Examples of using 提供技术咨询 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
综合团提供技术咨询，协助安全部门机构加强文职监督和问责机制。
The Mission provided technical advice to assist security sector institutions in enhancing civilian oversight and accountability.通过每月举行会议和在惩教所同地办公，提供技术咨询，以实行囚犯管理与安全标准作业程序.
Provision of technical advice, through monthly meetings and co-location at correctional facilities, on the operationalization 森林合作伙伴关系的大多数成员积极参加论坛的会议，提供技术咨询，并参加小组讨论。
The majority of Partnership members have participated actively in the sessions of the Forum, providing technical advice and contributing to panel discussions.就制定国家宏观经济框架方面的政策和战略问题提供技术咨询服务.
Providing technical advisory services on policies and strategies relating to the design of national macroeconomic frameworks.我公司免费提供技术咨询，并将按合同约定为客户的维护人员提供相关培训资料。
Our company provides technical advice for free, and will 联海稳定团向该办公室提供技术咨询，并为该办公室工作人员制定了培训方案。
MINUSTAH provided technical advice to the Office and developed a training programme for its staff.各部各级管理的国际工作人员将提供技术咨询和支助，包括向临时自治机构的维和任务提供支助。
The international staff members in the line management of ministries will provide technical advice and support, including the provision of support for peacekeeping tasks of the provisional institutions of self-government.全球移徙问题小组和其他相关国际组织应通过提供技术咨询和国际资金，继续支持各国政府。
The Global Migration Group and other relevant international organizations should continue supporting Governments through provision of technical advice and international funding.通过情况分析、出差、政策分析和分发纲要和准则，就发展规划的相关政策和战略提供技术咨询服务.
Providing technical advisory services on policies and strategies relating to development planning through scenario analysis, missions, policy analysis and dissemination of frameworks and guidelines.拉加经委会和亚太经社会的努力主要侧重于，根据请求向小岛屿发展中国家政府提供技术咨询。
The efforts of ECLAC and ESCAP have mainly focused on providing technical advice to the Governments of small island developing States, upon request.森林管制所还提供技术咨询与训练,并编写标准多种资源清点方法。
The Institute also provides technical advice and training, and develops standard multiple resource inventory methodologies.马里稳定团向国家当局提供技术咨询和协助，特别是关于高戒备监狱方面的咨询和协助。
The Mission provided technical advice and assistance to national authorities, especially with reference to the high-security prison.全球办公室已同世界银行相关部门和能够提供技术咨询的外部组织结成了新的伙伴关系。
The Global Office has formed new partnerships with the relevant departments in the World Bank and external organizations that can provide technical advice.医务科向非索特派团提供技术咨询援助，并协调医疗后送、专家协商和行动区以外住院。
The Medical Services Section provides technical advisory assistance to AMISOM and coordinates medical evacuations, specialist consultations and hospitalizations outside the area of operations.向国家当局提供技术咨询和协助，促进执行特派团发表的三份人权报告中的建议并监督执行情况.
Provision of technical advice and assistance to national authorities with a view to promoting and monitoring the implementation 人权高专办支持成员国将人权纳入其发展和减贫政策，向成员国提供技术咨询并开展能力建设活动。
OHCHR supported Member States in integrating human rights into their development and poverty reduction policies by providing technical advice and conducting capacity-building activities.(d)根据请求向会员国、联合国系统的组织和专门机构及有关国内和国际组织提供技术咨询服务。
(d) Providing technical advisory services, upon request, to Member States, bodies and specialized agencies of the United Nations system and relevant national and international organizations.任职者还将提供技术咨询，支持地方当局的能力建设工作。
The incumbent will also provide technical advisory support to the local authorities' capacity-building efforts.另外，非索特派团支助办还为联索政治处提供技术咨询，所涉领域包括信息与通信技术、工程、调度控制和空中业务。
Also, UNSOA provides technical advice to UNPOS, including in information and communications technology, engineering, movement control and air operations.联伊援助团向伊拉克政府提供技术咨询，导致于2008年通过了设立国家人权问题独立委员会的法律。
UNAMI provided technical advice to the Iraqi Government that led to the passage of the law in 2008 establishing the Independent National Human Rights Commission.
