VULNERABILITY OF SMALL ISLAND DEVELOPING STATES in French translation

• vulnérabilité des petits états insulaires en développement
• vulnérabilité des petits etats insulaires en développement

Examples of using Vulnerability of small island developing states in English and their translations into French

calling for a more in-depth analysis of the vulnerability of small island developing States that takes account of all its sustainable development dimensions.
à réclamer une analyse plus approfondie de la vulnérabilité des petits États insulaires en développement sous tous les aspects du développement durable.

constraints to economic vulnerability, would assist in defining the vulnerability of small island developing States and in identifying the challenges to their sustainable development.
permettrait de mieux définir la vulnérabilité des petits États insulaires en développement et de mieux identifier les obstacles auxquels se heurte leur développement durable.

constraints to economic vulnerability, would assist in defining the vulnerability of small island developing States and in identifying the challenges to their sustainable development.
permettrait de mieux définir la vulnérabilité des petits États insulaires en développement et de mieux identifier les obstacles auxquels se heurte leur développement durable.

as well as other relevant actors, to accord priority to the continuation of the quantitative and analytical work on the vulnerability of small island developing States, in keeping with the provisions of the Programme of Action
à considérer comme un objectif prioritaire la poursuite des travaux quantitatifs et analytiques sur la vulnérabilité des petits États insulaires en développement, conformément aux dispositions du Programme d'action et des résolutions 52/202

Ongoing exogenous shocks further exacerbate the vulnerabilities of small island developing States and negatively impact their ability to mobilize national resources for sustainable development.
Les chocs exogènes répétés accentuent encore la vulnérabilité des petits États insulaires en développement et ont une incidence négative sur leur capacité à mobiliser des ressources nationales en vue du développement durable.

The vulnerabilities of small island developing States and mountain regions,
La vulnérabilité des petits États insulaires en développement et des régions de montagne,

thus central to reducing the vulnerabilities of small island developing States.
donc un élément clef de la réduction de la vulnérabilité des petits États insulaires en développement.

That mandate was the first of its kind to call for measures to address vulnerabilities of small island developing States as opposed to merely recognizing the vulnerabilities..
C'est la première fois que la communauté internationale demande des mesures pour remédier aux vulnérabilités des petits États insulaires en développement au lieu de se contenter de les reconnaître.

of coping capacities and thus central to reducing the vulnerabilities of small island developing States.
joue à ce titre un rôle de premier plan dans la réduction des vulnérabilités des petits États insulaires en développement.

One delegation highlighted the vulnerabilities of small island developing States to such natural disasters
Une délégation a insisté sur la vulnérabilité des petits États insulaires en développement face à de telles catastrophes naturelles

Owing to the vulnerabilities of small island developing States and their dependency on marine resources,
Du fait de la vulnérabilité des petits États insulaires en développement et de leur dépendance à l'égard des ressources marines,

Decides to review progress made in addressing the vulnerabilities of small island developing States through the implementation of the Mauritius Strategy for Implementation at the sixty-fifth session of the General Assembly;
Décide d'examiner, à sa soixante-cinquième session, les progrès de l'action menée pour réduire la vulnérabilité des petits États insulaires en développement dans le cadre de l'application de la Stratégie de mise en œuvre de Maurice;

Several representatives drew attention to the vulnerabilities of small island developing States and the difficulties that they faced in implementing the provisions of the Protocol, which had particular relevance to some sectors of importance to those States, such as tourism.
Plusieurs représentants ont appelé l'attention sur la vulnérabilité des petits États insulaires en développement et les difficultés qu'ils rencontraient lorsqu'ils mettaient en œuvre les dispositions du Protocole qui intéressaient particulièrement certains secteurs importants pour ces États, comme le tourisme.

small island developing States" for 2014 highlights the vulnerabilities of small island developing States and recent trends and progress made in their sustainable development.
small island developing States pour 2014 met en lumière la vulnérabilité des petits États insulaires en développement ainsi que leur évolution récente en matière de développement durable.

Mauritius noted with interest that Maldives had been in the forefront calling for special recognition of the vulnerabilities of small island developing States to challenges such as climate change and natural disasters.
Maurice a noté avec intérêt que les Maldives avaient joué un rôle de premier plan dans le mouvement en faveur d'une prise en compte particulière de la vulnérabilité des petits États insulaires en développement face à des problèmes tels que les changements climatiques et les catastrophes naturelles.

the challenges remaining in addressing the vulnerabilities of small island developing States.
les obstacles à surmonter pour remédier à la vulnérabilité des petits États insulaires en développement.

broad network of experts, making it uniquely placed to address the concerns and vulnerabilities of small island developing States.
l'ONU est la mieux placée pour faire face aux préoccupations et à la vulnérabilité des petits États insulaires en développement.

the international community should give special attention to the special needs and vulnerabilities of small island developing States.
la communauté internationale devrait accorder une attention spécifique aux besoins particuliers et à la vulnérabilité des petits États insulaires en développement.

CARICOM welcomed the General Assembly's decision to convene a high-level review conference to take stock of the implementation of the Mauritius Strategy and decide on action to further address the vulnerabilities of small island developing States.
La CARICOM se félicite de la décision de l'Assemblée générale de convoquer une réunion d'examen de haut niveau des progrès de l'action menée pour réduire la vulnérabilité des petits États insulaires en développement dans le cadre de l'application de la Stratégie de Maurice.

Owing to the vulnerabilities of small island developing States and their dependency on marine resources,
Du fait des vulnérabilités des petits États insulaires en développement et de leur dépendance à l'égard des ressources marines,