WRITING AND ARITHMETIC in French translation

• l'écriture et l' arithmétique
• écriture et calcul
• écrire et compter

Examples of using Writing and arithmetic in English and their translations into French

With regard to ongoing education, families are encouraged as necessary to help the young with reading, writing and arithmetic and with their attendance at primary school,
En ce qui concerne l'enseignement récurrent, on dynamise les familles au besoin d'aider à lire, à écrire et à compter auprès des jeunes

Of the three R's(reading, writing and arithmetic), the capacity to read is the most critical competency to acquire since it determines to a large degree success in the other two competencies.
Entre les trois compétences que sont la lecture, l'écriture et le calcul, la lecture est celle qu'il est fondamental d'acquérir, car elle détermine dans une large mesure la réussite dans les deux autres.

their colleagues assumed that especially younger people with deficits in reading, writing and arithmetic would be much more prepared and able to cope with computer games.
leurs collègues sont partis du principe que des jeunes ayant des lacunes en lecture, en écriture et en calcul seraient plus volontiers prêts à utiliser un jeu sur ordinateur et bien mieux en mesure de le faire.

supported by GPE focuses on improving reading, writing and arithmetic skills for children aged 5 to 13.
est axé sur l'amélioration des compétences en lecture, écriture et arithmétique pour les enfants âgés de 5 à 13 ans.

found to lag way behind indigenous children from comparable social and economic backgrounds when it comes to reading, writing and arithmetic.
ces enfants étaient très en retard par rapport aux enfants autochtones issus de milieux socio-économiques comparables pour ce qui était de la lecture, de l'écriture et de l'arithmétique.

SWISSAID partner organisations over the past three years Jeanne has learned reading, writing and arithmetic- and it has opened up new worlds for her.
grâce à l'association de femmes locale, partenaire de SWISSAID, Jeanne a appris à lire, à écrire et à compter, ce qui lui a ouvert de nouveaux horizons.

Tandjilé and Logone Occidental where 900 women learn reading, writing and arithmetic.
le Logone Occidental neuf centres d'alphabétisation où 900 femmes apprennent la lecture, l'écriture et le calcul.

develop basis skills in reading, writing and arithmetic, and become more familiar with Quebec culture.
développent des habiletés en lecture, écriture et mathématiques, en plus d'avoir une meilleure connaissance de la culture québécoise.

States move towards a more holistic approach in assessing student attainments which goes beyond reading, writing and arithmetic and which incorporates essential human rights objectives.
Les États se dotent, pour évaluer les acquis des élèves, d'une approche plus holistique qui aille au-delà des compétences en lecture, écriture et arithmétique et intègre les objectifs essentiels liés aux droits de l'homme.

alongside teaching reading, writing and arithmetic, have started to teach life skills including family and child rights;
outre la lecture, l'écriture et l'arithmétique, des matières pratiques telles que les droits de la famille et les droits de l'enfant;

equip them with basic skills reading, writing and arithmetic.
des aptitudes de base lecture, écriture et calcul.

He was the first reformer in Italy to realise the need to create three types of schools- primary(where children were taught reading, writing and arithmetic), Italian
Bovara a été le premier réformateur en Italie à établir la nécessité de créer trois types d'écoles: élémentaire(où on apprends à lire, écrire et compter), de grammaire italienne

places emphasis on the basic skills of reading, writing and arithmetic, while the Integrated Secondary School Curriculum(ISSC)
met l'accent sur l'acquisition d'aptitudes à lire, écrire et compter, tandis que le programme intégré pour l'enseignement secondaire,

complementary levels, a general culture course has been designed to enable students to acquire the skills of reading, writing and arithmetic and life skills.
un cours de culture générale a été mis en place pour permettre aux élèves d'apprendre à lire, écrire et compter et leur faire acquérir des aptitudes au métier de la vie.

It may also be observed that at one period, quality criteria were largely determined on the basis of proficiency in reading, writing and arithmetic, while at another period, communication skills, critical thinking
On constate aussi qu'à une certaine époque la maîtrise des mécanismes de la lecture, de l'écriture et du calcul était privilégiée pour déterminer les critères de qualité;

finances reading, writing and arithmetic classes at open colleges
finance des cours de lecture, d'écriture et d'arithmétique dans des universités et des lycées populaires ainsi

offer instruction in reading, writing and arithmetic; life skills classes(such as money management,
propose un enseignement de base- lecture, écriture et calcul; des compétences indispensables dans la vie courante(comme la gestion de l'argent,

to link programmes aimed at facilitating the acquisition of the basic tools of reading, writing and arithmetic to development and transformation policies
b de relier les programmes destinés à faciliter l'acquisition des outils fondamentaux- lecture, écriture et calcul- aux politiques

which aim to support the government to sustain a‘back to basics' approach focusing on the 3Rs(reading writing and arithmetic), initiatives on accountability
d'une approche de« retour aux fondamentaux», axée sur les 3 R(reading, writing, and arithmetics), d'initiatives sur la responsabilisation

The Riksdag has also granted the municipalities extra resources that will enable them to offer teachers specially targeted programmes for their professional development as well as development projects in priority educational areas such as basic training in reading, writing and arithmetic, remedial instruction,
Le Riksdag a également accordé aux municipalités des ressources supplémentaires qui leur permettront d'offrir aux enseignants des programmes spécialement ciblés pour leur perfectionnement professionnel ainsi que des projets de développement dans des domaines éducatifs prioritaires comme une formation de base pour l'enseignement de la lecture, de l'écriture et de l'arithmétique, l'enseignement de rattrapage, et des initiatives dans des environnements