A DIFFERENT SITUATION in Polish translation

• inna sytuacja
• odmiennej sytuacji
• innej sytuacji
• inną sytuację

Examples of using A different situation in English and their translations into Polish

resembling a picture from a different situation, and finally the circumstances and historical context are
przypomina obrazek z innej sytuacji, a w końcu przestają być ważne okoliczności

he just wanted to change the restaurant entourage to a different situation.
po prostu chciał zmienić otoczenie restauracji na inną sytuację.

when you add plastic wrap, it's… a different situation.
kiedy dodasz do tego plastikową otulinę… To… Inna sytuacja.

even those from Europe who are in a different situation.
nawet tych z Europy, którzy są w innej sytuacji.

we can imagine a different situation.
możemy sobie wyobrazić inną sytuację.

because we are in a different situation, at a different distance from the sound source.
bo jesteśmy w innej sytuacji, w innej odległości od źródła dźwięku.

Each of the four stanzas is about a different situation going from gaiety to tragedy,
Każda z czterech zwrotek jest o różnej sytuacji, przechodząc od radości do tragedii.

to what extent new entrants would be in an analogous or a different situation compared with other operators as regards application of the ex-post adjustments.
w jakiej mierze nowi operatorzy mieliby się znajdować w analogicznej bądź też odmiennej sytuacji w stosunku do innych operatorów, pod względem zastosowania korekt ex post.

I also know that each one of you is in a different situation and not everyone is able to do anything
Wiem też, że każdy jest w innej sytuacji i nie każdy może sobie pozwolić na jakąkolwiek zrzutkę i to też jest ok- nikt

going to get better, that's a different situation.
jest to inna sprawa. Teraz.

It follows that, notwithstanding the fact that the Kingdom of Spain found itself in a different situation from the other Member States at the time that Regulation No 1954/2003 was adopted,
W konsekwencji, pomimo iż Królestwo Hiszpanii znajdowało się w chwili przyjęcia rozporządzenia nr 1954/2003 w sytuacji odmiennej od sytuacji innych państw członkowskich,

Hence, in a different situation, which has also been animated and is available here for viewing,
Stąd w innej sytuacji, która też została zanimowana i jest tu dostępna do oglądnięcia,

In any event, the fact that- unlike career civil servants- they have not passed the general competition for obtaining a post in the public sector does not mean that they are in a different situation, given that the conditions for stabilisation set by the national legislature are specifically intended to enable the stabilisation of only those fixed-term workers whose situation may be viewed in the same way as that of career civil servants.
W każdym razie okoliczność, że w odróżnieniu od urzędników nie były laureatkami konkursu otwierającego dostęp do służby publicznej nie musi oznaczać, że znajdują się w sytuacji odmiennej, skoro warunki stabilizacji określone przez ustawodawcę krajowego służą właśnie umożliwieniu stabilizacji jedynie tych pracowników zatrudnionych na czas określony, których sytuacja może zostać zrównana z sytuacją urzędników.

which is prohibited in principle by Article 52 of the Treaty- whether the national measure at issue places resident subsidiaries in a different situation according to whether the parent company is resident
należy zbadać, czy z punktu widzenia spornego przepisu spółki zależne będące rezydentami nie znajdują się w odmiennej sytuacji w zależności od tego, czy ich spółka dominująca jest rezydentem

This is a different situation.
To odmienna sytuacja.

This is a different situation.
To inna sytuacja.

That's a different situation.
To inna sytuacja.

It's a different situation.
To inna sytuacja.

Illiquidity is a different situation.
Brak płynności to inna sytuacja.

This is a different situation.
Sytuacja jest inna.