APPLICATION OF COMPETITION RULES in German translation

• Anwendung der Wettbewerbsregeln
• Anwendung der Wettbewerbsvorschriften
• Anwendung des Wettbewerbsrechts
• Anwendung von wettbewerbsrechtlichen Vorschriften
• Anwendung der Eu-wettbewerbsregeln
• an Wendung der Wettbewerbsregeln

Examples of using Application of competition rules in English and their translations into German

Continue its reflection the application of competition rules in the defence sector taking due account of the specificities of this field and the provisions of article 296 ECT.
Weitere Überlegungen über die Anwendung von Wettbewerbsregeln im Verteidigungssektor unter Berücksichtigung der besonderen Merkmale dieses Bereichs und der Bestimmungen des Artikels 296 EGV anzustellen;

In addition, there are strong calls from different categories of respondents to clarify the application of competition rules, and in particular state aid rules, to the provision of services of general interest.
Darüber hinaus wird von verschiedenen Seiten die Forderung nach Erläuterungen zur Anwendung der Wettbewerbsregeln und insbesondere der Beihilferegelungen auf die Dienstleistungen von allgemeinem Interesse laut.

the Commission intends to continue its reflection on the application of competition rules in the defence sector.
EG-Vertrag Ausnahmen möglich sind, ihre Überlegungen zur Anwendung von Wettbewerbsvorschriften im Verteidigungssektor fortzusetzen.

As stated in its earlier Opinion, the Committee considers it important to achieve an equilibrium between application of competition rules and general protection of consumers.
Der Ausschuß erachtet es- wie er bereits in seiner vorangegangenen Stellungnahme erklärte- als wichtig, zwischen der Anwendung der Wettbewerbsregeln und dem allgemeinen Ver braucher schutz ein Gleichgewicht herzustellen.

As stated in its earlier Opinion, the Section considers it important to achieve an equilibrium between application of competition rules and general protection of consumers.
Die Fachgruppe erachtet es- wie sie bereits in ihrer vorangegangenen Stellungnahme erklärte- als wichtig, zwischen der Anwendung der Wettbewerbsregeln und dem allgemeinen Ver braucher schutz ein Gleichgewicht herzustellen.

principles outlined below as regards the application of competition rules on the systems that implement them.
die nachstehenden gemeinsamen Werte und Prinzipien bei der Anwendung der Wettbewerbsregeln auf die sie tragenden Systeme zu wahren.

convergence on the application of competition rules, safety and institutional arrangements.
die Konvergenz hinsichtlich der Anwendung von Wettbewerbsregeln, Sicherheitsfragen und institutionelle Vereinbarungen genannt.

The Council authorised the Commission to begin negotiations with the United States with aview to concluding an agreement strengtheningbilateral cooperation on application of competition rules.
Der Rat ermächtigte die Kommission, mit den Vereinigten Staaten Verhandlungen über ein Abkommen zum Ausbau der bilateralen Zusammenarbeit bei der Anwendung der Wettbewerbsregeln aufzunehmen.

We therefore cannot agree that Mr Jarzembowski is correct in wanting to limit the Commission's application of competition rules to its present mandate.
Wir können daher der Forderung von Herrn Jarzembowski nicht zustimmen, die Befugnisse der Kommission bei der Anwendung von Wettbewerbsregeln auf das derzeitige Mandat zu begrenzen.

Coordination, at both Community and national level, would certainly be facilitated as regards application of competition rules, with a consequent gain in clarity;
Die Koordinierung der Anwendung der Wettbewerbsvorschriften auf gemeinschaftlicher und nationaler Ebene würde dadurch gewiß erleichtert

To date, the Commission has not made use of the possibility of relieving a NCA of its competence with a view to ensuring consistent application of competition rules by initiating proceedings under Article 11(6)
Bisher hat die Kommission von der Möglichkeit, eine nationale Wettbewerbsbehörde im Interesse einer einheitlichen Anwendung der Wettbewerbsvorschriften von ihrer Zuständigkeit zu entbinden, indem sie ein Verfahren nach Artikel 11 Absatz 6 der Verordnung 1/2003 einleitet,

a multilateral framework agreement on the application of competition rules; trade
eine multilaterale Rahmenregelung über die Anwendung von wettbewerbsrechtlichen Vorschriften, Handel und Umwelt,

As regards the application of competition rules to rights management services, anticompetitive restrictions in the sector, as well as
Bei der Anwendung der Wettbewerbsregeln auf die Rechtewahrnehmung muss besonderes Augenmerk auf die Verhinderung wettbewerbswidriger Beschränkungen in diesem Sektor

the small number of entrants in these markets suggest that regulation plus application of competition rules will be a key to ensuring fair competition
die geringe Anzahl von Zutritten auf diesen Märkten legen nahe, dass Regulierung und die Anwendung von Wettbewerbsregeln eine Schlüsselrolle werden spielen müssen, um in naher

The Commission intends to continue its reflection on the application of competition rules in the defence sector taking due account of the specificities of this field
Die Kommission beabsichtigt, weitere Überlegungen über die Anwendung von Wettbewerbsregeln im Verteidigungssektor unter entsprechender Berücksichtigung der besonderen Merkmale dieses Bereichs

The application of competition rules to these new markets is aimed at ensuring that they are open
Mit der Anwendung der Wettbewerbsregeln auf diesen neuen Märkte soll gewährleistet werden, dass diese offen gehalten werden

This couldbe achieved through the development of bilateral relations for the application of competition rules, or through the creation of a multilateral structure
Dies könnte durch den Ausbau bilateraler Beziehungen für die Anwendung von Wettbewerbsregeln oder durch Schaffung einer multilateralen Struktur

VI- The application of competition rules in the Member States.
VI- Das Wettbewerbsrecht in den Mitgliedstaaten.

Strong protection of industrial property rights should be accompanied by rigorous application of competition rules.
Starke gewerbliche Schutzrechte sollten mit einer konsequenten Anwendung der Wettbewerbsregeln einhergehen.

The application of competition rules in the EC railway sector has therefore become a priority.
Die Anwendung der Wettbewerbsregeln auf den Eisenbahnsektor der EU ist deshalb vorrangig geworden.