A FIRST ATTEMPT in German translation

• erster Versuch
• ein erster Anlauf
• ersten Versuch
• erstmalig der Versuch unternommen
• erstmals der Versuch unternommen wird
• ersten Ansatz

Examples of using A first attempt in English and their translations into German

These indications enable a first attempt to identify and assess national performance in terms of the integration of women in the labour market.
Diese Indikatoren gestatten einen ersten Versuch zur Ermittlung und Bewertung der einzelstaatlichen Leistungen bezüglich der Integration von Jugendlichen in den Arbeitsmarkt.

This is a first attempt, as many people have said,
Dies ist ein erster Versuch, wie viele bereits gesagt haben,

the tree-free slopes at Belle Plagne are especially good for a first attempt.
besonders die baumfreien Abfahrten bei Belle Plagne eignen sich für die ersten Schwünge.

then was looking for a first attempt in the last week of October.
peilte dann erste Rekordversuche für Ende Oktober an.

A first attempt, focusing on the use of commercial diesel fuel, was initiated in 2007
Ein erster, auf gewerb lich genutztes Gasöl ausgerichteter Vorschlag wurde 2007 ausgearbeitet,

Sony had already made a first attempt in this direction in 2004 with its Vaio U series,
Einen ersten Versuch in diese Richtung machte Sony bereits 2004 mit der Vaio-U-Serie, die allerdings in Europa nie auf den Markt kam

These countries should envisage the resolution as a first attempt towards the improvement of international comparability in the field of statistics of hours of work.
Sie sollten die Entschließung als einen ersten Versuch zur Verbesserung der internationalen Vergleichbarkeit ansehen.

Last year's biodiversity communication represents a first attempt by the European Union to set out a coherent response to the problem of biodiversity loss.
Die Mitteilung zur biologischen Vielfalt aus dem Vorjahr stellt einen ersten Versuch der Europäischen Union dar, dem Problem des Rückgangs der Artenvielfalt konsequent zu begegnen.

The aim of the project is to make a first attempt at comprehensively collecting
Vorrangiges Anliegen des Projektes ist daher ein erster Versuch eine umfassende Sammlung

The launch of this project will represent a first attempt to create, at European level, a sustainable transport infrastructure for the whole of Europe.
Das Inangriffnehmen dieses Projekts ist ein erstmaliger Versuch, auf europäischer Ebene nachhaltige Verkehrsstrukturen für ganz Europa in die Wege zu leiten.

Kobusch had had to abandon a first attempt on his originally planned route.
Einen ersten Versuch auf seiner ursprünglich geplanten Route hatte Kobusch nach eigenen Worten abbrechen müssen.

After a first attempt in Germany, the first Christmas exhibition took place in Hergersberg.
Fand nach einem ersten Versuch in Deutschland die erste Weihnachtsausstellung in Hergersberg statt.

good enough for a first attempt.
jedoch gut genug für einen ersten Versuch meinerseits.

A first attempt to coordinate positions was made at a meeting of the Visegrad Countries.
Ein erster Versuch, die verschiedenen Positionen zu koordinieren, war das Treffen der Länder der Visegrad Gruppe.

It was a first attempt to create a free,
Sie war ein erster Versuch, einen freien, demokratischen

Google Glass, released in 2013, was a first attempt to make this technology dominant.
Die Google Glass von 2013 war der erste Versuch, diese Technologie zu verbreiten.

A first attempt to scale Tilicho Peak near Annapurna for acclimatization failed due to bad weather.
Ein erster Versuch, zur Akklimatisierung den Siebentausender Tilicho Peak nahe der Annapurna zu besteigen, schlug wegen schlechten Wetters fehl.

Andrew Watt of ETUI admits:"The JQI was a first attempt with all its weaknesses.
Andrew Watt von ETUI bekennt:"Der JQI war ein erster Versuch mit all seinen Schwächen.

this paper is a first attempt to decode it.
dieses Papier ist ein erster Versuch, es zu decodieren.

The Law n° 1648 on Labour Quota is a first attempt at including disabled people in the workplace.
Das Gesetz Nr. 1648 über Erwerbsquoten ist ein erster Versuch, behinderte Menschen ins Erwerbsleben zu integrieren.