A DIFFERENT DECISION in Hungarian translation

• eltérő határozatot hozhat
• eltérő döntést

Examples of using A different decision in English and their translations into Hungarian

The Council, acting by a qualified majority, may take a different decision within the period referred to in the previous subparagraph.
A Tanács minősített többséggel eljárva az előző albekezdésben hivatkozott határidőn belül eltérő döntést hozhat.

The Council, acting by a qualified majority, may take a different decision within the time limit referred to in the first indent.
A Tanács az előző fordulatban említett időtartamon belül minősített többséggel eltérő döntést hozhat.

may take a different decision in one month from the date of the referral by a Member State.
általi előterjesztéstől számított egy hónapon belül, minősített többséggel eltérő határozatot hozhat.

The Council, acting by a qualified majority, may take a different decision within 20 working days of the conclusion of the consultations with Romania within the Association Council.
A Tanács- minősített többséggel eljárva- a Társulási Tanács keretein belül Romániával folytatott konzultációk lezárását követő 20 munkanapon belül eltérő határozatot hozhat.

in paragraphs 6 and 7 the Council, acting by a qualified majority, may adopt a different decision within two months.
bekezdésben említett esetben a Tanács- minősített többséggel eljárva- két hónapon belül elfogadhat egy eltérő határozatot.

The Council, acting by a qualified majority, may take a different decision within the same time limit.
A Tanács, minősített többséggel, ugyanezen a határidőn belül eltérő határozatot is hozhat.

(b) the Council, acting by a qualified majority, may take a different decision within the time limit laid down in point(a).
A Tanács minősített többséggel eljárva, az a pontban meghatározott határidőn belül eltérő döntést hozhat.

may take a different decision within one month of notification of the measures in question.
keresztül minősített többséggel új, a Bizottság határozatától eltérő határozatot hozhat.

later the creators made a different decision.
később az alkotók másképp döntöttek.

may take a different decision within the time limit referred to in the first indent.
első fordulatban említett határidőn belül, minősített többséggel más határozatot hozhat.

by several Member States, of the first referral, may take a different decision.
az első beterjesztést követő 30 napon belül minősített többséggel eltérő határozatot hozhat.

third subparagraph of paragraph 4, take a different decision within 30 days following referral by the Member State or States concerned.
bekezdés harmadik albekezdésében meghatározott érvényességi időtartamon belül ettől eltérő határozatot hozhat az érintett tagállam vagy tagállamok kérelmét követő 30 napon belül.

the Commission must submit the draft measure in question to the Council which may take a different decision within a month.
tervezetet kell benyújtania a Tanácshoz, amelynek lehetősége van arra, hogy egy hónapon belül eltérő határozatot hozzon.

Charter of Fundamental Rights, particularly as there was a serious risk that the ratification process in Poland would effectively be blocked if a different decision were to be taken.
az Alapjogi Charta aláírásától, különösen azért, mert fennállt a komoly veszély, hogy ha netán ettől eltérő döntés születik, az a lengyelországi ratifikációs folyamatot ténylegesen megakasztaná.

act itself is sufficient, take a different decision.
amennyiben magának az elmulasztott cselekménynek a pótlása elegendő, eltérő határozatot hoz.

But if, before the end of the winter, a different decision be reached concerning me, I shall be patient,
De ha személyemet illetően valami más döntés születne, még mielőtt véget érne a tél,

But if, before the end of winter, a different decision be reached concerning me, I shall be patient,
De ha személyemet illetően valami más döntés születne, még mielőtt véget érne a tél,

If the Council, acting by the qualified majority, indicates its intention to adopt a different decision, the Commission shall inform Romania thereof forthwith
Amennyiben a Tanács- minősített többséggel eljárva- jelzi szándékát egy eltérő határozat elfogadására, a Bizottság erről haladéktalanul tájékoztatja Romániát,

with measures proposed by the Commission, the Council could take a different decision.(c) The Commission provided a framework for member countries to communicate with the main development contractor.
által javasolt egyes intézkedésekkel, a Tanács eltérő döntést hozhat. c A Bizottság keretet biztosított a tagországoknak, hogy kommuni- kálni tudjanak a fejlesztési fővál- lalkozóval.

make sure to say a pleasant surprise for future players are just creators of the game have taken a different decision, and added it to a sketch in a prepared,
és győződjön meg róla, hogy mondjuk egy kellemes meglepetés a jövő lejátszói csak alkotók a játék már más határozatot hozott, és hozzátette, hogy a vázlatot egy előkészített,