的咨询意见 in English translation

• advisory opinion
• advice
• to advise
• advisory opinions

Examples of using 的咨询意见 in Chinese and their translations into English

无视国际法院的咨询意见修建隔离墙，加重了巴勒斯坦人的苦难。
The illegal separation wall being built despite the advisory opinion of the International Court of Justice aggravated the suffering of the Palestinians.

关于国际法院的咨询意见，以色列最高法院征求了以色列政府在法律方面的意见。
As to the Advisory Opinion of ICJ, the Israeli High Court had asked for the Israeli Government' s legal opinion, and the Government as always would cooperate.

以色列有义务遵循《国际法院的咨询意见》，停止隔离墙的修建。
Israel had an obligation to comply with the Advisory Opinion of the International Court of Justice and cease construction of that wall.

巴勒斯坦呼吁以色列根据国际法院的咨询意见停止修建隔离墙，并拆除现有的部分。
Palestine called upon Israel to cease its construction of the wall and dismantle the existing parts, in accordance with the advisory opinion of the International Court of Justice.

有些条约甚至规定，在出现争议时，法院的任何咨询意见都被视为最后裁决或有约束力。
Some treaties even stipulated that, in the event of a dispute, an advisory opinion of the Court would be considered decisive or binding.

虽然货币基金组织或者世界银行的咨询意见是重要的，可是各国的战略更重要。
While the advice of IMF or the World Bank was important, countries' strategies were more important.

国际法院已经在1996年7月的咨询意见中正确地得出结论：.
The International Court of Justice has rightly concluded, in its advisory opinion of 8 July 1996.

国际法院在1996年的咨询意见中要求谈判一项核武器公约，以确保彻底和不可逆转的裁军。
The International Court of Justice, in its advisory opinion of 1996, called for negotiations on a nuclear weapons convention to secure complete and irreversible disarmament.

该提案的共同提案国还强调国际法院的咨询意见对国际法的编撰和逐步发展的重要意义。
The co-sponsor of the proposal further highlighted the importance of the advisory opinions of the Court for the codification and progressive development of international law.

第21号案件(次区域渔业委员会提出的咨询意见请求)的听讯和部分评议将于2014年进行。
The hearing and part of the deliberations in Case No. 21(Request for an advisory opinion submitted by the Sub-Regional Fisheries Commission(SRFC)) will also take place in 2014.

因此，根据国际法院的咨询意见，帕拉姆·库马拉斯瓦米酋长的法律费用最终应由马来西亚政府负责。
Thus, in accordance with the advisory opinion of the International Court of Justice, Dato' Param Cumaraswamy' s legal expenses are ultimately the responsibility of the Government of Malaysia.

(3)在知情同意之前提供的咨询意见必须按照第6(2)条中规定的方式提出，而且必须包括以下资料.
(3) The advice to be given before informed consent must be provided in a manner laid down in section 6(2) and must include information on.

根据法律事务厅及安全和安保部的咨询意见，制订了使用联合国会议中心的现行准则。
The current guidelines for the use of the United Nations Conference Centre have been established in accordance with advice from the Office of Legal Affairs and the Department of Safety and Security.

这些投资之间的平衡由人口基金依据开发计划署的咨询意见决定。开发计划署代表人口基金维持这些投资。
The balance between these holdings is determined by UNFPA on the advice of UNDP, which maintains the investments on behalf of UNFPA.

科技委的咨询意见也可以帮助查明与荒漠化相关的基准和指标。
Advice from the CST would also be instrumental in identifying benchmarks and indicators relevant to desertification.

审计咨询委员会感谢人口基金管理层采纳委员会的咨询意见，感谢基金为处理这些问题采取行动。
The AAC thanks UNFPA management for its receptivity to the Committee' s advice and the Fund' s actions to address the issues.

其中包括提供关于监督和指挥职能的咨询意见，以及为刑事调查员提供支助.
This included provision of advice on supervision and command functions and support to criminal investigators.

按照国际法院的咨询意见，这类理论违反国际法。
According to the advisory opinion of the International Court of Justice(ICJ), these doctrines contravene international law.

Seibert先生（德国）说，一个法院的咨询意见自有其份量，委员会予以确认是不合适的。
Mr. Seibert(Germany) said that it was not appropriate to affirm an advisory opinion of a court, which stood in its own right.

以色列违背国际法院的咨询意见，继续在巴勒斯坦土地上非法修建偏离1949年停火线的隔离墙。
In contravention of the advisory opinion of the International Court of Justice, Israel continued the illegal construction of the separation wall on Palestinian land in deviation from the armistice lines of 1949.