ACTUAL CAUSE in German translation

• eigentliche Ursache
• tatsächliche Ursache
• wirkliche Ursache
• eigentliche Grund
• genaue Ursache
• eigentlichen Ursache
• tatsächlichen Ursache
• wirklichen Ursachen
• eigentlichen Ursachen
• wahre Ursache

Examples of using Actual cause in English and their translations into German

This leads to an increased permeability of the intestinal wall. This is the actual cause of chronic acidosis- that is poisoning the whole metabolism.
Das ist die eigentliche Ursache der chronischen Übersäuerung- sprich Vergiftung des gesamten Stoffwechsels.

The actual cause of hot flash is not known,
Die eigentliche Ursache der Hitzewallungen ist nicht bekannt, aber es ist vor

Now the event of the total lunar eclipse comes up the night after the next night, which was the actual cause to develop the transmission system.
Nun geht es in der übernächsten Nacht dem Ereignis der totalen Mondfinsternis entgegen, die der eigentliche Anlass war, das Übertragungssystem zu entwickeln.

The actual cause of this weather phenomenon is the higher position of the sun during the summer months, as a result of which temperatures in these latitudes increase.
Die eigentliche Ursache für dieses Wetterphänomen ist der höhere Sonnenstand während der Sommermonate, durch den es in diesen Breiten heißer wird.

you are going to have to understand that dandruff is just a symptom- not an actual cause of a problem.
man Schuppen verhindern, wirst du musst verstehen, dass Schuppen nur ein Symptom- keine eigentliche Ursache für ein Problem ist.

The actual cause of the devastating economic crisis
Der tatsächlich Grund für die verheerende Wirtschaftskrise

Or does the actual cause lie elsewhere?
Oder liegt die wirkliche Ursache anderswo?

The best way to manage your diabetic condition is to address the actual cause.
Die beste Weise, Ihren zuckerkranken Zustand zu handhaben soll die tatsächliche Ursache adressieren.

Frequently, the actual cause is unclear.
Häufig bleibt die eigentliche Ursache unklar.

The actual cause, however,  remains a secret despite intensive research.
Die eigentliche Ursache für die Krankheit bleibt aber trotz intensiver Forschung ein Geheimnis.

Actual cause is acidification of the body due to consumption of acidic fizzy drinks,
Die tatsächliche Ursache ist Übersäuerung des Körpers durch den Verzehr von sauren Softdrinks, Tee, Kaffee,

To find out the actual cause, go to Google Play Store on a laptop or PC.
Um herauszufinden, die eigentliche Ursache, gehen Sie zu Google Play Store auf einem Laptop oder PC.

and The Beatles were the actual cause for Paul[Waaktaar]
und die Beatles waren der eigentliche Grund für Paul[Waaktaar]

treat the actual cause.
therapieren auf diese Weise die eigentliche Ursache.

Several decades elapsed between the actual cause, the emergence of the environmental problem,
Zwischen der eigentlichen Ursache, dem Auftreten des Umweltproblems, dem Erkennen und dem konsequenten Verbot

In the past, there have been all too many tragic instances of deficient communications being the actual cause of grave calamities.
Wir haben in der Vergangenheit allzu häufig tragische Fälle gehabt, wo Kommunikationsmängel die eigentlichen Ursachen dafür waren, dass es zu schwerwiegenden Unglücken gekommen ist.

also enhancing metabolic rate to help individuals in Berlin Germany lose weight and get the actual cause a few of weeks.
metabolische Rate zu erhöhen, um Menschen zu helfen, in der Ukraine, Gewicht zu verlieren als auch gewinnen die eigentliche Ursache ein paar Wochen.

We can only speculate about the actual cause of her death.
Über die tatsächliche Todesursache kann derzeit nur spekuliert werden.

The actual cause of any of these diseases is not known.
Die eigentliche Entstehungsursache beider Erkrankungen ist nicht bekannt.

What was the actual cause of your disagreement, mademoiselle?
Was war der genaue Anlass Ihrer Auseinandersetzung, Mademoiselle?