Examples of using 提出咨询意见 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
自2005年以来，联合国中东和平进程特别协调员办事处设置了选举技术顾问，协助巴勒斯坦中央选举委员会并向其提出咨询意见。
Since 2005 a technical adviser on elections has been embedded in the Office of the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process to assist and advise the Palestinian Central Election Commission.然后，代表可向各国政府、联合国系统和捐助方尽早提出咨询意见，协助预防正在出现的国内流离失所现象升级。
The Representative can then provide early advice to Governments, the United Nations system and donors which can help prevent the escalation of an emerging situation of internal displacement.这些咨询委员会将确保被边缘化群体、青年妇女和女孩、土著青年以及残疾青年的代表性，以便在国家一级为联合国的各种方案提出咨询意见。
The advisory boards will ensure the representation of marginalized groups, young women and girls, indigenous youth and youth with disabilities in providing advice to United Nations programmes at the national level.这些顾问的作用是确保在维持和平行动任务中执行儿童保护方面，他们在特定的国家中向维持和平特派团团长提出咨询意见是极其重要的。
Their role in ensuring the implementation of the child protection dimension of the mandates of peacekeeping operations and advising the head of a peacekeeping mission in a given country is crucial.此外，作为外部专家机构的内部监督咨询委员会审查内部控制制度的运作等情况，并就此向主任专员提出咨询意见。
Furthermore, the Advisory Committee on Internal Oversight, which is an external expert body, reviews, among other things, the functioning of the system of internal controls and advises the Commissioner-General in this regard.它是包括国家议会的族裔委员会在内的体制结构的一部分，该委员会负责向国家议会就少数族裔事务提出咨询意见以及审查法案草案。
It is part of an institutional structure including the Ethnic Council of the National Assembly, which advises the National Assembly on ethnic minority matters and reviews draft laws.(f)常驻代表委员会虽不是一个决策机构，但它在相当大程度上享有代表成员国提出咨询意见和参与意见交流的自由。
The Committee of Permanent Representatives, not being a decision-making body, enjoys a considerable degree of freedom to provide advice and 年5月16日至19日，国家机构股对科索沃作了一次访问，目的是就关于设置监察员的立法提出咨询意见，并支持科索沃建立一个公开、透明的监察员任命程序。
From 16 目前有加强联合国人员安全制度的若干措施正在审议之中，包括利用外部专业知识就这个重大问题提出咨询意见。
A number of measures for strengthening the system of security for United Nations personnel are currently under consideration. These include the use of external expertise to provide advice on this vital issue.安保部门支助股与国防事务国务秘书和国防军指挥官定期举行会议，就2008-2012年国防军部队发展计划的执行工作提出咨询意见.
The Security Sector Support Unit conducted regular meetings with the Secretary of State for Defence and the Commander of the F-FDTL to advise on the implementation of the F-FDTL Force Development Plan 2008-2012.技术合作自愿基金董事会于1993年依据人权委员会第1993/87号决议成立，目的是就基金的管理和运作向秘书长提出咨询意见，并鼓励向该基金提供捐款。
The Board of Trustees of VFTC was set up in 1993 pursuant 已要求秘书长设立知名人士咨询委员会,就这些研究的各个方面向他提出咨询意见(见下文第35至第37段)。
The Secretary-General was requested 与总统办公室、总理和内政和领土社区部举行双周会议，对战略规划、程序管理和工作处理规章提出咨询意见.
Biweekly meetings with the Office of the President, Prime Minister, and Ministry of the Interior to advise on strategic planning, process management and regulation of conduct of work.法院提出咨询意见的适当性.
The propriety of 独立专家将开展相关的分析工作并提出咨询意见。
Related analytical work and the formulation of advice will be carried out by the Independent Expert.因此，它们能够提出咨询意见和改进所有各级福利工作。
Thus, they can give advice and improve all levels of welfare work.(e)就合同及索赔事项提出咨询意见及法律审查意见;
(e) Provide advice and legal reviews of contracts and claims;有些国家还将国际法院提出咨询意见列为一项重大的事态发展。
Some States also listed as a significant development 这些就是导致我投票反对法院决定在此案中提出咨询意见的理由。
Those are the reasons which led me to vote against the Court' s decision to give an advisory opinion in this case.传统协商委员会就习惯法和土地法等事项提出咨询意见。
The Consultative Customary Council provides advice in matters of customary law and land law.
