WERE OFFSET IN in French translation

• ont été compensées en
• ont été contrebalancées en
• compensées en
• a été compensé en
• a été contrebalancée en
• ont été compensés en
• a été compensée en
• ont été annulées en

Examples of using Were offset in in English and their translations into French

The reduced requirements were offset in part by the obligation of funds in connection with the proposed increase from 1 October 2004 of the cost of airfield services which had been under dispute by the Mission.
La réduction des besoins a été contrebalancée en partie par les crédits engagés eu égard à la proposition faite par l'entrepreneur d'augmenter, à compter du 1er octobre 2004, le coût des services d'aérodrome, ce que la Mission avait contesté.

Additional requirements for hire/charter costs($568,200) were offset in part by savings for aviation fuel
Les dépenses supplémentaires au titre de la location et de l'affrètement d'hélicoptères(568 200 dollars) ont été compensées en partie par les économies réalisées au titre du carburant

The additional requirements mentioned in paragraph 8 were offset in part by the unutilized balances,
Au total, les dépassements de crédits énumérés au paragraphe 8 ont été compensés en partie par les soldes inutilisés,

The additional requirements were offset in part by the lower actual expenditures for medical services owing to delays in invoicing by the level 4 military hospital in Pretoria, as well as
L'augmentation des besoins a été compensée en partie par la réduction des dépenses effectives consacrées aux services médicaux en raison de retards intervenus dans la facturation par l'hôpital militaire de niveau 4 à Pretoria

$198,600 for materials and supplies($145,900) and Department of Public Information production costs($52,700) were offset in part by savings for equipment $181,800.
des coûts de production du Département de l'information(52 700 dollars) ont été compensés en partie par des économies au titre du matériel 181 800 dollars.

These increases were offset in part by reduced requirements for rental of premises($66,700) and rental and maintenance of equipment $14,900.
Ces hausses sont compensées en partie par une diminution des dépenses au titre de la location de locaux(66 700 dollars) et de la location et de l'entretien de matériel 14 900 dollars.

test equipment($10,200) and commercial communications($54,300) were offset in part by savings under spare parts and supplies $7,700.
des communications par réseaux commerciaux(54 300 dollars) ont été compensées en partie par des économies réalisées au titre des pièces de rechange et des fournitures 7 700 dollars.

Underexpenditures were offset in part by increased requirements relating to the revision of the salary scale for national staff and to the Mission's
Les économies ont été contrebalancées en partie par un accroissement des dépenses dû à la révision du barème des traitements du personnel recruté à l'échelon national

On the other hand, such savings were offset in part by additional requirements arising from erroneous payroll charges of UNDOF staff on temporary assignment to other duty stations and additional requirements for travel of headquarters staff.
D'autre part, ces économies ont été contrebalancées en partie par des dépenses supplémentaires résultant d'erreurs dans l'établissement des états de paie de membres du personnel de la FNUOD détachés temporairement dans d'autres lieux d'affectation et un dépassement à la rubrique Frais de voyage pour le personnel du quartier général.

acquisition of office furniture($300), office equipment($1,000) and water-purification equipment($3,700), which were offset in part by savings of $3,300 under spare parts, repairs and maintenance.
de matériel d'épuration de l'eau(3 700 dollars), compensées en partie par une économie de 3 300 dollars réalisée au titre de la rubrique pièces de rechange, réparations et entretien.

The overall additional requirements were offset in part by reduced requirements with respect to contingent-owned self-sustainment equipment, which stemmed from
Ce dépassement a été compensé en partie par des dépenses inférieures aux prévisions au titre du matériel de soutien logistique autonome appartenant aux contingents,

The additional requirements were offset in part by reduced requirements for the disarmament and demobilization of armed
Le dépassement a été compensé en partie par des dépenses inférieures aux crédits prévus au titre du désarmement

under rental of premises($3,100) and utilities($10,800), which were offset in part by additional requirements under maintenance supplies($1,700) and maintenance services $1,100.
eau(10 800 dollars), qui a été contrebalancée en partie par des dépenses additionnelles encourues au titre des fournitures d'entretien(1 700 dollars) et des services d'entretien 1 100 dollars.

general stores($800) were offset in part by savings under medical supplies($13,500), sanitation and cleaning materials($300)
des magasins(800 dollars) compensé en partie par des économies au titre de fournitures médicales(13 500 dollars),

However, the lower requirements were offset in part by the reliance of the Operation on air assets to move cargo
Toutefois, l'Opération a annulé en partie ces économies en recourant à des moyens aériens pour transporter des marchandises

Those savings were offset in part by increased requirements for within-Mission travel and additional costs under
Ces économies sont compensées en partie par une augmentation des dépenses au titre des voyages dans la zone de la Mission

The overall reduced requirements were offset in part by additional requirements with respect to the acquisition of vehicles
Cette sous-utilisation des crédits a été compensée en partie par des dépenses supplémentaires au titre de l'achat de véhicules et de matériel pour les ateliers,

The additional requirements were offset in part by unutilized amounts under military
Le dépassement de crédits a été compensé en partie par le fait que les crédits alloués

miscellaneous other services($10,300). Those savings were offset in part by additional requirements for security services($400) and claims
des autres services divers(10 300 dollars), contrebalancées en partie par des dépenses supplémentaires au titre des services de sécurité(400 dollars)

services and equipment, were offset in part by reduced requirements for consultants,
matériels divers sont contrebalancées en partie par des diminutions au titre des consultants,