WITHIN THE DEVELOPMENT in French translation

• dans le développement
• dans le cadre du réseau development
• dans le cadre de l'élaboration

Examples of using Within the development in English and their translations into French

Returnee Affairs Department within the Development and Inter-Church Aid Commission of the Ethiopian Orthodox Church DICAC.
le Département des affaires des réfugiés et des rapatriés de la Commission pour le développement et l'aide inter-églises de l'Eglise orthodoxe éthiopienne.

dealt with indigenous peoples' migration, to strategize on how to raise the specific issues of indigenous peoples within the development and migration debate.
en vue d'établir une stratégie de sensibilisation sur la migration des peuples autochtones dans le cadre plus large du débat sur la migration et le développement.

Positioning training activities within the development strategy.
Situer les interventions en formation dans la stratégie de développement.

The GFMD can help encourage such initiatives within the development context.
Le FMMD peut aider à encourager de telles initiatives dans le contexte du développement.

STIMULUS improves requirements quality and minimizes iterations within the development process.
En améliorant la qualité des cahiers des charges, STIMULUS permet de réduire drastiquement les itérations coûteuses des processus de développement.

How to strengthen the operating modes within the development process?
Dans quelle mesure renforcer les modes opératoires existant au cœur des processus de développement?

They can also work to address violence within the development discourse.
Ils peuvent également œuvrer pour combattre la violence dans le cadre du discours de développement.

Construct New Road(s) within the development area|.
Construire de nouvelles routes à l'intérieur du secteur d'aménagement.

Yet the services sector is typically neglected within the development policy debate.
Or le secteur des services est généralement négligé dans le débat sur les politiques de développement.

Within the development team, we call it the"Two Step Connection.
Dans l'équipe de développement, nous avons appelé ça la« connexion en deux temps».

Promote the research activity within the development of tomorrow's psychiatry.
Promouvoir la recherche au cœur du développement de la psychiatrie de demain.

Programme expenditure ratio within the development focus areas in the strategic plan.
Ratios de dépenses des programmes d'intervention dans les domaines du développement figurant dans le plan stratégique.

This led to a proliferation of damp problems within the development.
Il fait partie des troubles envahissants du développement.

We find within the development community pool,
Nous trouvons au sein de la piscine communautaire de développement, aire de jeux,

Substantive responsibility for the subprogramme is vested within the Development Policy and Analysis Division.
Le sous-programme relève de la Division de l'analyse des politiques de développement.

Subsequently, a dedicated focal point for SSC was established within the Development Sector.
Un coordonateur pour la coopération a été désigné par la suite dans le Secteur du développement.

The Human Development Report 2006 discusses persons with disabilities within the development context of sanitation.
Le Rapport de 2006 sur le développement humain évoque les personnes handicapées dans le contexte du développement se rapportant à l'assainissement.

Another much-debated topic within the development team is the available work surface in the galley.
Un autre sujet qui a été abondamment abordé au sein de l'équipe de développement est la surface de travail disponible dans la cuisine.

Yet contrasting perspectives with regard to benefits reflect different cultural orientations within the development context.
Il reste que ces points de vue contrastés sont le reflet d'orientations culturelles différentes dans le contexte du développement.

Migration could no longer be ignored within the development agenda, but advocacy remained important nonetheless.
Le programme de développement ne pouvait plus continuer à ignorer la migration, même s'il demeurait important de poursuivre les efforts de sensibilisation.