ANNEXING in Russian translation

• аннексии
• аннексировать
• присоединить
• приложения
• приложив
• аннексию
• аннексируя
• аннексировав
• аннексия
• аннексировала
• присоединив
• приложение

Examples of using Annexing in English and their translations into Russian

He expanded his regional territory by 40% with the help of Daesh, annexing the oil fields of Kirkuk,
С помощью ИГИЛ он расширил на 40% территорию иракского Курдистана, аннексировав нефтяные поля Киркука,

Israel has since occupied Palestinian territory, annexing land, displacing the population,
С тех самых пор Израиль оккупирует палестинскую территорию, аннексируя земли, перемещая население,

aimed at annexing, judaizing and changing the demographic constitution of the city.
нацеленных на аннексию, иудизацию и изменение демографического состава города.

For more than seven years now the aggression of the Republic of Armenia against Azerbaijan has been going on, with the aim of annexing the Nagorny Karabakh region of our country.
Более семи лет длится агрессия Республики Армении против Азербайджана с целью аннексии нагорно-карабахского региона нашей страны.

Evaluation of the situation- Russia could not annex the Crimea and could not abstain from annexing the Crimea.
Оценка ситуации- Россия не могла аннексировать Крым и не могла не аннексировать Крым.

Silla absorbed the Gaya confederacy during the Gaya-Silla Wars, annexing Geumgwan Gaya in 532
Силла поглотило племенное объединение Кая, аннексировав Кымгван Кая в 532

It is further evidence of its pursuit of a policy of aggression with the aim of annexing Azerbaijani territory.
Он свидетельствует также о том, что она проводит политику агрессии, цель которой- аннексия азербайджанской территории.

King Geunchogo(346-375) expanded Baekje's territory to the north through war against Goguryeo, while annexing the remaining Mahan societies in the south.
Ван Кынчхого( 346- 375) расширил территорию на север, отвоевав часть государства Когуре, попутно аннексируя оставшиеся племена Махан на юге.

statements are aimed at confusing the world community by concealing Armenia's expansionist policy aimed at annexing the territory of the Azerbaijani Republic.
заявления имеют целью ввести в заблуждение мировое сообщество, маскируя экспансионистскую политику Армении, направленную на аннексию территории Азербайджанской Республики.

The Kremlin views this threat as sufficiently severe to justify the enormous costs incurred by invading Russia's brotherly neighbor, annexing its territory, and provoking a broader hybrid war.
Кремль рассматривает эту угрозу как достаточно серьезную, чтобы оправдать огромные расходы, которые сопутствовали российскому вторжению в соседнюю братскую страну, аннексии ее территории и провоцированию широкомасштабной гибридной войны.

while transferring the conflict to the occupied territories with the aim of annexing the largest portion thereof
перенося конфликт на оккупированные территории с целью аннексировать наибольшую их часть

The Germans quickly set about conquering the north, advancing from the coast and annexing 90,000 km² of land in the course of a few years.
Продвигаясь от береговой линии, Германия начала активно захватывать северные земли и за считанные годы аннексировала территорию площадью 90 000 км².

Turkey intervened on the island following the coup d'état engineered by Greece in 1974 with the aim of annexing the island.
Турция вторглась на остров после государственного переворота, организованного Грецией в 1974 году с целью аннексии острова.

Over thirty years of running Russia, Nicholas I has greatly expanded its territory, annexing large areas in the Caucasus,
За тридцать лет управления Россией Николай I значительно расширил ее территорию, присоединив обширные районы на Кавказе,

Ethiopia has throughout its long history never crossed into another country with the purpose of annexing the territory of others.
Эфиопия на протяжении всей своей длительной истории никогда не вторгалась в какую-либо другую страну с целью аннексии чужой территории.

Charles-Edwards argues that Hyfaidd was responsible for consolidating the lands that would later become Deheubarth, annexing Ystrad Tywi
Чарльз- Эдвардс утверждает, что Хивайд был ответственным за консолидацию земель, которые позже будут известны как Дехейбарт, присоединив Истрад- Тиви

Qi more than doubled in size after annexing Lai.
в два раза увеличило свою территорию после аннексии Лай.

India had emerged as the greatest colonizer State in the world, forcibly annexing areas, trying to convert neighbouring regions into protectorates
Индия превратилась в самое большое государство- колонизатор в мире, которое аннексирует территории силой, пытается превратить соседние регионы в протектораты

The situation remained unresolved in Central Asia for two more decades, with Britain annexing Baluchistan in 1876
В течение следующих двадцати лет Британия присоединила Белуджистан( 1876 г.),

the latter should communicate the reservation to the parties, annexing to his communication the text of the exchange of views.
тогда депозитарий направляет оговорку сторонам, прикладывая к своему посланию текст обмена мнениями.