ANNEXING in German translation

• Annexion
• annektiert
• Annektierung
• Angliederung
• annektierte
• annektieren
• angegliedert wurden

Examples of using Annexing in English and their translations into German

is being closed with our blood, annexing our American nations to be brutal
den wir jetzt mit unserem Blut versperren, den Weg der Annexion der Völker Unseres Amerika durch den in Aufruhr versetzten

the examiner search division may copy the translation of that paragraph into the search opinion instead of annexing the entire translation.
kann der Prüfer die Recherchenabteilung die Übersetzung dieses Absatzes in die Stellungnahme zur Recherche kopieren, statt die ganze Übersetzung anzuhängen.

By annexing Crimea, he lost Ukraine.
Durch die Annexion der Krim hat er die Ukraine verloren.

the city of Paris was enlarged by annexing neighboring communes.
die Stadt Paris erweitert, indem die angrenzenden Gemeinden angegliedert wurden.

That was also his reason for annexing Crimea….
Das war auch sein Grund für die Annexion der Krim….

The annexing of Helior and its technological treasures would simply be a formality.
Die Annexion von Helior und seiner technologischen Schätze war nun kaum mehr als eine Formalität.

the Golan Heights and is now de facto annexing large parts of the West Bank by means of the Wall.
das besetzte Ost-Jerusalem und die Golanhöhen annektiert, und annektiert nun, durch den Mauerbau, de facto auch große Teile der Westbank.

the Soviet Union dividing and annexing the whole of Poland.
der Sowjetunion die Teilung und Annexion ganz Polens.

After annexing roughly four percent of Ukraine's population,
Nach der Annektierung von ungefähr vier Prozent der ukrainischen Bevölkerung

who is bullying Chechnya, annexing the Russian Crimea and trying the imperialistic
die russische Krim annektiert und den imperialistischen Trick in Syrien ausprobiert,

Clemenceau also feared that Germany would merely end up annexing Austria's German provinces by calling on them to take part in the vote on the new Republican regime.
Clemenceau befürchtet, dass Deutschland"die deutschen Provinzen Österreichs durch einen Aufruf zur Teilnahme an der Abstimmung" über das neue republikanische System"faktisch annektiert.

The Soviet Union invaded Lithuania, annexing its territory, and when Nazi Germany attacked the Soviets, Lithuania became occupied by Nazi forces.
Die Sowjetunion fiel in Litauen ein, annektierte sein Territorium und als Nazi-Deutschland die Sowjets angriff, wurde Litauen von Nazi-Truppen besetzt.

nationalists are dreaming of annexing the North Iraqi towns of Mosul and Kirkuk.
andere Nationalisten von der Annektierung der nord-irakischen Städte Mossul und Kirkuk.

The Swiss far-right wants to expand the country by annexing German, French, Austrian and Italian border regions, reports Gazeta Wyborcza.
Die Schweizer Rechte möchte das Land vergrößern, indem sie deutsche, französische, österreichische und italienische Grenzregionen annektieren, berichtet die Gazeta Wyborcza.

Kallinikus now included a third, by annexing to the city and connecting it to the bridge.
Kallinikus fügte nun einen dritten hinzu, indem er die Stadt annektierte und sie mit der Brücke verband.

is trying to assert this by annexing the Sea of Azov.
es das Asowsche Meer annektiert und diese Brücke gebaut hat.

propelling the Communists to power, and annexing the country.
sie brachte die Kommunisten an die Macht, und annektierte dann das Land.

As Mongol favorites they gradually extended their lands by annexing surrounding territories, retaining the city of Moscow as their capital.
Als Günstlinge der Tataren weiteten die Moskauer Fürsten ihren Besitz allmählich aus, indem sie umliegende Territorien annektierten.

In 1832, it was conquered by the Vietnamese, annexing the entire region.
Dieses Königreich wurde im Jahr 1832 von den Vietnamesen erobert, die die gesamte Region für eine Weile annektierten.

Finally, he boasted that the idea of annexing the occupied Jordan Valley had come from him and that Netanyahu had stolen it from him.
Schließlich rühmte er sich, die Idee, das besetzte Jordantal zu annektieren, sei von ihm gekommen und Netanjahu habe sie ihm geklaut.