Examples of using Vida in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Viva la vida.
One of the core elements is the network of Nueva Vida centres, which provides treatment services for different groups of drug abusers in the country's main municipalities,
L'un de ses principaux éléments est le réseau de centres Nueva Vida qui assure des services de traitement à différents groupes de toxicomanes dans les principales communes du pays,The Ministry of Development Planning is implementing Plan Vida, which is designed to affect the structural causes of poverty
Le Ministère de la planification du développement met en œuvre le Plan Vie, conçu pour faire face aux causes structurelles de la pauvretéDirector:- Deliciel AG(Switzerland)- Zurich Companhia de Seguros SA(Portugal)- Zurich Vida, Companhia de Seguros SA(Portugal)
Administrateur:- Deliciel AG(Suisse)- Zurich Companhia de Seguros SA(Portugal)- Zurich Vida, Companhia de Seguros SA(Portugal)As in Pedro Calderón de la Barcá's play La Vida es Sueña,
Comme dans l'œuvre de Pedro Calderón de la Barca, << La vie est un rêve>>, un matin, nous naissons princes,Colada de la Buena Vida- Murcia Section,
Tronçon Coolada de la Buena Vida- Murcia,The Villa located in the Busca Vida condominium, a village of 650 acres with beautiful houses located on"Estrada do Coco" mean"Coconut Road",
La Villa située dans la copropriété Busca Vida, un village de 650 acres avec de belles maisons situées sur"Estrada do Coco" signifie"Coconut Road",In 1938, he went to Paris where he wrote Entre el clavel y la espada and Vida bilingüe de un refugiado español en Francia and began La arboleda perdida.
En 1938 il part pour Paris, où il écrit« Entre l'œillet et l'épée» et« Vie bilingue d'un réfugié espagnol en France», puis il commence« La arboleda perdida».Apart from his opera La vida breve(The Brief Life),
Mis à part son opéra La vida breve(La vie brève),above all in the review Revisión de Vida, which was new at the time,
surtout dans la revue Révision de Vie, nouveauté à l'époque,Nueva Vida de Ramiro is one of the better bargains in the area"bargain" is a relative term here.
Nueva Vida de Ramiro est l'une des meilleures affaires dans la région"affaire" est un terme relatif ici.as quoted by Aquilino Bocos, Vida Religiosa, book 2, volume 102, 2007.
cité par Aquilino Bocos, Vie religieuse, cahier 2 volume 102, 2007.he recorded his first album La vida tiene solución for the record company Dial Discos S. A.
il enregistrait son premier album La vida tiene solución pour la maison Dial Discos S.A.the organization responsible for carrying out procurements for the sub-recipient Mujeres Luchando Por una Nueva Vida(MLPNV), were aware that the tenders involving Conceptos Advertising were not competitive.
Emessar(entité en charge des passations de marchés pour le sous-récipiendaire Mujeres Luchando Por una Nueva Vida (MLPNV)) savaient que les appels d'offres auxquels Conceptos Advertising participait n'étaient pas concurrentiels.it would be protected by Mexican legislation under the Ley General de Vida Silvestre, which would not permit trade in this species.
il serait protégé par la législation mexicaine au titre de la Ley General de Vida Silvestre, qui n'autoriserait pas le commerce de cette espèce.though room rates are exorbitant for guests who are not members of Vida Vacations, a vacation ownership company that offers access to a collection of resorts across Mexico.
les tarifs sont exorbitants pour les clients qui ne sont pas membres de Vacances Vida, une société de propriété de vacances qui offre un accès à une collection de stations à travers le Mexique.the Fundación Telefonica/ Vida Life, CEC Artslink
de la Fundación Telefónica/ VIDA, de CEC ArtsLinkEl libro de la vida("The Book of the Life")
par Aniceto Mackandal sauve o historias de la vida y la muerte de Mackandal(Mackandal sauve or stories of life and death of Mackandal), took place in the community of Barrancas in Santiago de Cuba in 1993, a community of Haitian immigrants.
Mackandal sauve o historias de la vida y At bootcamp, she sang a rap version of"Viva La Vida", adding lyrics she claimed to have written herself,
Au bootcamp, elle chante une version rap de Viva la Vida, en ajoutant des paroles qu'elle prétend avoir écrites elle-même en totalité,
