A FIRST EDITION in German translation

• eine erste Auflage
• Erstausgabe
• eine erste Ausgabe
• eine Erstauflage
• eine Erstveröffentlichung
• eine First Edition
• eine Originalausgabe

Examples of using A first edition in English and their translations into German

It's a first edition, signed by the author,
Es ist eine Erstausgabe, vom Autor signiert,

It's of course a first edition, numbered and signed by Hergé,
Es handelt sich natürlich um eine Erstausgabe, die nummeriert ist,

The two-volume set- a first edition and a second edition- of the future German Fuehrer's political manifesto had been estimated to go for $20-25,000 in a sale organized by Nate D.
Das zweibändige Set- eine erste Auflage und eine zweite Auflage- der künftigen politischen Manifest der deutschen Führer hatte zu gehen Schätzungen für $20-25,000 bei einem Verkauf von Nate D organisiert.

A first edition.
Eine Erst-Auflage!

My God, this is a first edition?
Mein Gott, ist das eine Erstausgabe?

I have never seen a first edition"Tractatus" before.
Ich habe noch nie die Erstausgabe des Tractacus gesehen.

It's a first edition volume of"Cycle of Pain.
Das hier ist eine Erstausgabe von"Cycle of Pain.

Yeah, Faulkner, a first edition, not that you would know.
Ja, Faulkner. Sogar'ne Erstausgabe, wenn dir das was sagt.

You know I'm publishing that paper now, and we're getting ready to put out a first edition.
Ich gebe jetzt diese Zeitung heraus und wir bereiten die 1. Ausgabe vor.

Then there was the time an employee of the shop found a first edition of Frankenstein, inscribed by Mary Shelley to Lord Byron.
Und dann war da der Tag, an dem ein Mitarbeiter des Ladens eine Erstausgabe von Frankenstein fand, die eine Widmung von Mary Shelley für Lord Byron enthielt.

However, this Scoreboard is envisaged as a first edition putting State aid in the context of the Europe 2020 Strategy,
Diese Ausgabe des Anzeigers ist jedoch die erste, in der staatliche Beihilfen mit der Strategie Europa 2020 in Zusammenhang gebracht werden, und könnte den Ausgangspunkt für weitere

Additionally three school notebooks by Wilhelm Friedemann Bach, a first edition of The Musical Offering(part A) from 1747,
Weiter die Schulhefte von Wilhelm Friedemann Bach, ein Erstdruck des Musikalischen Opfers von 1747(Faszikel A), ein Strom" BWV Anh.">

By drastically reducing the overheads required to put together a first edition it has started revolutionizing the way people approach books as a whole.
Von drastischen Senkung der Gemeinkosten, die benötigt werden, um eine Erstausgabe zusammen, die Sie begonnen hat, revolutioniert die Art und Weise, nähern Menschen Bücher als Ganzes.

Similarly surprising was the result for copies of the first German stamp catalogue from 1863: a first edition realised 3,700 Euros, a second edition went for 1,500 euro.
Ähnlich überraschend war der Preis für den ersten deutschen Briefmarken-Katalog aus dem Jahr 1863, dessen erste Auflage für 3 700 Euro, die zweite Auflage für 1 500 Euro Zuschlag jeweils einen neuen Besitzer fanden.

And this summer made a first edition, in the center of Huércal-Overa,
Und in diesem Sommer einen ersten Auflage, im Zentrum von Huércal-Overa,

And this summer made a first edition, in the center of Huércal-Overa,
Und in diesem Sommer einen ersten Auflage, im Zentrum von Huércal-Overa,

including a fragment of the earliest known copy of the Gospel of St John and a first edition of The Canterbury Tales.
Handschriften aus aller Welt aufbewahrt, darunter das erste bekannte Exemplar des Alten Testaments, das Johannes-Evangelium, sowie eines der ersten Exemplare der Canterbury-Erzählungen.

This may be a first edition; appears to be the only titled published from this series as written by the author inside:"I hope it will be realized that with regard to the production of this book a certain allowance has to be made for wartime conditions.
Dies kann eine Erstausgabe sein; scheint der einzige Titel zu sein, der aus dieser Serie veröffentlicht wurde wie er vom Autor geschrieben wurde:"Ich hoffe, dass es klar wird, dass im Hinblick auf die Produktion dieses Buches eine gewisse Erlaubnis für Kriegsbedingungen gemacht werden muss.

The tour of the Liria Palace also includes the library, with a first edition of Don Quixote(from 1605), the last will
Die Besichtigung des Palasts von Liria umfasst zudem die Bibliothek mit der Erstausgabe des Quijote(von 1605), dem letzten Testament von Ferdinand dem Katholischen,

Not a first edition and not an especially beautiful copy.
Keine Erstausgabe, auch kein besonderes schönes Exemplar.