WORLD WHOSE in French translation

• monde dont
• planète dont

Examples of using World whose in English and their translations into French

Mrs. DE CASABIANCA(Reporters without Borders-International) explained that her organization was an NGO for the defence of freedom of the press in the world whose goal was to alert international public opinion to the numerous violations of the right to information
Mme DE CASABIANCA(Reporters sans frontières) explique que Reporters sans frontières est une organisation non gouvernementale de défense de la liberté de la presse dans le monde, dont la tâche consiste à alerter l'opinion publique mondiale sur les nombreuses atteintes au droit à l'information

encouragement of this initiative as well as our partner One Young World whose valuable contributions have ensured that the messages of Extremely Together reach young people over the world..
pour leur soutien à cette initiative et leurs encouragements, ainsi que notre partenaire One Young World, dont les précieuses contributions nous ont permis de diffuser les messages d'Extremely Together auprès des jeunes du monde entier.

they pose substantial challenges for ports around the world whose infrastructure has to be upgraded to accommodate them.
ils présentent des défis importants pour les ports dans le monde entier dont les infrastructures doivent être mises à niveau pour les accommoder.

It is therefore even more imperative in this age of globalization for all faiths to work together through joint action to reinvent forms of coexistence for the peoples of the world whose experience of conflict
C'est pourquoi, à l'ère de la mondialisation, il est d'autant plus important que toutes les religions s'efforcent, par le biais d'activités conjointes, d'inventer de nouvelles formes de coexistence pour les peuples du monde dont l'expérience du conflit

as the brilliant expert, has to state the truth of a world whose crisis he or she is better able to diagnose than most.
doit venir énoncer la vérité d'un monde dont il sait, mieux que quiconque, diagnostiquer la crise.

respond to the needs of all the victims from different regions of the world whose basic rights and lives had been harmed by mines.
de l'ensemble des victimes, dans différentes régions du monde- ces victimes dont la vie et les droits fondamentaux ont été mis en danger par la présence des mines.

All these worlds whose reach should not suffer any delay
Tous ces mondes dont l'atteinte ne saurait souffrir aucun retard

There exist worlds whose submerged mineral kingdom is densely populated;
Il existe des mondes dont le règne minéral submergé est intensément peuplé;

With a telescope it is only possible for us to see worlds whose level of vibration is active within the limits of external sensory perception.
Avec le télescope, nous ne pouvons voir que les mondes dont le degré de vibration est actif à l'intérieur des limites de la perception sensorielle externe.

This kingdom will be composed of different worlds whose kings and bearers will be saints.
Ce royaume sera composé de différents mondes dont les rois et les porteurs seront des saints.

EBRD possesses 3.383 projects in the world, whose value reaches 252 billion euros,
BERD finance 3.383 projets à travers le monde, dont la valeur totale s'élève à 252 milliards d'euros

These Worlds, whose existence is no longer consubstantial,
Ces Mondes dont l'existence n'est plus consubstantielle,

Only flower of the world whose flower grows after 8 years.
Seulement fleur du monde dont Ia fleur grandit après 8 années.

Enjoy a Matrix-like world whose people are these colorful puppets that have to be overcome.
Profitez d'un monde Matrix-like dont les gens sont ces marionnettes colorées qui doivent être surmontés.

Doesn't matter in today's world whose fault it is, right,?
Dans le monde d'aujourd'hui, à qui est la faute n'a plus d'importance, hein?

Wow, you're the only person in the world whose boyfriend is basically a girl.
Wow, tu es la seule personne au monde dont le copain est en fait une fille.

There are many different types of regimes in the world whose politics differ.
Les régimes politiques des différents pays de cette région du monde sont variés.

Expresses concern at the high number of persons throughout the world whose birth is not registered;
Exprime sa préoccupation devant le nombre élevé de personnes à travers le monde dont la naissance n'est pas enregistrée;

We are plunging into a world whose main evolution is a inevitable globalization of economies,
Nous basculons dans un monde dont l'évolution majeure est une mondialisation inéluctable des économies,

Tintin and the Smurfs lead onto other adventures and an encounter with a world whose creativity knows no bounds.
Tintin et les Schtroumpfs ouvrent la voie vers d'autres aventures, à la rencontre d'un monde dont la créativité n'a aucune limite.