ADVICE PROVIDED in German translation

• Beratung
• Beratungen

Examples of using Advice provided in English and their translations into German

In doing so they benefited from expert advice provided at four workshops and three individual counselling sessions.
Sie profitierten von fachlicher Beratung im Rahmen von vier Workshops und drei Einzel-Beratungsterminen.

With advice provided by Soviet engineers the Banqiao Dam
Wenn der Rat von Soviet zur Verfügung gestellt ist, führt die Banqiao Verdammung aus

A key area of his work is the ongoing advice provided to medium-sized companies and the self-employed.
Die laufende Beratung von mittelständischen Unternehmen und Freiberuflern bildet einen besonderen Schwerpunkt seiner Tätigkeit.

All patients must follow the advice provided by their physician, and never take more than the dosage recommended.
Alle Patienten müssen den Rat von ihrem Arzt zur Verfügung gestellt folgen, und nehmen Sie nie mehr als die empfohlene Dosierung.

All information and advice provided by SOFRUILEG cannot be interpreted as any guarantee
Jede Information oder jeder Rat, die/der von SOFRUILEG bereitgestellt wird, wird weder als Garantie jedweder Art noch

It is also appropriate to require investment firms to explain their clients the reasons of the advice provided to them.
Zudem sollte von Wertpapierfirmen verlangt werden, dass sie ihren Kunden die Gründe für die Ratschläge erläutern, die sie ihnen geben.

The advice provided by development workers aims to build the capacities of partner organisations at the local and regional level.
Ziel der Beratung durch Entwicklungshelferinnen und Entwicklungshelfer ist die Kapazitätsstärkung der Partnerorganisationen auf lokaler und regionaler Ebene.

The healing remedies and advice provided do not cover all diseases,
Die angebotenen Heilmittel und die Beratung decken nicht alle Krankheiten, Leiden, körperlichen

also the accompanying advice provided by competent dental consultants.
Dentallabore schätzen nicht nur hochwertige Dentalprodukte, sondern auch eine dazugehörige, kompetente Beratung.

You should not use this site as a substitute for the advice provided by your physician or other health care provider.
Diese Seiten sollten nicht als Ersatz für die Beratung durch einen Arzt oder andere Gesundheitsfachkräfte verwendet werden.

The advice provided by Schalast in the automotive sector is not limited to individual issues.
Die Beratung durch Schalast im Sektor"Automotive" ist nicht auf einzelnen Fragen beschränkt.

The advice provided by KIS is confidential,
Die Beratung der KIS ist vertraulich,

A system of low-cost, top-quality scientific advice provided by EMEA;
Ein System der kostengünstigen hochwertigen wissenschaftlichen Beratung durch die EMEA;

Expert instruction, support and advice provided by our concrete specialists.
Sachkundige Einweisung, Betreuung und Beratung durch unsere Betonspezialisten.

Instruction, support and advice provided by our concrete specialists.
Einweisung, Betreuung und Beratung durch unsere Betonspezialisten.

Sustainability and building for the future play an important role in the advice provided by IA Groep.
Nachhaltiges und zukunftsorientiertes Bauen ist ein Schwerpunkt in der Beratung von IA Groep.

simple fashion with expert and friendly advice provided by our team in the stores.
dazu kommt eine kompetente und freundliche Beratung durch unser Team in den Filialen.

Advice provided by the ECC network contributed to a positive outcome for consumers in two thirds of cases.
Die Beratung durch das EVZ-Netz trug in zwei Dritteln der Fälle zu einem für die Verbraucher positiven Ausgang bei.

Advice provided for legislative initiatives regarding adult education requires professionally competent cooperation with parliaments and governments as well as support for partners in relevant lobbying activities.
Die Beratung von Gesetzgebungsinitiativen zur Erwachsenenbildung erfordert fach- kompetente Kooperation mit Parlamenten und Regierungen sowie Unterstützung von Partnern bei entsprechenden Lobbyaktivitäten.

Dr. Bernhard Kofler-Senoner(Antitrust law) for the first-class advice provided to Telekom Austria on the takeover of Orange's subsidiary Yesss!
Dr. Albert Birkner und Dr. Bernhard Kofler-Senoner(Kartellrecht) für die erstklassige Beratung der Telekom Austria bei der Übernahme der Orange Tochter Yesss!