A DIFFERENT DECISION in German translation

• eine andere Entscheidung
• anders entscheiden
• einen anders Beschluss
• einen abweichenden Beschluß
• anders entschieden
• einer anderen Entscheidung
• einen anderslautenden Beschluß
• einem anderen Beschluss

Examples of using A different decision in English and their translations into German

The Council, acting by qualified majority, may within a period of three months take a different decision.
Der Rat kann innerhalb eines Zeitraums von drei Monaten mit qualifizierter Mehrheit eine andere Entscheidung treffen.

The Council, acting by a qualified majority, may take a different decision within a period of one month.
Der Rat kann binnen Monatsfrist mit qualifizierter Mehrheit anders entscheiden.

According to the procedure, the Council could, within one month, take a different decision from that taken by the Commission.
Nach den Verfahrensbestimmungen kann der Rat binnen eines Monats einen von dem Beschluß der Kommission abweichenden Beschluß fassen.

The Council, acting by a qualified majority, may take a different decision within one month of notification of the measures in question.
Der Rat kann innerhalb eines Monats nach der Mitteilung der fraglichen Maßnahmen mit qualifizierter Mehrheit einen anderslautenden Beschluß fassen.

The Council, acting by a qualified majority, may adopt a different decision within 20 working days after the conclusion of the consultations with the ACP States.
Der Rat kann mit qualifizierter Mehrheit binnen 20 Arbeitstagen nach Abschluss der Konsultationen mit den AKP-Staaten einen anderen Beschluss fassen.

That is, if the hypothesis is true you will take a different decision than if it is false.
Das heißt, wenn die Hypothese wahr ist, müssen Sie eine andere Entscheidung treffen, als wenn sie falsch ist.

remanded the case back for a different decision.
verwies die Sache zur anderweitigen Beurteilung zurück.

Then make a different decision Many people don't really understand the gift they have been given in their ability to be decisive.
Treffen Sie dann eine andere Entscheidung Viele Leute nicht wirklich verstehen das Geschenk, das sie in ihrer Fähigkeit, entscheidend zu sein gegeben worden sind.

If after the decision by the Oberlandesgericht circumstances become known which may justify a different decision on the admissibility, the Oberlandesgericht may render a new decision..
Werden nach der Entscheidung des Oberlandesgerichts Umstände bekannt, die eine andere Entscheidung über die Zulässigkeit zu begründen geeignet sind, so kann das Oberlandesgericht erneut über die Zulässigkeit der Auslieferung entscheiden.

would probably have made a different decision.
hätten sich so wahrscheinlich anders entschieden.

This direction brings forward a different decision.
Diese Richtung bringt eine andere Entscheidung hervor.

I therefore hope that we take a different decision tomorrow.
Deshalb hoffe ich, dass wir uns da morgen anders entscheiden.

Due to the reason that I described above, I arrived at a different decision.
Aus dem obengenannten Grunde bin ich zu einer anderen Entscheidung gelangt.

Then one makes a different decision.
Dann kommt man zu einer anderen Entscheidung.

The Council may take a different decision within 20 working days.
Der Rat kann binnen 20 Arbeitstagen eine andere Entscheidung treffen.

The Council may take a different decision within one month of the referral.
Der Rat kann innerhalb von einem Monat nach seiner Befassung eine andere Entscheidung treffen.

The Council, acting by a qualified majority, may take a different decision within the time limit referred to in the second paragraph.
Der Rat kann mit qualifizierter Mehrheit binnen der in Unterabsatz 2 vorgesehenen Frist anders entscheiden.

The Council, acting by qualified majority, may take a different decision in one month from the date of the referral by a Member State.
Der Rat kann mit qualifizierter Mehrheit innerhalb eines Monats, nachdem er von einem Mitgliedstaat mit der Entscheidung der Kommission befasst worden ist, eine andere Entscheidung erlassen.

The Council, acting by a qualified majority, may in exceptional circumstances take a different decision within a period of one month.
Der Rat kann unter außergewöhnlichen Umständen innerhalb eines Monats mit qualifizierter Mehrheit einen anders lautenden Beschluss fassen.

The Council, acting by a qualified majortiy, may take a different decision during the period provided for in paragraph 3.
Der Rat kann mit qualifizierter Mehrheit innerhalb der in Absatz 3 vorgesehenen Frist anders entscheiden.