A DIFFERENT SITUATION in German translation

• eine andere Situation
• einer anderen Lage
• die Situation anders
• einer anderen Situation
• eine andere Lage
• andere Situation
• einer anderen Lebenssituation

Examples of using A different situation in English and their translations into German

Never Say Never Again stems from a different situation.
Nie wieder sagen, dass Nie wieder aus einer anderen Situation stammt.

Metzelder: But of course that was a different situation.
Metzelder: Das war natürlich auch eine andere Situation.

Question 4: Obviously you came from a different situation.
Frage 4: Offensichtlich war die Situation früher anders.

It's a different situation because now the Sahastrara is opened out.
Das ist eine andere Situation, weil jetzt euer Sahastrara offen ist.

But a call to action in an app is a different situation.
Aber eine Handlungsaufforderung in einer App ist eine andere Sache.

The lifting of restrictions is occurring in a different situation than originally expected.
Die Freigabe der Milchproduktion erfolgt aber in einer anderen Situation, als ursprünglich erwartet.

A first applicant is in a different situation to the person filing a subsequent application.
Wer eine Erstanmeldung einreicht befindet sich in einer anderen tatsächlichen Situation als der Einreicher einer späteren Anmeldung.

it's such a different situation here, that probably not.
hier ist es eine so andere Situation, wo dem wahrscheinlich nicht so ist.

That is why, it is strongly recommended for those who want to feel a different situation.
Das ist, warum ist es dringend für diejenigen, die eine andere Situation fühlen wollen empfohlen.

But unborn life in the womb is in a different situation from the embryo in the laboratory.
Allerdings befindet sich das ungeborene Leben im Mutterleib in einer anderen Situation als der Embryo im Labor.

I feel that the awareness I had was a different situation and place.
fühle ich dass die Wahrnehmung die ich hatte, eine unterschiedliche Situation und Ort war.

A different situation is seen with the commodity traders
Eine andere Situation ergibt sich hingegen bei den Rohstoffhändlern

Tonight, we tried putting him in a different situation,[on the wing with] Eller and Gallagher.
Heute Abend haben wir versucht, setzen ihn in einer anderen Situation,[auf dem Flügel mit] Eller und Gallagher.

then we have a different situation.
ist das anders.

experience gained from a culture-specific situation to a different situation requiring intercultural competence.
Situation erworbenem Wissen und erworbener Erfahrung auf eine andere Situation, die interkulturelle Kompetenz erfordert.

A different situation again occurs if sport science attempts to alienate its genuine domain of the phenomenon sport to some extend artificially.
Eine nochmals andere Situation ist gegeben, wenn die Sportwissenschaft selbst ihren genuinen Phänomenbereich Sport gewissermaßen künstlich zu befremden sucht.

But the ongoing mass protests at the Gaza border reflect a different situation, which is not at all under Hamas' control.
Aber der laufende Massenprotest in Gaza zeigt eine Situation, die nicht unter der Kontrolle von Hamas ist.

For the accomplishment of such tasks a different situation, a different phase of the revolution
Für die Lösung solcher Aufgaben bedarf es einer anderen Situation, einer anderen Phase der Revolution,

It's a different situation, dawg.
Es ist eine andere Situation, Alter.

It's a different situation.
Das ist eine andere Situation.