AIR CURRENTS in German translation

• Luftströmungen
• Luftströme
• Luftzüge
• Luftströmen
• Luftströmung
• Luftzug
• Windströmung

Examples of using Air currents in English and their translations into German

had swooped upwards and away over the valley, where we watched it riding the air currents and stop to hover for a moment before soaring into the distance.
hinweg über das Tal, wo wir zusahen wie er auf der Windströmung ritt und sich schwebend für einen Moment etwas ausruhte bis er in weiter Ferne weiter gegen den Himmel flog.

Thermals are rising air currents.
Thermik ist eine nach oben gehende Luftströmung.

A combination of sea and mountain air currents.
Eine Kombination aus Meeresluft- und Bergluftströmungen.

Sites with strong Air currents from fans, open air currents windows, ventilation, etc.
Orte mit starker Luftbewegung durch Luftbewegung Ventilatoren, offene Fenster, Lüftern etc.

They are also sensitive to pets and warm air currents.
Außerdem reagieren Sie empfindlich auf Haustiere und Wärmeströmungen.

Track all changes in the storm's temperature and air currents.
Suche nach subtilen Veränderungen der Temperatur und Luftströme.

Indoors, even small, unnoticeable air currents cause changes in air pressure.
Im Innenraum genügen bereits geringfügige Luftströmungen, um den Luftdruck zu verändern.

extraneous light and air currents.
Fremdlicht und Luftverwirbelungen.

Vibrations, air currents and proximity to other electronic equipment may affect accuracy of this product.
Vibrationen, yugluft und andere elektronische Geräte in de Nähe der Waage können die Genauigkeit beeinträchtigen.

The air currents warm in different ways,
Die Luftströme erwärmen sich ganz unterschiedlich.

Leave the dough in the oven(away from air currents) until it has doubled in volume.
Den Teig im Ofen lassen(weg vom Luftstrom) bis er sein Volumen verdoppelt hat.

This enables her to easily ride through the air currents as if she's sliding along on the ocean waves.
So kann sie einfach die Luftströmungen durchfliegen, als würde sie über Ozeanwellen gleiten.

Why do air currents often cause damage to plants?
Warum verursachen Luftströmungen oft Schäden an Pflanzen?

Swirling air currents are equalised by the additional air supply.
Wirbelnde Luftströme werden durch Zuluft ausgeglichen.

A much greater part of humidity escapes through leaks due to air currents.
Der weitaus größere Teil an Feuchtigkeit entweicht aufgrund von Luftströmungen durch Leckagen.

When measuring surface tension, the cuvettes screen the dosed drop against air currents.
Bei einer Messung der Oberflächen­spannung schirmen die Küvetten den dosierten Tropfen gegen Luft­strömungen ab.

also precipitation and air currents.
auch die Niederschläge und Luftbewegungen.

A hazy sky and dirty cars are well-known consequences of Saharan dust carried to Europe by air currents.
Dunstiger Himmel und verschmutzte Autos: Diese Folgen des über Luftströmungen nach Europa getragenen Saharastaubs sind vielen bekannt.

Stilles Geleit' is an installation of several movable mast-like balancing objects that respond both to gravity and air currents.
Stilles Geleit' ist eine Installation aus mehreren beweglichen, sowohl auf Luftbewegung als auch auf Gravitation reagierenden mastartigen Balanceobjekten.

Important: strong air currents in the room should not be to the ink composition falling on the surrounding objects.
Wichtig: starke Luftströmungen im Raum sollte nicht auf die umliegenden Objekte fallen auf die Tintenzusammensetzung sein.