WHILE LEVERAGING in French translation

• tout en tirant parti
• tout en exploitant
• tout en permettant
• tout en mettant à profit
• tout en tirant profit
• tout en profitant
• en tirant
• tout en misant sur
• tout en optimisant
• en profitant
• tout en capitalisant sur
• tout en bénéficiant

Examples of using While leveraging in English and their translations into French

Our single-driver boiler probes are equipped with spring-loaded centering devices that allow them maintain signal quality while leveraging their very high flexibility, often necessary in the tight bends found in boilers.
Les sondes champ lointain à simple émetteur pour chaudières sont équipées de dispositifs de centrage à ressorts qui permettent aux sondes de conserver une excellente qualité de signaux tout en tirant profit d'une grande flexibilité, souvent nécessaire dans les courbes serrées que l'on retrouve dans les chaudières.

Metanor is following through with the corporate refocusing aimed at simultaneously increasing production and exploration programs while leveraging and enhancing our existing infrastructures as Metanor has the only permitted
Metanor poursuit ses objectifs visant à augmenter simultanément les programmes de production et d'exploration tout en optimisant et améliorant les infrastructures existantes, car Metanor possède la seule usine autorisée

additional pilot programs addressing various aspects of cardiovascular health while leveraging the resources and capacities of different communities.
à d'autres programmes pilotes portant sur divers aspects de la santé cardiovasculaire, tout en tirant parti des ressources et des capacités des différentes communautés.

therefore compete with the web's giants while leveraging their relationships with local consumers.
ainsi rivaliser avec les géants du web en tirant le meilleur parti de leur clientèle locale.

ensure that data production is coordinated, while leveraging the expertise of other international and regional organizations.
la production de données soit coordonnée, tout en tirant profit des compétences d'autres organisations internationales et régionales.

which provided direct access to employers, while leveraging existing resources and networks.
qui ont fourni un accès direct aux employeurs tout en optimisant les ressources et les réseaux existants.

CATSA works towards improving passenger processing through airports, while leveraging technology such as mobile devices
l'ACSTA travaille à améliorer le traitement des passagers dans les aéroports, tout en tirant parti de la technologie telle que les appareils mobiles

therefore compete with the web's giants while leveraging their relationships with local consumers.
ainsi rivaliser avec les géants du web en tirant le meilleur parti de leur clientèle locale.

mobility for data and applications while leveraging existing heterogeneous infrastructure.
de mobilité pour les données et les applications tout en capitalisant sur l'infrastructure hétérogène existante.

many Evolis printers from their own software environment, while leveraging the Evolis Premium Suite key features.
plusieurs imprimantes Evolis depuis leur propre environnement logiciel, tout en bénéficiant des fonctionnalités majeures de l'Evolis Premium Suite.

which provided direct access to employers, while leveraging existing resources and networks.
qui ont fourni un accès direct aux employeurs tout en optimisant les ressources et les réseaux existants.

Effective and sustainable responses will rely on a shift from largely donor-led HIV approaches to a framework of shared responsibility that foregrounds country ownership while leveraging the differentiated capacities of all partners.
Les ripostes efficaces et durables dépendront de la transformation des approches du VIH largement dirigées par les donateurs en un cadre de responsabilités partagées mettant en avant l'appropriation par les pays tout en tirant parti des capacités différenciées de l'ensemble des partenaires.

The Premium SDK serves developers willing to communicate with oneor many Evolis printers from their own software environment, while leveraging the Evolis Premium Suite key features.
Le Premium SDK s'adresse aux développeurs souhaitant communiquer avec une ou plusieurs imprimantes Evolis depuis leur propre environnement logiciel, tout en bénéficiant des fonctionnalités majeures de l'Evolis Premium Suite.

to the table and for strengths to shine while leveraging the capacities of the collective group.
de faire ressortir les points forts tout en tirant parti des capacités de l'ensemble du groupe.

troubleshoot the most common industry standard protocols while leveraging best practices needed for todays connected networks.
dépanner la plupart des protocoles courants du secteur tout en utilisant les meilleures pratiques nécessaires aux réseaux connectés d'aujourd'hui.

capital support to build sustainable national coverage by MFIs, while leveraging other sources of funds,
une aide en capital pour concourir à une couverture des institutions de microfinancement au niveau national, tout en mobilisant d'autres sources de fonds,

placement strategies while leveraging web, digital,
la promotion et le placement, tout en tirant parti du Web, des outils numériques,

placement strategies while leveraging web, digital,
de la promotion et du placement tout en tirant parti de l'Internet, des outils numériques,

staff capacities, while leveraging the necessary financing,
les capacités des personnels, tout en mobilisant le financement nécessaire,

the province for financing things like job creation, while leveraging the funding we could receive for the actual project.
des fonds pour la création d'emplois, par exemple, tout en tirant parti du financement que nous pourrions obtenir pour le projet.