Examples of using 提供咨询意见 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
每月为政府和议会提供咨询意见和技术支助，以拟定一个保护艾滋病毒/艾滋病患者不受歧视的法律框架.
Monthly provision of advice and technical support to the Government and Parliament to develop a legal framework to protect people living with HIV/AIDS against discrimination.它是职能专家，通过制定政策和制度、提供咨询意见、监测和行政服务，建立和维持人力资源管理的基础设施。
It is a functional expert, developing and maintaining the human resources management infrastructure through policy and system development, providing advice, monitoring, and administrative servicing.Prometheus的专业化团队还以经济法庭和地方法院专家代表的身份，为一些复杂的法律案件提供咨询意见。
Prometheus's team of professionals also serve as experts on behalf of the economic and district courts, advising on complex legal cases.据报道，高调的经济学家和产权代言人埃尔南多德索托将就这个项目提供咨询意见。
It has also been said that Hernando de Soto, a renowned economist and property rights advocate will give advice on the project.向政府提供咨询意见，就安全部门审查中确定的项目的执行情况，召开12次高级会议，24次工作会议.
Provision of advice to the Government, through 12 high-level and 24 working-level meetings, on the implementation 同样，专家小组起草了提供咨询意见的信函，旨在帮助各国更好地理解安全理事会相关决议的规定。
In a similar vein, the Panel drafted letters providing advice aimed at helping States better understand the provisions of relevant Security Council resolutions.根据《宪章》有关规定,安全理事会应当更多地要求国际法院就任何法律问题提供咨询意见。
In accordance with relevant provisions of the Charter, the Security Council should more frequently request the International Court of Justice to give an advisory opinion on any legal question.据报道，高调的经济学家和产权代言人埃尔南多德索托将就这个项目提供咨询意见。
Reportedly, Hernando de Soto, the high profile economist and property rights advocate, will be advising on the project.特别报告员听到的最大的担忧，是私营公司在国际市场方面提供咨询意见、军事训练和保安服务。
The greatest concern the Special Rapporteur heard was about private companies which offer advice, military training and security services on the international market.研究所将继续就法律与政策问题开展和促进研究并提供咨询意见。
The Institute will continue to conduct and stimulate research and give advice on law and policy.每月为政府和议会提供咨询意见和技术支持，以拟定一个保护艾滋病毒/艾滋病患者不受歧视的法律框架.
Monthly provision of advice and technical support to the Government and Parliament to develop a legal framework to provide protection from discrimination to people living with HIV/AIDS.联合国警察修订其行动概念，以体现出在辅导、监测国家警察以及向国家警察提供咨询意见方面加强伙伴关系。
The United Nations police revised its concept of operations to reflect a strengthened partnership approach towards the mentoring, monitoring, and advising of PNTL.在加拿大和美国，难民署继续监测在这些国家执行复杂的难民和庇护制度的机构并向其提供咨询意见。
In Canada and the United States, UNHCR continued monitoring and providing advice to agencies that implement the complex refugee and asylum systems in those countries.B1.1能够在一定限度内对抽象或文化主题表达意见,在已知领域提供咨询意见,能够理解指令或公告。
B1 CAN express opinions on abstract/cultural matters in a limited way or offer advice within a known area, and understand instructions or public announcements.法院并无令人信服的理由须行使其自由裁量权不提供咨询意见。
No compelling reasons for Court 与会者评论指出，联合国专门机构应该提供咨询意见和技术协助，支持地方、区域和国家各级落实《宣言》的工作。
Participants commented that United Nations agencies should provide advice and technical assistance to support local, regional and national implementation of the Declaration.向利比里亚国家警察署提供咨询意见，以帮助在警站内设立妇女和青少年问题单位，并对试行设立这种单位的警站进行评估.
Provision of advice to the Liberian National Police Service on establishing women and juvenile units in stations and evaluation 审调处主任、评估办公室主任和道德操守办公室主任对署长负责，以便独立为管理层提供咨询意见。
The Director of OAI, the Director of the Evaluation Office and the Head of the Ethics Office report to the Administrator with the purpose of independently advising management.例如，小组可以编写背景介绍，就法律事项提供咨询意见和起草协定。
Mediators require support from a highly skilled professional team which can, for example, prepare background briefings, offer advice on legal matters and draft agreements.贸发会议还继续支持驻日内瓦的各代表团，在贸易便利化谈判的实质性问题方面，包括在过境问题方面提供咨询意见。
UNCTAD also continued to support Geneva-based delegations by providing advice on substantive issues of the trade facilitation negotiations, including transit.
