WHILE LOOKING FOR in French translation

• en cherchant
• tout en recherchant
• à la recherche d
• en recherchant

Examples of using While looking for in English and their translations into French

Agricorp continues to focus heavily on providing excellent customer service, while looking for ways to enhance performance.
Agricorp continue d'accorder la priorité à l'excellence des services à la clientèle tout en cherchant des moyens d'améliorer le rendement.

We hope everyone will get a chance to explore these amazing cities while looking for Pokémon!
Nous espérons que chacun aura la chance d'explorer ces villes magnifiques tout en cherchant des Pokémon!

One year later, while looking for a material that was both impermeable,
Un an plus tard, en cherchant un matériau à la fois imperméable souple

But now I was nothing but a coffee shop employee struggling to pay rent while looking for a"real" job in the"real" world
Mais maintenant, je n'étais qu'une employée de café ayant du mal à payer son loyer tout en recherchant un«vrai» travail dans le monde« réel»

While looking for the perfect tiger print for my little toddler's"big boy" room,
En cherchant l'affiche parfaite pour la nouvelle chambre de mon"grand garçon",

I'm OK, I have a good holiday while looking for a job Well,
Moi ça va, je passe de bonnes vacances tout en recherchant du boulot Ben oui,

Then last year while looking for alternatives, I heard of" Arvicolinae(rodents)" and" Helix tosta" in one of your bulletins.
Puis à la recherche d'une alternative, j'ai lu l'an dernier quelque chose à propos de« Wühlmaus» et« Helix Tosta» dans l'une de vos communications.

Experience a secret adventure and discover a whole way of life, while looking for lots of carefully concealed clues which provide the answers to the questions.
Vous vivrez une aventure sous le sceau du secret pour une découverte complète d'un lieu de vie fascinant en cherchant des tas d'indices très bien dissimulés pour répondre aux questions.

Therefore, while looking for economically-efficient collection
Aussi, tout en recherchant des services de collecte

While looking for fabric and cuts that would match the shoes,
En recherchant les matières et les coupes qui pourraient aller avec ces chaussures,

Then last year while looking for alternatives, I heard of" Arvicolinae(rodents)" and" Helix tosta" in one of your bulletins.
L'an dernier, à la recherche d'une solution, j'ai lu quelque chose à propos des remèdes« Arvicolinae» et« Helix Tosta» dans l'un de vos communiqués.

While looking for a pet project to implement I remembered this post from Patrick
En recherchant un petit projet à mettre en œuvre, je me suis

so the captain manoeuvred into open water while looking for other seals.
le capitaine doit manœuvrer pour rejoindre un chenal libre à la recherche d'autres phoques.

Pilarski and her colleagues are continuing to refine the technology while looking for commercial sponsors to help take their invention into the medical marketplace, where she is certain there is a healthy appetite for FISH on a chip.
Linda Pilarski et ses collègues continuent de peaufiner leur technique tout en cherchant des partenaires commerciaux qui les aideraient à distribuer leur invention sur le marché médical.

Even more often, while looking for the theorists'"truffles'' the experimentalists find"gold'': something unexpected but even more interesting!
Et encore plus souvent, alors qu'ils sont à la recherche des« truffes» des théoriciens, les expérimentateurs découvrent de« l'or»: quelque chose d'imprévu mais d'encore plus intéressant!

When a DNS resolver encounters a CNAME record while looking for a regular resource record,
Lorsqu'un résolveur DNS rencontre un enregistrement CNAME, alors qu'il est à la recherche d'un enregistrement classique,

While looking for something"that's got motion
Alors qu'il cherchait quelque chose qui inspirait le mouvement

While looking for a course, make sure that the emphasis is laid on building the relationship between the master
Cherchez un cours où l'accent est mis sur la relation chien/ maître et l'encadrement du chien,

While looking for cleaning services Montreal
Alors si vous cherchez un service de nettoyage de fenêtres

While looking for photos of the American author Tom Wolfe on Google,
On cherchait des images de l'auteur américain Tom Wolfe sur Google Images,