ABILITY OF FUTURE GENERATIONS in Swedish translation

• kommande generationers möjligheter
• framtida generationers förmåga
• framtida generationers möjligheter
• kommande generationers möjlighet
• kommande generationers förmåga

Examples of using Ability of future generations in English and their translations into Swedish

The idea of sustainable development was used by the Brundtland Commission which defined it as development that"meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs.
I Brundtlandrapporten finns följande definition:"En hållbar utveckling är en utveckling som tillfredsställer dagens behov utan att äventyra kommande generationers möjligheter att tillfredsställa sina behov.

sustainable development to Nestlé means"development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs".
hållbar utveckling innebär"utveckling som tillfredsställer dagens behov utan att äventyra kommande generationers möjligheter att tillgodose sina behov".

She rightly points out that sustainable development is based on the idea that the needs of the current generation should be met without compromising the ability of future generations to meet their needs.
Hon påpekar helt korrekt att hållbar utveckling innebär att den nuvarande generationens behov bör mötas utan att man äventyrar framtida generationers förmåga att uppfylla sina behov.

The essence of the European Union is to work for sustainable development as an overarching objective that aims at meeting the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs.
Det väsentliga för Europeiska unionen är att verka för hållbar utveckling som ett övergripande mål inriktat på att uppfylla dagens behov utan att äventyra framtida generationers möjligheter att uppfylla sina behov.

This strategy is also to be seen in the wider context of the sustainable development requirement that present needs have to be met without compromising the ability of future generations to meet their own needs.
Lissabonstrategin ska också ses i ett bredare sammanhang, i förhållande till den hållbara utvecklingens krav på att tillgodose dagens behov utan att äventyra kommande generationers möjligheter att tillgodose sina behov.

OBH Nordica's continuous work towards a sustainable development is inspired by the UN definition that states:"development that meets our needs without compromising the ability of future generations to meet their own needs".
I arbetet gentemot hållbar utveckling inspireras OBH Nordica av FN: s definition som innebär:”en utveckling som tillgodoser våra behov utan att äventyra kommande generationers möjligheter att tillgodose sina”.

the European Council reaffirmed that the Strategy was to be seen in the wider context of the sustainable development requirement that present needs should be met without compromising the ability of future generations to meet theirs.
2005 gavs ny stimulans, klargjorde Europeiska rådet att denna strategi ingår det större sammanhang som hållbar utveckling utgör och innebär att nuvarande behov bör tillgodoses utan att det äventyrar kommande generationers möjlighet att tillgodose sina behov.

is seriously endangering the ability of future generations to combat illness caused by bacteria.
allvarligt äventyrar kommande generationers möjligheter att kämpa mot sjukdomar som orsakas av mikrober.

Meeting the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs requires a precautionary approach,
Att uppfylla aktuella behov utan att kompromissa med kommande generationers möjligheter att uppfylla sina egna behov förutsätter en försiktig hållning,

(DA) Mr President, sustainable development is defined in the Brundtland Report of 1987 as a process of change with the aim of meeting the needs of the present without compromising the ability of future generations to satisfy their needs.
Herr ordförande, hållbar utveckling definieras i Brundtlandrapporten från 1987 som en förändringsprocess med syfte att uppfylla nutidens behov utan att åsidosätta de kommande generationernas möjlighet att tillfredsställa sina behov.

I accept that this strategy also has to be seen in the wider context of sustainable development requirements- that our current needs have to be met without compromising the ability of future generations to meet their own needs.
Jag accepterar att denna strategi också måste ses i det vidare perspektivet av krav på hållbar utveckling- att våra nuvarande behov måste uppfyllas utan avkall på kommande generationers möjligheter att tillgodose sina behov.

As defined in the United Nations 1987 Bruntland report, sustainable development is“development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs.”.
FN: s Brundtlandrapport från 1987 definierar hållbar utveckling som”en utveckling som tar hänsyn till dagens behov utan att för den skull kompromissa med kommande generationers möjligheter att tillgodose de behov som finns då.”.

This strategy is also to be seen in the wider context of the sustainable development requirement that present needs have to be met without compromising the ability of future generations to meet their own needs.
Denna strategi bör ses i det vidare sammanhanget mot bakgrund av den hållbara utvecklingen som kräver att nuvarande behov skall tillgodoses utan att framtida generationers möjligheter att tillgodose sina behov inskränks.

most widely accepted definition of sustainable development, describing it as"development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs.
gav en definition av hållbar utveckling som har blivit den mest accepterade:"En utveckling som tillgodoser dagens behov utan att äventyra framtida generationers möjligheter att tillgodose sina behov.

without imposing undue burdens on future generations and compromising the ability of future generations to meet their own needs.
utan att lämna över orimliga bördor på kommande generationer och äventyra kommande generationers förmåga att tillgodose sina egna behov.

without imposing undue burdens on future generations or compromising the ability of future generations to meet their own needs.
utan att lämna över orimliga bördor till kommande generationer och äventyra kommande generationers förmåga att tillgodose sina egna behov.

the European Council reaffirms that the Lisbon Strategy itself is to be seen in the wider context of the sustainable development requirement that present needs be met without compromising the ability of future generations to meet their own needs.
stimulans bekräftar Europeiska rådet att denna strategi ingår i ett större sammanhang som rör kravet på hållbar utveckling och innebär att nuvarande behov tillgodoses utan att det äventyrar kommande generationers möjlighet att tillgodose sina behov.

Sustainable development means satisfying the needs of the present generation without jeopardising the ability of future generation to satisfy theirs.
En hållbar utveckling betyder att den nuvarande generationens behov uppfylls utan att det sker på bekostnad av framtida generationers möjligheter att få sina behov uppfyllda.

This scarcity could then undermine the ability of future generations to access the resources necessary for future economic
Denna brist kan äventyra kommande generationers tillgång till de resurser som krävs för framtida ekonomisk

Sustainable development is development whichmeets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet theirown needs.
Hållbar utveckling är utveckling som uppfyller nuvarande generationers behov utan att äventyra framtidagenerationers förmåga att uppfylla sina behov.”.