A DIFFERENT ONE in Hungarian translation

• egy másik
• egy másikat
• valaki más
• egy másikra

Examples of using A different one in English and their translations into Hungarian

No, a different one.
Nem, egy másikba.

No, a different one.
Nem, egy másik volt.

A different one every night.
Minden éjjel másikban.

It's funny how the directors got in a different one.
Vicces, hogy a rendező másikba száll be.

try a different one.
próbáljon másikat.

He used a different one each time.
Minden alkalommal másikat használt.

so I will try a different one?
akkor kipróbálom a másmilyet?

Yeah, pick a different one.
Igen, válassz másikat!

There was another book here, a different one.
Volt itt egy másik könyv. Egy másmilyen.

you will be asked to select a different one.
a rendszer megkéri majd, hogy válasszon másikat.

Don't buy it, get a different one.
Ne javítsd, hanem csak vegyél másikat!

Okay, let me teach you a different one.
Ne…- Oké, taníts meg egy másikat is.

Each night we tried a different one.
Mind a három éjszaka másikat próbáltunk ki.

If I was to put a different one on my desk, I would choose from Book Ten,“If you seek tranquility, do less.”.
Ha egy másikat kellett volna feltenni az asztalomra, a tíz könyv közül választottam:„Ha nyugalmat keres, kevesebbet tegyen”.

then a different one, come back to the first,
aztán egy másikat, visszatérhetsz az elsőhöz,

so switching to a different one will not make a difference.
átválthat egy másik nem tesz különbséget.

I decided to name a different one, choosing on purpose a one to four probability that I was right,
Elhatároztam, egy másikat nevezek meg, s inkább a négy az egyhez valószínűséget játszom meg,

which means that switching to a different one will not do you any good.
hogy kapcsol-hoz egy másik nem fog neked semmi jót.

would like to switch to a different one… is this allowed?
szeretnék átváltani egy másikra- van erre lehetőség?

stop using that form and try a different one.
hogy a forma és próbáljon meg egy másikat.