ADOPTED BY A LARGE MAJORITY in German translation

• mit großer Mehrheit angenommen
• mit großer Mehrheit verabschiedet
• mit großer Mehrheit verabschiedet wurden
• Stellungnahme mit großer Mehrheit
• nimmt mit großer Mehrheit
• mit einer breiten Mehrheit angenommen

Examples of using Adopted by a large majority in English and their translations into German

Vote: adopted by a large majority with one abstention.
Abstimmungsergebnis: mit großer Mehrheit bei 1 Stimmenthaltung angenommen.

Vote: adopted by a large majority with one abstention.
Abstimmung: Mit großer Mehrheit bei einer Gegenstimme angenommen.

This version was adopted by a large majority with only one abstention.
Diese wurde mit großer Mehrheit bei nur 1 Stimmenthaltung angenommen.

Eight of the ten agenda items were adopted by a large majority.
Acht von zehn Tagesordnungspunkten wurden dabei mit hoher Zustimmung angenommen.

The draft was in line with the opinion adopted by a large majority in October.
Der Text des Entwurfes stehe im Einklang mit der im Oktober letzten Jahres mit großer Mehrheit verabschiedeten Stellungnahme.

I only hope that this report really is adopted, and adopted by a large majority.
Ich hoffe nur, dass dieser Bericht wirklich angenommen wird, und zwar mit einer großen Mehrheit.

which was subsequently adopted by a large majority, notably calls for.
die anschließend mit großer Mehrheit verabschiedet wurde, fordert insbesondere.

She noted that the opinion had been adopted by a large majority in the section.
Der Text sei in der Fachgruppe mit großer Mehrheit angenommen worden.

After a lively disussion, the text was adopted by a large majority of Committee members.
Nach einer lebhaften Diskussion wurde das Dokument mit großer Mehrheit der Ausschussmitglieder angenommen.

should therefore be adopted by a large majority.
sollte so mit großer Mehrheit auch angenommen werden.

The text, thus amended, was adopted by a large majority with one vote against and two abstentions.
Das so geänderte Dokument wird von der Fachgruppe mit großer Mehrheit bei 1 Gegenstimme und 2 Stimmenthaltungen angenommen.

The section voted on the opinion as a whole, which was adopted by a large majority with one abstention.
Bei der Abstimmung über die gesamte Stellungnahme wird diese von der Fachgruppe mit großer Mehrheit bei einer Stimmenthaltung angenommen.

There are no amendments, from which I conclude that this Regulation will indeed be adopted by a large majority.
Es gibt keine Änderungsanträge, woraus ich schließe, dass wir diese Verordnung auch mit großer Mehrheit verabschieden werden.

Social Committee discussed this White Paper in an opinion3 adopted by a large majority in May 2000.
Sozialausschuss erörtert und war Gegenstand einer Stellungnahme3, die im Mai 2000 mit sehr großer Mehrheit verabschiedet wurde.

All agenda items adopted by a large majority.
Alle Punkte der Agenda mit großer Mehrheit verabschiedet.

All proposals were adopted by a large majority.
Alle Anträge wurden mit großer Mehrheit angenommen.

All agenda items were adopted by a large majority.
Alle Tagesordnungspunkte wurden mit großer Mehrheit verabschiedet.

The final report was adopted by a large majority.
Der Bericht wurde mit großer Mehrheit angenommen.

It was adopted by a large majority with six abstentions.
Dabei wurde die Stellungnahme mit großer Mehrheit bei 6 Stimmenthaltungen verabschiedet.

All items on the agenda were adopted by a large majority.
Alle Tagungsordnungspunkte wurden mit großer Mehrheit verabschiedet.