Examples of using Winter storms in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
convective storms and winter storms, PBO used estimates provided by RMS.
causées par The latter was used to guide people who were lost in the winter storms, amongst other functions.
Ce dernier avait entre autre pour fonction de guider les personnes égarées dans la tourmente l'hiver.Snowfall is generally much more abundant in the east due to numerous winter storms arriving from the east coast of the United States.
La neige est généralement beaucoup plus abondante dans l'est en raison de nombreuses tempêtes hivernales provenant with the frequency of intense winter storms in parts of the Northern Hemisphere increasing(McCabe et al.,
l'augmentation de la fréquence des tempêtes hivernales intenses dans certaines parties de l'hémisphère Nord(McCabe et al.,In 2008, winter storms destroyed 10% of the new forest stock,
En 2008, les tempêtes d'hiver ont détruit 10% de la superficie de la nouvelle forêt,The small fleet was caught in winter storms and several ships were badly damaged,
La petite flotte est prise dans des tempêtes hivernales et plusieurs navires sont sévèrement endommagés,Factors which may influence the data 2013 Significant winter storms struck much of Ontario, Québec and the Maritime provinces forcing flight cancellations
Facteurs pouvant avoir influencé les données 2013 Des tempêtes hivernales importantes ont frappé en grande partie l'Ontario, le Québec et les provinces Maritimes en décembre 2013,Bitter cold and winter storms kill more people than the number of Canadians killed by tornadoes, thunderstorms, lightning,
Il y a plus de Canadiens qui sont tués par le froid extrême et les tempêtes d'hiver que par le nombre total combiné de tornades,which act as sources of moisture and winter storms, and to the orographic effect of the mountains in the case of western Canada.
qui fournit un apport en humidité et engendre des tempêtes d'hiver, ainsi qu'à l'effet orographique que créent les montagnes comme c'est le cas dans l'Ouest canadien.In the case of winter storms, multiplying the value by 17(1998-2014 because of the inclusion of the 1998 ice storm)
Dans le cas des tempêtes hivernales, il faut multiplier par 17(de 1998 à 2014, la extra tropical cyclones(winter storms and blizzards), monsoon type storms,
hurricanes) et extratropicaux(tempêtes d'hiver, blizzards), les The direct health effects of winter storms include injury,
Les effets directs sur la santé des tempêtes hivernales se traduisent par des blessures,now calm after the winter storms, where the ships are circled by frolicking dolphins.
sur une mer apaisée après les tempêtes d'hiver, où les navires sont entourés de dauphins qui jouent.Historically, the most serious winter storms were recorded in Australia,
Les tempêtes hivernales les plus fortes de tous les temps ont été observées en Australie,as the size of the wolf packs increased and winter storms swept the Atlantic,
avec l'augmentation des« meutes de loups» et les tempêtes hivernales qui balaient l'Atlantique,which are subject to the violence of winter storms and sea spray, as well as to tidal variations.
criques et archipels, soumis à la violence des tempêtes hivernales et embruns, ainsi qu'aux variations de marée.tropical cyclones and winter storms in Europe.
les cyclones tropicaux et les tempêtes hivernales en Europe.after having been exhausted by winter storms or caught in fishing nets.
accueille de jeunes phoques, épuisés par les tempêtes hivernales ou capturés dans les filets de pêche, qui s'échouent sur les plages.In 1999 the lighthouse was degraded and in 2004 the winter storms damaged the place
En 1999, Winter storms cause the Chehalis River to flood many cities in Lewis County,
Les tempêtes hivernales provoquent l'inondation de 
