ACTION LINES in German translation

• Aktionslinien
• Aktionsbereiche
• Handlungsschwerpunkte
• Handlungsstränge
• Handlungsleitlinien
• Handlungsvorgaben

Examples of using Action lines in English and their translations into German

In three Action Lines, the following 10 specific actions are proposed, giving the aim, implementation arrangements
Im Rahmen dreier Aktionslinien werden die nachstehenden 10 konkreten Maßnah men unter Angabe des damit verfolgten Ziels,

Keep action lines brief so they don't overwhelm a reader looking at the page.
Halte die Handlungsstränge kurz, damit sie den Leser beim Betrachten der Seite nicht überfordern.

The aim of the draft opinion was to propose practical action lines and objectives for each country.
Im Stellungnahme entwurf würden konkrete Handlungsvorgaben und Zielsetzungen für die einzelnen Länder vorgeschlagen.

Due to similarities in their objectives and action lines, the current MEDIA and MEDIA Mundus are
Aufgrund von Ähnlichkeiten bei den Zielen und Aktionslinien werden die laufenden Programme MEDIA

Ministry Decree on the Institutions-Coordinators for the Bologna Process Action Lines in the Russian Federation, No. 126.
Ministerialerlass Nr. 126 über die Hochschulkoordinatoren für die Aktionslinien des Bologna-Prozess in der Russischen Föderation.

The 1996 Green Paper aimed at identifying such obstacles and devised action lines to overcome them.
Das Grünbuch von 1996 diente dem Ziel, solche Hindernisse zu ermitteln und Aktionslinien zu deren Überwindung zu erarbeiten.

the Commission's communication, the action lines, the guidelines of the recent General Affairs Council
die Mitteilung der Kommission, die Aktionslinien, die Leitlinien des kürzlich durchgeführten Rates'Allgemeine Angelegenheiten',

The action lines of the new programme are strongly intertwined:
Die Aktionsbereiche des neuen Programms sind eng miteinander verflochten:

The 2001 workprogramme thus lays out the Action Lines for the Calls for Proposals to be published in calendar year 2001
Somit legt das Arbeitsprogramm 2001 die Handlungsschwerpunkte für die Aufrufe zu Vorschlägen fest, die im Kalenderjahr 2001 veröffentlicht werden sollen,

substituting for my colleague, Joaquín Almunia, who is driving those action lines further in a major IMF meeting today in Washington,
ich stehe hier heute stellvertretend für meinen Kollegen Joaquín Almunia, der diese Aktionslinien heute auf einem wichtigen IWF-Treffen in Washington weiter vorantreibt

it is apparent that all three action lines are still highly relevant to the aims of the IAP
sonstigen Beteiligten geht hervor, dass die drei Aktionsbereiche weiterhin äußerst wichtig für die Zielsetzungen des IAP sind

the Andalusian Stone Technology Centre recently organized a seminar on Digital Marketing framed within the action lines of the program Knowledge Fair.
Verband der Marmor von Andalusien und der andalusischen Steintechnologiezentrum vor kurzem ein Seminar über Digital Marketing innerhalb der Aktionslinien des Programms Wissensmesse umrahmt.

a targeted call for action lines within the industrial and leseaich community which resulted in over 500 ideas and concrete suggestions.
einem gezielten Aufruf zu Vorschlägen für Handlungsschwerpunkte in Industrie und Forschung, aus dem sich über 500 Ideen und konkrete Vorschläge ergaben.

the Commission can appreciate the emphasis on action lines 1 and 2, although one must not underestimate the
kann die Kommission die Betonung der Aktionsbereiche 1 und 2 anerkennen, wenn auch die wichtige Rolle des öffentlichen Sektors

in existing Community programmes and in those under development, action lines of potential benefit to operators in the audiovisual sector will avoid duplication
den in der Entwicklung befindlichen Gemeinschaftsprogrammen Aktionslinien von potentiellem Nutzen für die Betreiber des audiovisuellen Sektors Doppelaufwand vermieden

As pointed out in the conclusions, the Action Lines for the current programme were well chosen
In den Schlussfolgerungen wurde bereits hervorgehoben, dass die Aktionsbereiche für das laufende Programm gut ausgewählt

The Obstacles to Transnational Mobility”(1996) which analysed the situation seven years ago and recommended nine action lines.
in dem der aktuelle Stand vor sieben Jahren analysiert wurde und neun Aktionslinien empfohlen wurden.

The European Partnership for Researchers(EPR)10 contains four action lines: open recruitment
Die Europäische Partnerschaft für Forscher (EPR)10 umfasst vier Aktionsbereiche: offene Einstellungsverfahren

within the Member States, and on the Charter action lines.
auch in den Mitgliedstaaten, und über die Aktionslinien der Charta erstellen.

The industrial policy strategy laid out in the(European Commission, 2012a) goes in the same direction as five of the six priority areas(priority action lines) defined in this Communication are related to meeting the challenge of climate change and the degradation of the environment.
Die dargelegte industriepolitische Strategie(Europäische Kommission, 2012a) geht in die gleiche Richtung wie fünf der sechs Schwerpunktbereiche(prioritäre Aktionsbereiche), die in der Mitteilung zur Bekämpfung von Klimawandel und Umweltzerstörung festgelegt wurden.