WITH IN THE REPORT in French translation

• dans le rapport

Examples of using With in the report in English and their translations into French

the Advisory Committee recommends approval of a charge of $100 million for the period from 1 January to 30 April 2006 for the 26 missions dealt with in the report of the Secretary-General against the provision for special political missions requested under section 3 of the proposed programme budget for the biennium 2006- 2007.
l'Assemblée générale d'approuver un montant de 100 millions de dollars pour la période du 1er janvier au 30 avril 2006, pour les 26 missions mentionnées dans le rapport du Secrétaire général, un montant qui serait imputé sur le crédit demandé pour les missions politiques spéciales au chapitre 3 du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 20062007.

the Advisory Committee recommends approval of a charge of $100,000,000 for the period from 1 January to 30 April 2006 for the 26 missions dealt with in the report of the Secretary-General against the provision for special political missions requested under section 3 of the proposed programme budget for the biennium 2006-2007.
l'Assemblée d'approuver un montant de 100 millions de dollars pour la période du 1er janvier au 30 avril 2006, pour les 26 missions mentionnées dans le rapport du Secrétaire général, un montant qui serait imputé sur le crédit demandé pour les missions politiques spéciales au chapitre 3 du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2006-2007.

the Advisory Committee recommends approval of a charge of $8 million for the period from 1 January to 31 March 2002 for the 15 missions dealt with in the report of the Secretary-General against the provision for special political missions requested under section 3 of the proposed programme budget for the biennium 2002- 2003.
montant prévu au titre des missions politiques spéciales relevant du chapitre 3 du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 20022003 soit ouvert pour financer les 15 missions faisant l'objet du rapport du Secrétaire général au cours de la période allant du 1er janvier au 31 mars 2002.

Employees' right to organize has been dealt with in the reports submitted in 1994, 1996 and 1998 on compliance with ILO
Le droit d'organisation des travailleurs a été examiné dans les rapports sur l'application de la convention n° 87 soumis à l'OIT en 1994,

Mrs. BONOAN-DANDAN urged that the members of the Committee should act in a more disciplined manner in order for all the articles dealt with in the reports, up to and including article 15, to be considered in a balanced way.
Mme BONOAN-DANDAN pense que les membres du Comité doivent faire preuve de plus de discipline afin de procéder, de manière équilibrée, à l'examen de tous les articles traités dans les rapports, jusques et y compris l'article 15.

he could therefore present only a preliminary report of the main issues dealt with in the reports.
il ne pouvait soumettre à ce stade qu'un rapport préliminaire sur les principaux sujets abordés dans les rapports précités.

occupational safety have been dealt with in the reports on compliance with ILO Convention No. 81, submitted in 1995
de sécurité du travail ont été examinées dans les rapports sur l'application de la convention n° 81 soumis à l'OIT en 1995

Approves the charge of 41,458,500 dollars, inclusive of the amount of 11,113,400 dollars approved by the General Assembly in its resolution 56/255 for the 19 special political missions dealt with in the reports of the Secretary-General against the provision for special political missions requested under section 3,
Approuve l'imputation, pour les 19 missions visées dans les rapports du Secrétaire général, d'un montant de 41 458 500 dollars sur le crédit ouvert au titre des missions politiques spéciales au chapitre 3(Affaires politiques)

inclusive of the amount of 11,113,400 dollars approved by the General Assembly in its resolution 56/255 for the 19 special political missions dealt with in the reports of the Secretary-General against the provision for special political missions requested under section 3,
11 113 400 dollars, approuvée par l'Assemblée générale dans sa résolution 56/255 pour les 19 missions politiques spéciales considérées dans les rapports du Secrétaire général, sur le crédit ouvert au titre des missions politiques

As this aspect is not dealt with in the report.
Cette rubrique n'apparaissant pas dans le rapport.

Many of the matters dealt with in the report are complex and serious.
De nombreuses questions traitées dans ce rapport sont complexes et graves.

This matter has been dealt with in the report of the Commission on Ecology.
Cette question a été examinée par la Commission de l'écologie dans son rapport.

The questions dealt with in the report needed to be placed in a global context.
Les questions traitées dans le rapport nécessitent d'être placées dans un contexte global.

During the workshop, thematic groups focused on the different subjects dealt with in the report.
Au cours de cet atelier des groupes thématiques ont été formés en vue de réfléchir sur différents points abordés dans le rapport.

The question of the independence of the judiciary was not dealt with in the report.
La question de l'indépendance du pouvoir judiciaire n'est pas traitée dans le rapport.

Other notable examples of judicial activism have been dealt with in the report in different sections.
On a cité dans différentes sections du rapport d'autres exemples de militantisme des droits de l'enfant au sein de l'appareil judiciaire.

Further takes note of the other matters dealt with in the report of the Board;
Prend note en outre des autres questions abordées dans le rapport du Comité mixte;

Information and communication technologies and other matters dealt with in the report of the High-Level Committee on Management.
Technologies de l'information et des communications et autres questions examinées dans le rapport du Comité de haut niveau chargé des questions de gestion.

The issues dealt with in the report relate to several major items before the General Assembly at the current session.
Les questions traitées dans ce rapport portent sur plusieurs points importants inscrits à l'ordre du jour de la présente session de l'Assemblée générale.

The consideration of the communications dealt with in the report was therefore preliminary
L'examen des communications traitées dans le rapport reste donc préliminaire