Examples of using Which read in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Operative paragraph 43(a)(former paragraph 41(a)), which read.
Les paragraphes 43 et 43 a du dispositif[anciens paragraphes 41 et 41 a], qui se lisaient comme suit.34 of the above-mentioned report, which read as follows.
34 du rapport susmentionné, qui sont libellés comme suit.3 of resolution 54/195 of 17 December 1999, which read as follows.
3 de la résolution 54/195 du 17 décembre 1999 qui se lisent comme suit.She also deleted operational paragraphs 4 and 5, which read as follows.
Elle a également supprimé les paragraphes 4 et 5 du dispositif qui se lisaient comme suit.contained in document E/CN.4/Sub.2/1995/L.29, which read as follows.
publiés sous la cote E/CN.4/Sub.2/1995/L.29, et qui se lisaient comme suit.The representative of Cuba referred to the proposals made by her delegation during the informal meetings which read as follows.
La représentante de Cuba a rappelé les propositions faites par sa délégation lors des séances informelles, propositions qui se lisent comme suit.the House agreed to on Thursday, March 23, 2017 which read.
the representative of Cuba proposed a new article 1 which read as follows.
le représentant de Cuba a proposé un nouvel article premier qui se lirait comme suit.Michel Montaigne. Around his neck, Montaigne wore a medallion which read,"What do I know?
Montaigne… portait un médaillon sur lequel était écrit:"Que sais-je?Djevdet issued an order throughout the Van province, which read:"The Armenians must be exterminated.
Djevdet rend une ordonnance dans toute la province de Van, qui stipule:« les Arméniens doivent être exterminés.It should be noted that three of the counts in this complaint refer to the same sections of the Code of ethics of engineers which read as follows.
Il est à noter que trois des chefs de la plainte portent sur les mêmes articles du Code de déontologie des ingénieurs qui seformulent ainsi.subparagraph(a), which read.
l'alinéa a qui était libellé comme suit.The Commission took note of the draft provisional agenda for the fifty-sixth session of the Commission, which read as follows.
La Commission a pris acte du projet d'ordre du jour provisoire pour sa cinquante-sixième session, lequel se lit comme suit.as adapted, which read as follows.
tel qu'adapté, lequel se lit comme suit.The FRENCH delegation submitted a proposal for the chapeau of Article 6(1) which read as follows see Misc. 8.
La délégation FRANÇAISE a soumis une proposition pour le chapeau de l'article 6(1) laquelle se lit ainsi voir Misc. 8.Social Council recommended to the General Assembly the adoption of a draft resolution entitled"Target for World Food Programme pledges for the period 1995-1996", which read as follows.
social a recommandé à l'Assemblée générale d'adopter un projet de résolution intitulé"Objectif de contributions au programme alimentaire mondial pour la période 1995-1996", qui se lisait comme suit.the representative of Canada proposed a draft decision entitled"Participation of non-governmental organizations in the Conference and its preparatory process", which read as follows.
le représentant du Canada a proposé un projet de décision intitulé"Participation d'organisations non gouvernementales à la Conférence et à ses préparatifs", qui se lisait comme suit.introduced a draft resolution(E/1997/L.51) entitled"Participation of non-governmental organizations in the General Assembly", which read as follows.
intitulé"Participation des organisations non gouvernementales aux travaux de l'Assemblée générale", qui était libellé comme suit.submitted by Canada, which read.
the United Republic of Tanzania joined in sponsoring the draft resolution, which read.
