WHILE CONFIRMING in French translation

• tout en confirmant
• en confirmant
• tout en affirmant
• tout en réaffirmant

Examples of using While confirming in English and their translations into French

the IMO Sub-Division for Legal Affairs, while confirming that a resolution by the Conference of States Parties can,
la subdivision des affaires juridiques de l'OMI, en confirmant qu'une résolution d'une conférence des parties peut,

In its response, while confirming that a resolution by the Conference of States Parties can constitute, in principle, a subsequent agreement under article 31,
Dans sa réponse, la sous-division des affaires juridiques de l'OMI, tout en confirmant qu'une résolution d'une conférence des parties pouvait, en principe,

While confirming the sovereignty and territorial integrity of the Federal Republic of Yugoslavia-- whose name has been changed to Serbia and Montenegro-- the resolution aimed at preventing new conflicts, creating a secure environment for the return of refugees and internally displaced persons, demilitarizing the Kosovo Liberation Army(KLA) and establishing substantial autonomy and self-government.
Tout en réaffirmant la souveraineté et l'intégrité territoriale de l'ex-République de Yougoslavie, qui s'appelle désormais Serbie-et-Monténégro, la résolution visait à prévenir la reprise des hostilités et à établir un environnement sûr pour que les réfugiés et personnes déplacées puissent rentrer chez eux, à démilitariser l'Armée de libération du Kosovo(ALK) et à établir une autonomie substantielle.

Łobodowski, on the other hand, while confirming that the mother settled in Spain, initially at Cordova
Łobodowski, d'un autre coté, bien que confirmant que la mère est parti vivre en Esapgne,

While confirming the validity of the Lusaka Agreement,
Tout en confirmant la validité de l'Accord de Lusaka,

that they are free to leave Guinea-Bissau, and that the Applicant, while confirming this information, did not withdraw its request for an order from the Tribunal concerning the release of the members of the crew.
et que le demandeur, tout en confirmant cette information, n'a pas retiré sa demande tendant à obtenir du Tribunal une ordonnance concernant la mise en liberté des membres de l'équipage.

It can be used while confirming or setting reservations.
Vous pouvez l'utiliser pour confirmer ou configurer les réservations.

It can be used while confirming or setting reservations.
Elle peut être utilisée lors de la confirmation ou de la définition des réservations.

Or use Safari to plan your next holiday while confirming dates in Calendar.
Ou utiliser Safari pour planifier vos prochaines vacances tout en confirmant les dates dans Calendrier.

The Russian Federation, while confirming the weapon model,
La Fédération de Russie a confirmé qu'il s'agissait bien d'armes de ce modèle

While confirming the importance and relevance of impact assessments,
Si elles ont permis de confirmer l'importance et la pertinence de l'évaluation de l'impact,

The Committee, while confirming the eligibility of these two countries, took note of
Le Comité, tout en confirmant que ces deux pays remplissaient les conditions,

I would like to conclude with some more personal reflections, while confirming my absolute commitment
Je souhaite conclure sur quelques pensées plus personnelles, tout en confirmant mon engagement total

Since creation in 1980, while confirming its founding objectives,
Depuis sa création en 1980, tout en confirmant son objectif fondateur,

While confirming its continued and full cooperation, the delegation went
Tout en confirmant qu'elle continuerait de coopérer pleinement avec le FNUAP,

This is great news for our clients as it once again proves our Drupal expertise by an external source while confirming our commitment to the Drupal community.
Ceci est une excellente nouvelle pour nos clients car cela prouve à nouveau notre expertise Drupal par une source externe, et confirme notre engagement envers la communauté de ce logiciel libre.

revealing potential interactions while confirming the identity of the Red X with statistical confidence.
en révélant les interactions potentielles tout en confirmant l'identité du Red X avec une confiance statistique.

Moody's assigned an inaugural issuer rating for EFG International of“A2 with stable outlook”, while confirming the long-term rating for EFG Bank of“A2 with stable outlook”.
Pour sa part, Moody's a attribué une première note de«A2 avec perspective stable» à EFG International et confirmé la note à long terme de«A2 avec perspective stable» pour EFG Bank.

he worked alongside great chefs such as Jacques Le Pluart that inspired him while confirming his passion for market-fresh cuisine.
il travaille auprès de grands chefs, dont Jacques Le Pluart qui l'inspire et confirme sa passion pour la cuisine du marché.

Another delegation, while confirming her Government's intention to coordinate its activities in Chad with those of UNFPA,
Une autre délégation, tout en confirmant que son gouvernement se proposait de coordonner ses activités au Tchad avec celles du FNUAP,