verificabilidad y transparencia: documento de trabajo presentado por Sudáfrica en nombre del Brasil,

applying the principles of irreversibility, verifiability and transparency"(NPT/CONF.2015/PC. I/ WP.30) transparency in nuclear disarmament"(NPT/CONF.2015/PC.11/WP.26) at the Committee's second session.">
aplicación de los principios de irreversibilidad, verificabilidad y transparencia"(NPT/CONF.2015/PC. I/WP.30) transparencia en el desarme nuclear"(NPT/CONF.2015/PC. II/WP.26), en el segundo período de sesiones del Comité.">

the consistent application of the principles of irreversibility, verifiability and transparency; and the promotion of increased levels of mutual confidence-building.
la aplicación sostenida de los principios de irreversibilidad, verificabilidad y transparencia, así como el fomento de los crecientes niveles de confianza mutua.

the consistent application of the principles of irreversibility, verifiability and transparency; and the building of increased mutual confidence.
la aplicación sostenida de los principios de irreversibilidad, verificabilidad y transparencia, así como el fomento de crecientes niveles de confianza mutua.

Disarmament measures should be carried out in accordance with the principles of transparency, verifiability and irreversibility.
Las medidas de desarme deben aplicarse de conformidad con los principios de transparencia, posibilidad de verificación e irreversibilidad.

elimination of nuclear weapons, the application of irreversibility, verifiability and increased transparency is crucial.
de las armas nucleares, es esencial la aplicación de la irreversibilidad, la verificabilidad y una mayor transparencia.

This is in addition to our individual efforts to promote transparency and verifiability and to fulfill Action Plan commitments.
Esta iniciativa se suma a los esfuerzos individuales de los Estados Unidos por promover la transparencia y la verificabilidad y cumplir los compromisos del plan de acción.

strengthen the principles of transparency, verifiability and irreversibility of disarmament.
reforzar los principios de transparencia, verificabilidad e irreversibilidad del desarme.