ABILITY OF FUTURE GENERATIONS in German translation

• Möglichkeiten künftiger Generationen
• Fähigkeit künftiger Generationen
• Möglichkeit zukünftiger Generationen
• Fähigkeit zukünftiger Generationen
• Möglichkeiten zukünftiger Generationen

Examples of using Ability of future generations in English and their translations into German

the need to integrate transport into sustainable development aimed at meeting"the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs.
eine ganzheitliche Strategie für eine dauerhafte Entwicklung hinzu, die den Erfordernissen der Gegenwart gerecht wird, ohne die Möglichkeiten künftiger Generationen zu beeinträchtigen, ihre Bedürfnisse zu befriedigen.

the European Council reaffirmed that the Strategy was to be seen in the wider context of the sustainable development requirement that present needs should be met without compromising the ability of future generations to meet theirs.
hat der Europäische Rat darauf hingewiesen, dass diese Strategie im größeren Rahmen der nachhaltigen Entwicklung zu sehen ist, die erfordert, den gegenwärtigen Bedürfnissen dergestalt Rechnung zu tragen, dass die Fähigkeit künftiger Generationen, ihre Bedürfnisse zu befriedigen, nicht gefährdet wird.

which meets the needs of current generations without compromising the ability of future generations to meet their own needs"
die Bedürfnisse der heutigen Generation befriedigt ohne die Möglichkeit zukünftiger Generationen einzuschränken, ihre eigenen Bedürfnisse zu befriedigen

the European Council reaffirms that the Lisbon Strategy itself is to be seen in the wider context of the sustainable development requirement that present needs be met without compromising the ability of future generations to meet their own needs.
Neubelebung der Lissabonner Strategie, dass diese Strategie in dem größeren Rahmen des Erfordernisses der nachhaltigen Entwicklung zu sehen ist, die besagt, dass den gegenwärtigen Bedürfnissen dergestalt Rechnung zu tragen ist, dass die Fähigkeit künftiger Generationen, ihre Bedürfnisse zu befriedigen, nicht gefährdet wird.

meet the needs of the present generation without compromising the ability of future generations to meet their needs.
Generation befriedigt werden können, ohne dabei die Möglichkeit künftiger Generationen, ihren eigenen Bedarf zu decken, zu gefährden 1.

Address the needs of current generations without compromising the ability of future generations to meet their needs in the European Union and elsewhere.
Erfüllung der Bedürfnisse der heutigen Generationen ohne Beeinträchtigung der Möglichkeit künf tiger Generationen innerhalb und außerhalb der Europäischen Union, ihre Bedürfnisse zu befrie digen.

This defines sustainable development as“development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs”.
Darin wird nachhaltige Entwicklung definiert als“Entwicklung, welche die heutigen Bedürfnisse zu decken vermag, ohne für künftige Generationen die Möglichkeiten zu schmälern, ihre eigenen Bedürfnisse zu decken”.

The classic definition is the Brundtland one of"sustainable development as satisfying present needs without compromising the ability of future generations to meet their own needs.
Seine klassische Definition- wie im Brundtland-Bericht- lautet:"Die nachhaltige Entwicklung ist jene, die es ermöglicht, heutige Bedürfnisse zu befriedigen, ohne die Überlebensfähigkeit zukünftiger Generationen einzuschränken.

The Brundtland Report(1997) called for development of a kind that will meet the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs.
Im Brundtland-Bericht(1997) wird eine Entwicklung gefordert, die auf die Bedürfnisse der Gegenwart eingeht, ohne die Fähigkeit kommender Generationen, ihre eigenen Bedürfnisse sicherzustellen zu gefährden.

gentlemen,"sustainable development is any development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their needs.
Die Entwicklung ist nachhaltig, wenn sie den gegenwärtigen Bedarf zu decken vermag, ohne späteren Generationen die Möglichkeit zur Deckung des ihren zu verbauen.

The Brundtland report"Our Common Future"(1987) defined sustainability as"development, which meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs.
Im Brundtland-Bericht"Unsere gemeinsame Zukunft"(1987) wird nachhaltige Entwicklung als eine Entwicklung definiert, bei der"die Bedürfnisse der Gegenwart eingelöst werden, ohne die Fähigkeit künftiger Generationen, ihre Bedürfnisse zu erfüllen, zu beeinträchtigen.

Sustainable development is development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs World Commission on Environment
Nachhaltige Entwicklung ist eine Entwicklung, die die gegenwärtigen Bedürfnisse deckt, ohne künftigen Generationen die Fähigkeit zu nehmen, ihre eigenen Bedürfnisse zu erfüllen Weltkommission zu Umwelt

We agree with the sustainability approach defined by Gro Harlem Brundtland:"Making development sustainable means that the present generation meets its needs without compromising the ability of future generations to meet their own needs.
Wir stimmen überein mit dem von Gro Harlem Brundtland definierten Nachhaltigkeitsansatz:„Entwicklung zukunftsfähig zu machen heißt, dass die gegenwärtige Generation ihre Bedürfnisse befriedigt, ohne die Fähigkeit der zukünftigen Generation zu gefährden, ihre eigenen Bedürfnisse befriedigen zu können.

stating that sustainable development is"development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs.
der zufolge„nachhaltige Entwicklung" eine„Entwicklung ist, die die Bedürfnisse der Gegenwart erfüllt, ohne künftige Generationen darin zu behindern, ihre eigenen Bedürfnisse zu erfüllen.

defined sustainable development as'development which meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs.
umweltgerechte Entwicklung definiert als„Entwicklung, die die Bedürfnisse der Gegen wart einlöst, ohne die Fähigkeit der künftigen Generationen, ihre Bedürfnisse zu erfüllen, zu beeinträchtigen.

which describes sustainable development as a kind of development that satisfies the needs of the present without adversely affecting the ability of future generations to satisfy their needs.
beschreibt nachhaltige Entwicklung als eine Entwicklung, die die Bedürfnisse der Gegenwart befriedigt, ohne dabei zu beeinträchtigen, dass zukünftige Generationen die Fähigkeit zur Befriedigung ihrer eigenen Bedürfnisse besitzen.

Defined as“development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs”, sustainable development was the main theme of what is often called the Earth Summit held in Rio de Janeiro in 1992.
Nachhaltige Entwicklung, definiert als eine„Entwicklung, die den Bedürfnissen der heutigen Generation entspricht, ohne die Möglichkeiten künftiger Generationen zu gefährden“, stand im Mittelpunkt des oft als„Erdgipfel“ bezeichneten Gipfels in Rio de Janeiro im Jahr 1992.

Sustainable development meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs.
Nachhaltige Entwicklung befriedigt die Bedürfnisse der Gegenwart, ohne die Möglichkeit zukünftiger Generationen zu gefährden, ihre eigenen Bedürfnisse zu befriedigen.

Sustainable Development meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs.
Nachhaltige Entwicklung ist eine Entwicklung, die den Bedürfnissen der heutigen Generationen entspricht, ohne die Möglichkeiten künftiger Generationen zu gefährden, ihre eigenen Bedürfnisse zu befriedigen und ihren Lebensstil zu wählen.

A sustainable society is one that"meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs.
Eine nachhaltige Gesellschaft ist eine Gesellschaft, die„die Bedürfnisse der heutigen Generation erfüllt, ohne die Möglichkeit künftiger Generationen zu gefährden, ihre eigenen Bedürfnisse zu erfüllen”.