WEAPON TESTS in French translation

• essais d'armes

Examples of using Weapon tests in English and their translations into French

the international community adopted a series of legal instruments on outer space including the Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space
la communauté internationale a adopté toute une série d'instruments juridiques relatifs à l'espace, dont le Traité sur l'interdiction partielle des essais d'armes nucléaires, de 1963,

Mrs. García Jordán(Cuba)(spoke in Spanish): The legal instruments on outer space-- such as the 1963 Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere,
Mme García Jordán(Cuba)(parle en espagnol): Les instruments juridiques relatifs à l'espace, comme le Traité de 1963 interdisant les essais d'armes nucléaires dans l'atmosphère, dans l'espace extra-atmosphérique

A/C.1/49/L.9- Draft resolution entitled"Amendment of the Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space
A/C.1/49/L.9- Projet de résolution intitulé"Amendement du Traité interdisant les essais d'armes nucléaires dans l'atmosphère,

A/C.1/49/L.9/Rev.1- Revised draft resolution entitled"Amendment of the Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space
A/C.1/49/L.9/Rev.1- Projet de résolution révisé intitulé"Amendement du Traité interdisant les essais d'armes nucléaires dans l'atmosphère,

President of the Amendment Conference of the States Parties to the Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space
Président de la Conférence d'amendement des Etats parties au Traité interdisant les essais d'armes nucléaires dans l'atmosphère,

entitled"Letter dated 26 January 1994 from the Permanent Representative of Indonesia addressed to the Secretary-General of the Conference on Disarmament transmitting the text of the Concluding Statement of the President of the Amendment Conference of the States Parties to the Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space
intitulé"Lettre datée du 26 janvier 1994, adressée au Secrétaire général de la Conférence du désarmement par le représentant permanent de l'Indonésie, transmettant le texte de la déclaration de clôture du Président de la Conférence d'amendement des Etats parties au Traité interdisant les essais d'armes nucléaires dans l'atmosphère,

The latter is illustrated by the Treaty of Moscow of 5 August 1963 Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space
Sur ce dernier point, on citera à titre d'illustration le Traité de Moscou du 5 août 1963 sur l'interdiction des essais d'armes nucléaires dans l'atmosphère,

It had maintained its voluntary and unilateral moratorium on nuclear weapons testing.
Elle a maintenu unilatéralement son moratoire volontaire sur les essais d'armes nucléaires.

Atmospheric nuclear weapons tests released an estimated 111-185 PBq.
Des tests d'armes nucléaires atmosphériques en ont produit environ de 111 à 185 PBq.

Tritium has also been released during nuclear weapons tests.
Du tritium a aussi été relâché lors d'essais d'armes nucléaires.

The military was simply conducting an underwater weapons test.
Les militaires faisaient simplement des tests d'armes sous marine.

Tell Snarl to release the ghosts for the weapons test.
Dire à Snarl de lâcher plus de fantômes pour mener les tests d'armes.

Twisted Marionette Weapon Test edit.
Test d'arme de la marionnette détraquée modifier.

This research contributed to the cessation of atmospheric weapons testing.
Les résultats qu'elle obtint contribuèrent à la cessation des essais nucléaires atmosphériques.

For the first three phases, the weapons tests occur before the thermal core becomes vulnerable and only after the weapons tests end can the thermal core be damaged.
Pour les trois premières phases, les essais d'armes se produisent avant que le noyau thermique ne devienne vulnérable.

Treaty Banning Nuclear Weapon Test in Atmosphere on Outer Space
Traité interdisant les essais d'armes nucléaires dans l'atmosphère,

While the US Atomic Energy Commission continued to insist that nuclear weapons tests conducted in the United States posed no threat to Americans.
Au même moment, la commission sur l'énergie atomique américaine continuait d'insister sur le fait que les tests d'armes nucléaires aux États-Unis ne posaient pas de menace pour la population américaine.

Unilateral steps undertaken by States including a moratorium on nuclear weapon test explosions or any other nuclear explosions.
Mesures unilatérales prises par des États, y compris un moratoire sur les essais d'armes nucléaires ou de toutes autres explosions nucléaires.

closure of all nuclear weapon test sites.
la fermeture de tous les sites d'essais d'armes nucléaires.

É the United States responded quickly by a wide range of weapons testing in retaliation for a large scale.
Les États-Unis répondirent rapidement par une large gamme de tests d'armes en guise de représailles à grande échelle.