A BAD STATE in German translation

• schlechtem Zustand
• einem schlimmen Zustand
• einem miserablen Zustand
• schlechten Zustand
• einen fehlerhaften Zustand
• einer schlechten Verfassung

Examples of using A bad state in English and their translations into German

is important because the herring stock there is in a bad state.
ist deswegen so wichtig, weil der Heringsbestand sich dort in einem schlechten Zustand befindet.

O Enoch, this is a bad state for me!
O Henoch, das ist ein arger Zustand für mich!

All in all the oceans are in a bad state now.
Alles in allem befinden sich die Meere zurzeit in einem schlechten Zustand.

Many people are having credit problems recently with the economy in such a bad state.
Viele Menschen sind mit Kredit-Probleme kürzlich mit der Wirtschaft in einem so schlechten Zustand.

This type of generosity refers to helping other beings when they're in a bad state.
Diese Art von Großzügigkeit besteht darin, dass man anderen hilft, wenn sie sich in einem schlimmen Zustand befinden.

The road between Nikolaiev and Odessa is in such a bad state that we didn't want to take the risk to damage LAdS car.
Die Straße zwischen Odessa und Nikolaiev ist in so einem schlechten Zustand, dass wir den LAdS Wagen schonen wollten.

the fall of the Iron Curtain, rail connections to Eastern Europe are still in a bad state.
16 Jahre nach dem Fall des Eisernen Vorhanges sind gerade die Eisenbahnverbindungen nach Osten noch immer in einem schlechten Zustand.

It makes you wonder whether the minister has gone back to the times in the 1970s when politicians really did spend lengthy periods in the Soviet Union and came back in a bad state….
Da fragt man sich, ob der Minister in die 1970er Jahre zurückgekehrt ist, als sich die Politiker tatsächlich längere Zeit in der Sowjetunion aufhielten und in sehr schlechter Verfassung heimkehrten.

The education system is in a bad state. The school enrolment rate is just over 50 per cent
Das Bildungswesen ist in einem schlechten Zustand: Nur etwas mehr als die Hälfte der schulpflichtigen Kinder besucht eine Grundschule,

The school was in a bad state.
Die Schule war in einem schlimmen Zustand.

Unfortunately in a bad state.
Leider in schlechtem Zustand.

I was in a bad state that night.
Ich war in einem schlechten Zustand an diesem Abend.

When an object is in a bad state, it's value can decrease substantially.
Wenn ein Objekt in einem schlechten Zustand ist, mindert das den Wert erheblich.

The skeleton was in a bad state.
Das Skelett war in einem schlechten Zustand.

The future of humanity is in a bad state.
Die Zukunft der Menschheit ist in einem schlechten Zustand.

It is, however, in a bad state and may not be preserved much longer.
Sie ist jedoch in schlechtem Zustand und wird wohl nicht mehr lange zu erhalten sein.

The scheme is today in a bad state and only operated with a voltage of 100 kV.
Die Anlage ist heute in schlechtem Zustand und wird mit 100 kV betrieben.

Most of them were in a bad state because no funds were available in the GDR to renovate these buildings.
Jahrhunderts erbauten Gebäude waren in schlechtem Zustand und wurden zu Zeiten der DDR mangels finanzieller Mittel nicht renoviert.

the API can end up in a bad state.
kann die API letztlich einen fehlerhaften Zustand annehmen.

There is no possibility of an aligned meditation, if we are in a bad state;
Es gibt keine Möglichkeit einer ausgerichteten Meditation, wenn wir in einer schlechten Verfassung sind;