提出的意见和建议 in English translation

• observations and recommendations made
• to the suggestions and recommendations
• of the comments and suggestions made
• comments and recommendations made
• comments and suggestions

Examples of using 提出的意见和建议 in Chinese and their translations into English

本报告描述了专家会议的背景和目标，简要介绍了会议讨论情况，并陈述了与会者提出的意见和建议。
The present report describes the background and objectives of the Expert Meeting, provides a summary of the discussions and presents observations and recommendations made by the participants.

人权联盟注意到当局几乎不重视联合国公约机构提出的意见和建议。
LDH noted that the authorities had taken very little notice of the observations and recommendations made by United Nations treaty bodies.

你在上述来信中向基尔希院长寻求参照《罗马规约》适用条款就这个问题提出的意见和建议。
In the above-mentioned letter you sought President Kirsch' s view and advice on this issue in the light of the applicable provisions of the Rome Statute.

总结中列有讨论的要点和会员国提出的具体意见和建议。
The summary contains the highlights of the discussion and specific suggestions and recommendation from Member States.

关于维持和平行动的海事活动，委员会记得它在其报告（A/62/781）第31段中提出的意见和建议。
Concerning maritime activities in peacekeeping operations, the Committee recalls its comments and recommendation in paragraph 31 of its report(A/62/781).

我们认为，结果文件应该主要以会员国提出的意见和建议为基础。
We believe that the outcome document should be based primarily on the inputs and proposals presented by Member States.

它指出，该订正工作文件反映了各代表团在特别委员会以往的会议上提出的意见和建议。
It observed that the revised working paper reflected many comments and proposals made by delegations at the previous sessions of the Special Committee.

安全理事会应在其工作中反映出大会提出的意见和建议。
The Security Council should reflect in its work the comments and the proposals made in the Assembly.

与会者提出的意见和建议已转达信息社会问题世界首脑会议秘书处，以尽可能纳入首脑会议文件中(见附件)。
The observations and recommendations made by participants were communicated to the secretariat of the World Summit on the Information Society for possible inclusion in the documents of the Summit(see annex).

总部实施第3版后出现的困难以及审计委员会提出的意见和建议促成于1997年底对项目预算作进一步修订。
The difficulties that followed the implementation of Release 3 at Headquarters and the observations and recommendations made by the Board of Auditors led to a further revision of the project budget at the end of 1997.

根据工作组成员提出的意见和建议，主席在秘书处的协助下，编写了一份经过修订的文件(见下文第2节)。
In the light of the comments and suggestions made by members of the Working Group, the Chairman- with the assistance of the Secretariat- prepared a revised version of the document(see sect. 2 below).

委员会还赞赏地注意到该缔约国派出了高级别代表团，并欢迎它对讨论期间提出的意见和建议作出积极反应。
It further notes with appreciation the high-ranking delegation sent by the State party and welcomes the frank dialogue and the positive reactions to the suggestions and recommendations made during the discussion.

委员会进一步赞赏地注意到，缔约国派出由几个部门的人员组成的高级别代表团出席会议，对他们就讨论中提出的意见和建议作出的积极反应表示欢迎。
It further notes with appreciation the high-level delegation drawn from several sectors sent by the State party and welcomes the positive reactions to the suggestions and recommendations made during the discussion.

提案的代表团在介绍时重申，订正的案文反映了各代表团在特别委员会以往的会议上提出的意见和建议。
In its introductory remarks, the sponsor delegation reiterated that the revised text reflected many of the comments and suggestions made by delegations at the previous sessions of the Committee.

委员会还赞赏地注意到缔约国派出了高级别的代表团，并且欢迎对话及对讨论中提出的意见和建议作出的积极反应。
It further notes with appreciation the highlevel delegation sent by the State party and welcomes the dialogue and the positive reactions to the suggestions and recommendations made during the discussion.

塞拉利昂代表团在介绍该文件时说，已根据在特别委员会2000年会议上提出的意见和建议订正了工作文件。
In introducing the document, the delegation of Sierra Leone stated that the working paper had been revised in the light of the comments and suggestions made in the Special Committee at its 2000 session.

就委员会根据《公约》第五条提出的意见和建议采取后续活动时提供的资料无须保密，除非委员会另有决定。
Unless the Committee decides otherwise, information provided in follow-up to the Committee' s views and recommendations under article 5 of the Convention shall not be confidential.

第一个十年行动计划总结了会员国向秘书长提出的意见和建议，这些意见和建议大体上与第二个十年仍然相关。
Views and suggestions submitted by Member States to the Secretary-General were summarized in a plan of action for the first Decade, which remained largely relevant to the Second Decade.

以下是2003年10月24日版原则和准则修订稿。该案文也纳入了第二次磋商会议最后一天提出的意见和建议。
The following is the revised text of the principles and guidelines, dated 24 October 2003, which also incorporates comments and suggestions made during the last day of the second consultative meeting.

Sinegiorgis女士（埃塞俄比亚）代表非洲集团发言，她欢迎尼日利亚政府的提议，也欢迎2008年7月派出的使团提出的意见和建议。
Ms. Sinegiorgis(Ethiopia), speaking on behalf of the African Group, welcomed the offer made by the Government of Nigeria and also the observations and recommendations of the mission that had taken place in July 2008.