ACTUAL NEEDS in German translation

• tatsächlichen Bedürfnisse
• tatsächlichen Bedarf
• tatsächlichen Anforderungen
• tatsächlichen Notwendigkeiten
• eigentlichen Bedürfnissen
• wirklichen Bedürfnisse
• tatsächlichen Erfordernisse
• konkreten Bedürfnisse
• aktuellen Bedürfnissen
• aktuellen Bedarf
• wahren Bedürfnisse

Examples of using Actual needs in English and their translations into German

according to customer actual needs….
entsprechend tatsächlichem Bedarf des Kunden.

a complete quote that suits your actual needs.
ein komplettes Angebot, das Ihren tatsächlichen Bedürfnissen entspricht.

Clearly visible is the better alignment of the proposed concepts with the actual needs.
Deutlich erkennbar ist die bessere Abstimmung der vorgeschlagenen Konzepte mit dem tatsächlichen Bedarf.

It also shows the discrepancy between theoretical design and the actual needs of individuals.
Es zeigt die Diskrepanz zwischen theoretischem Design am grünen Tisch und den tatsächlichen Bedürfnissen der Menschen in ihrer Sexualität.

BMW aims to adjust the required maintenance to the actual needs in doing so.
Auf diese Weise will BMW die erforderliche Wartung an den tatsächlichen Bedarf anpassen.

Of prospects cancel a purchase if it is not tailored to their actual needs.
Der Interessenten brechen den Kauf ab, wenn er nicht auf tatsächliche Bedürfnisse zugeschnitten ist.

Of tungsten gold-plated bar can be customized in accordance with the actual needs of banks.
Von Wolfram vergoldet Bar kann mit den tatsächlichen Bedürfnissen der Banken entsprechend angepasst werden.

Please let us know your actual needs and we will recommend the right solution.
Sprechen Sie mit uns über ihren konkreten Bedarf und wir empfehlen ihnen die für sie geeignete Lösung.

However, services have to be better geared to the actual needs and market demand.
Die Angebote müssen sich jedoch stärker an Bedarfen und Markt orientie­ren.

individually tailored to the actual needs of.
individuell abgestimmt auf den tatsächlichen Bedarf.

NOVAIR can propose different solutions, according to the requests or to actual needs.
Den Anforderungen oder realen Bedürfnissen entsprechend bietet Novair verschiedene Lösungen.

It has been designed taking into consideration the actual needs of the CNC lathe operators.
Die Steuerung wurde mit großer Aufmerksamkeit auf die wirklichen Bedürfnisse der Betreiber von CNC-Drehmaschinen entwickelt.

you could collect and reassign prospects to reflect the actual needs and demands.
Perspektiven neu zuweisen, die tatsächlichen Bedürfnisse und Anforderungen Rechnung zu tragen.

The Commission should test it on real consumers to make sure it responds to their actual needs.
Die Kommission sollte die geplanten Maßnahmen an echten Verbrauchern testen, um sicherzustellen, dass deren tatsächlichen Bedürfnisse berücksichtigt werden.

In the future, the IT infrastructure must focus increasingly on the actual needs of users and management.
Die IT-Infrastruktur muss künftig stärker auf die wirklichen Bedarfe der Nutzer und des Managements ausgerichtet sein.

Are the systems capable of covering all actual needs?
Sind die Systeme in der Lage, die tatsächlichen Anforderungen abzudecken?

Let us therefore negotiate openly and honestly on the actual needs for 2008.
Lassen Sie uns deswegen offen und ehrlich über die tatsächlichen Notwendigkeiten für 2008 verhandeln.

Aeration and resting times can be adjusted to the actual needs of the biology.
Die Belüftungs- und Pausenzeiten können an die tatsächlichen Bedürfnisse der Biologie angepasst werden.

Simply by adapting the lighting to actual needs.
Ganz einfach, indem sie das Licht an die tatsächlichen Bedürfnisse anpasst.

Printed patterns and text are also customized to the customer's actual needs.
Gedruckte Muster und Texte werden ebenfalls an die tatsächlichen Bedürfnisse des Kunden angepasst.