ACQUISITION WAS in German translation

• Akquisition wurde
• Übernahme wurde
• Erwerb wurde
• Akquisition war
• Kauf wurde
• Übernahme war
• Ankauf wurde
• Anschaffung war
• Akquisition erfolgte
• wurde die Anschaffung
• Erwerbung war
• Erwerb war
• Einkauf war
• Verkauf wurde
• Erwerb erfolgte

Examples of using Acquisition was in English and their translations into German

Total consideration paid to the Vendor for the acquisition was $661,637 $330,818 net to Aroway.
Das gesamte Entgelt, welches an den Verkäufer für den Erwerb bezahlt wurde, belief sich auf 661.637$ 330.818$ netto an Aroway.

Software product acquisition was not a 100 percent guarantee of success, at least in long-term prospect.
Der Erwerb des Softwareproduktes war keine 100-prozentige Garantie des Erfolges, wenigstens in der langfristigen Perspektive.

The company has been fully consolidated since the acquisition was closed on April 1, 2014.
Seit Vollzug des Erwerbs zum 1. April 2014 wird das Unternehmen in den Konzernabschluss einbezogen.

The acquisition was primarily made to obtain access to product technology, customer base and personnel.
Gegenstand der Akquisition sind insbesondere Produkttechnologie, Kundenstamm und Belegschaft.

The most spectacular out of many acquisition was the purchase of the Dutch company VNU's Today.
Die spektakulärste der vielen Akquisitionen war 2001 der Kauf der Magazinsparte des niederländischen Konzerns VNU heute.

This transaction for the latest two pending license acquisition was completed and announced September 21st, 2016.
Die Transaktion für den Erwerb der beiden letzten noch offenen Lizenzen wurde am 21. September 2016 abgeschlossen und bekannt gegeben.

The acquisition was completed on 31August 2007.
Die Akquisition wurde am 31. August 2007 abgeschlossen

Kraft stated that a key reason for the acquisition was to increase the volume of chocolate production;
Kraft hatte erklärt, ein Hauptgrund für die Übernahme sei die Steigerung der Schokoladeproduktion;

This is why the acquisition was a natural fit for both companies.
Daher ist die Übernahme eine ideale Verbindung für beide Unternehmen.

The acquisition was closed in mid-January.
Der Kauf wurde Mitte Januar vollzogen.

Very clearly, the acquisition was the right step into the future.
Ganz klar, die Übernahme war der richtige Schritt in die Zukunft.“.

Acquisition was often separate,
Der Einkauf war oft separat,

The acquisition was completed on October 30, 2014.
Die Übernahme wurde im Oktober 2014 abgeschlossen.

The acquisition was part of an asset deal.
Der Erwerb erfolgte im Rahmen eines Asset-Deals.

The acquisition was financed by means of an aggregate loan facility.
Der Erwerb wurde mittels eines Gesamtkredits finanziert.

This acquisition was the start of the Clean Air Group.
Diese Übernahme war Startschuss für die Clean Air Group.

The acquisition was notified to the Commission in February.
Die Übernahme wurde der Kommission im Februar angemeldet.

In December 2013, the acquisition was approved, subject to conditions by the European Commission.
Im Dezember 2013 wurde die Übernahme unter Auflagen von der Europäischen Kommission genehmigt.

After having received all the required regulatory approvals, the acquisition was closed today.
Nach Erhalt aller erforderlichen behördlichen Genehmigungen wurde die Übernahme heute abgeschlossen.

The Centor acquisition was primarily funded out of the successful EUR 425m debt issue in November 2015.
Die Centor Akquisition wurde im Wesentlichen über die erfolgreiche Schuldscheinemission über EUR 425 Mio.